Contenu du sommaire : Les États-Unis et l'Europe depuis 1945

Revue Relations internationales Mir@bel
Numéro no 180, janvier-mars 2020
Titre du numéro Les États-Unis et l'Europe depuis 1945
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Les États-Unis et l'Europe depuis 1945. Réseaux économiques, philanthropiques et scientifiques (I)

    • Business, anticommunisme et néolibéralisme : réseaux transatlantiques durant la Guerre froide - Janick Marina Schaufelbuehl, François Vallotton p. 3-11 accès libre
    • Le Collège de l'Europe libre et la préparation de la construction démocratique de l'Europe de l'Est (1948-1958) - Veronika Durin-Hornyik p. 13-25 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose de présenter l'histoire du Collège de l'Europe libre. Fondé par l'organisation anticommuniste National Committee for a Free Europe en 1951 et situé à Strasbourg-Robertsau, il offrait des bourses d'études aux jeunes réfugiés d'Europe de l'Est ayant fui leur pays soviétisