Contenu du sommaire : Mesurer les corps pour normer les temps de vie

Dossier

• Présentation - Marie-Pierre Julien, Ingrid Voléry p. 5-22
• Domestiquer le hasard ou légitimer le social par le biologique au rythme de la métrique staturale enfantine - Simona Tersigni p. 23-44
  Avant que la figure de l'“enfant (sexuellement) interdit” et celle de l'“enfant des possibles” s'imposent dans les mobilisations ordinaires à l'égard de l'en­fance, maints professionnels ont favorisé, entre la Belgique, la France et l'Ita­lie, le développement de la mensuration de la taille (fin du XIXème et la premiè­re moitié du XXème siècles). La pratique de cette métrique corporelle dans diffé­rents champs professionnels liés à l'enfance tels que la statistique sociale, la criminologie, la pédiatrie et la psychiatrie ne renvoie pas aux mêmes enjeux ni objectifs. Dans une démarche de dénaturalisation du corps enfantin, cet article montre le maillage institutionnel qui prend place autour des enfants, face à l'o­bligation d'instruction faite à leurs parents. Il vise à repérer les traces des logi­ques d'exclusion qui ont été activées au sujet des catégories d'enfants toisés dans le cadre de la construction d'une enfance inadaptée en tant que problème public. Il montre ensuite la redéfinition des logiques scientifiques, médicales et politiques qui sont au cœur des enjeux de ces statistiques enfantines. C'est no­tamment en France qu'après 1945 émerge une fierté attachée à l'amélioration de la qualité de vie – dont l'augmentation de la taille serait la preuve de l'en­fance ordinaire et de celle qui a fait l'expérience des déplacements interna­tionaux. 

  Before the figure of the “sexually prohibited child” and that of the “child of possibili-ties” became established in ordinary mobilizations with regard to child-hood, many professionals promoted, between Belgium, France and Italy, the development of height measurement (late 19th and first half of the 20th century). The practice of this body metric in different professional fields related to childhood such as social statis-tics, criminology, paediatrics and psychiatry does not refer to the same issues or ob-jectives. In a process of denaturalization of the child's body, this article shows the institutional network that takes place around children, in response to the obligation of education made to their parents. It aims to identify the traces of exclusionary logics that ha¬ve been activated regarding the categories of children portrayed as part of the cons¬truction of an inappropriate childhood as a public problem. It then shows the re-defini-tion of the scientific, medical and political logics that are at the heart of the stakes of these childish statistics. It is especially in France that after 1945 a pride emerges in the improvement of the quality of life – of which the increase in size would be the proof of ordinary childhood and of that which has experienced interna-tional travel.
• Une biopolitique à bas bruit - Nicoletta Diasio p. 45-76
  Cet article analyse la manière dont, entre la fin du 19ème et le début du 20ème siè­cles, l'enfant et l'adolescent sont pris dans des dispositifs d'observation qui, par la mesure des corps, ont l'objectif de fixer les standards de la croissance dite “normale”, d'instituer des âges, d'interroger les rythmes de développement de la vie et de transformation de l'humain. À partir des travaux du médecin Paul Louis Gabriel Godin (1859-1936), nous questionnons ce rapport entre corps et temps, ainsi que ses implications dans la définition des seuils entre les âges à une époque où la régulation des conduites adolescentes s'affirme sur la scène sociale. Ses écrits permettent également d'analyser la cohabitation de deux manières de penser le corps apparemment contradictoires : l'une axée sur la standardisation des normes, l'autre portée sur les spécificités personnelles, prémisse d'une vision très contemporaine d'un individu perfectible à travers l'optimisa­tion de ses facultés physiques, cognitives et émotionnelles. Une comparaison avec des travaux analogues menés en Italie à la même époque, montre enfin à quel point les mesures physiques sont imbriquées à des mesures politiques. Dans les temps et les corps des garçons s'impriment les tempos d'autres transformations sociales.

  This article analyses how, between the late 19th and early 20th centuries, the child and adolescent were understood via observation mechanisms which, in measuring bodies, had the goal of setting the standards of growth seen as “normal”, establishing stages of life, and studying rhythms in the development of life and the transformation of human beings. Based on the work of Doctor Paul Louis Gabriel Godin (1859-1936), we question this relationship between the body and time, as well as its implications in defining thresholds between ages at a period when the regulation of adolescent conduct on the social scene was making itself felt. His writings also allow us to analyse the cohabitation of two – apparently contradictory – ways of thinking the body: one centred on the standardization of norms, and the other dealing with personal specificities, the premise of a very contemporary vision of an individual perfectible through the optimization of his physical, cognitive and emotional faculties. A comparison with analogous works done in Italy at the same time, finally shows the extent to which physical measurements are intermingled with political measures. The tempos of other social transformations are imprinted into the ages and bodies of boys.
• L'âge comme critère d'accès à l'assistance médicale à la procréation - Marie Gaille p. 77-96
  L'objet du présent article est d'examiner, en contexte français contemporain, l'organisation de l'assistance médicale à la procréation, en concentrant notre attention sur “l'âge de procréer” des femmes comme critère d'accès à cette assistance. Nous nous intéressons à la manière dont cette organisation est devenue une question de recherche dans les sciences humaines et sociales françaises et la source d'une vision critique des normes de l'assistance médicale à la procré­ation portée par ces sciences en contexte français. Après un temps d'introduc­tion (I), nous proposons de cette vision critique une mise en perspective historique en distinguant une première phase : celle de la critique du “destin maternel” des femmes et des normes de la procréation (II). Puis, nous aborderons la critique plus récente de “l'âge de procréer” des femmes comme critère d'accès à l'assistance médicale à la procréation, en particulier fondée sur des comparaisons internationales et des approches de genre (III). Enfin, nous montrerons que cette seconde phase critique doit être enrichie par une réflexion sur un jeu complexe de facteurs qui, se combinant, rendent compte sans le justifier de ce choix de critère. Nous mettrons notamment l'accent sur a) le savoir constitué au sujet des capacités procréatives des corps féminins et b) la décision socio-politique de faire de ce savoir le fondement du seuil d'accès à l'assistance médicale à la procréation (IV).

  This article examines, in a contemporary French context, the organization of medically assisted procreation, focusing our attention on the “age of procreation” of women as a criterion for access to this assistance. We study the way in which this organization has become a research issue in the French human and social sciences and the source of a critical view of the standards of medical assistance to procreation carried by these sciences in French context. After an introduction (I), we propose about this critical view a historical perspective by distinguishing a first phase: that of the critique of the “maternal destiny” of women and the norms of procreation (II). Then, we will address the more recent criticism of women's “reproductive age” as a criterion for access to reproductive health care, particularly based on international comparisons and gender approaches (III). Finally, we will show that this second critical phase must be enriched by a reflection on a complex game of factors which, combining, account without justifying this choice of criteria. In particular, we will focus on (a) the knowledge of the procreative capacities of women's bodies and (b) the socio-political decision to make this knowledge the basis of the threshold for access to medical assistance for procreation (IV)
• Le cerveau au grand âge - Frédéric Balard p. 97-118
  Au sein du corps humain, le cerveau constitue un organe particulier faisant l'objet de différentes conceptions et mesures scientifiques. Cet article propose d'aborder une partie de ces conceptions au prisme des recherches sur le grand âge et la longévité. En s'appuyant sur une analyse de la littérature en médecine, neuropsychologie, biologie et de psychologie expérimentale, l'article montre que les conceptions scientifiques du cerveau sont tout à la fois marquées par l'époque mais surtout par l'approche théorique et l'objet de la recherche dans lesquelles elles se trouvent prises. En cela, le cerveau est tantôt conçu comme un objet de mesure de l'âge en fonction de ses capacités d'homéostasie, de plasticité ou de résilience, tantôt comme un instrument support de la conscien­ce, de la personnalité ou d'un comportement favorable ou non au bien vieillir. Dans une conception biologique, le cerveau apparait comme l'organe à partir duquel il est possible de lier des manifestations biologiques et des mesures cliniques de la démence. Il n'est pas un “morceau” de corps comme les autres mais l'organe qui révèle la maladie, l'âge voire l'être.

  In the human body, the brain constitutes a particular organ that is the object of various conceptions and scientific measurements. This article proposes approaching some of these conceptions in the prism of research work on advanced age and longevity. In being based on an analysis of the literature in medicine, neuropsychology, biology and experimental psychology, the article shows that the scientific conceptions of the brain are at once marked by the period but above all by the theoretical approach and the goal of the research they find themselves involved in. In that regard, the brain is sometimes conceived of as an object of measurement of age in terms of its capacities for homeostasis, plasticity or resilience, and sometimes as a support instrument of the consciousness, the personality or a behaviour that is favourable or not to aging well. Within a biological conception, the brain appears as the organ based on which it is possible to link biological manifestations and clinical measurements of insanity. It is not a “piece” of the body like the others but the organ which reveals disease, age and even being.
• Corps malades et corps guéris - Tiphaine Godfroid p. 119-136
  Partant de l'analyse des discours et des expériences de femmes touchées par un cancer et de professionnels de santé, l'article s'intéresse à la manière dont les techniques médicales (diagnostiques, curatives, de mesure des risques) produisent de nouvelles temporalités institutionnelles et biographiques qui, d'un côté, sont assorties de pouvoirs particuliers, mais qui, de l'autre, encouragent aussi des formes de subjectivations singulières. En particulier, il montre combien le temps de la “rémission” crée des incertitudes ontologiques (l'individu n'est plus malade mais pas guéri) et porte des attentes normatives parfois contradictoires (continuer à vivre “comme avant” tout en se “surveillant”). Il souligne également comment cette instabilité catégorielle résonne sur les biographies individuelles lorsque les femmes s'engagent dans un intense travail de négociation de leurs liens et rôles sociaux pour faire reconnaitre par leurs proches leurs transformations physiques et psychologiques du fait de la maladie et des traite­ments administrés.

  Based on analysis of the discourses and experiences of women affected by a cancer and of health professionals, the article focuses on how the medical techniques (diagnostic, curative, risk measurement) produce new institutional and biographical temporalities which, on the one hand, are matched by particular powers, but which, on the other hand, also encourage singular forms of subjectifications. In particular, it shows the extent to which “remission” creates ontological uncertainties (the individual is no longer sick but is not cured) and sometimes embodies contradictory normative expectations (to go on living “as before” all the while “keeping an eye on my-self”). It also underlines the extent to which this categorial instability resonates in the individual biographies when the women engage in the intense work of negotiating their bonds and social roles to make their relatives recognize their physical and psychological transformations due to the disease and the treatments administered.
• Temps et corps en action - Adeline Perrot p. 137-155
  Cet article met évidence les désajustements temporels et corporels entre les for­mats institutionnels, individuels et collectifs de codification de l'âge des jeunes exilés identifiés en tant que “mineurs non accompagnés” (MNA), puis accompagnés à l'aide sociale à l'enfance (ASE). Cette catégorie d'action publique fait l'objet d'un travail normatif pour faire advenir la figure de l'enfant en danger, victime à protéger. Elle se réalise en situation et ne peut être appréhendée indépendamment des objets, des qualifications et des pratiques au travers desquels elle est coproduite. L'enjeu étant ainsi d'interroger les arrangements locaux mobilisés par les jeunes exilés, les acteurs administratifs, judiciaires et associatifs pour limiter les contradictions statutaires (enfant/adulte) qui apparaissent au fil des séquences d'examen et d'accompagnement éducatif à l'ASE.

  This article sheds light on the temporal and corporal maladjustments occurring among the institutional, individual and collective formats for codifying the age of young exiles identified as “unaccompanied minors” (UM), and who subsequently come to be accompanied by the Youth Welfare Office (YWO). This category of public action is the subject of a normative work focusing on the figure of the child in danger, a victim to be protected. It is carried out in situ and cannot be understood independently of the objects, qualifications and practices by means of which it is co-produced. The issue is thus to study the local arrangements mobilized by the young exiles together with administrative, juridical and associative actors for limiting the (adult/child) statutory contradictions which appear over the course of sequences of examinations and educational accompaniment by the (YWO).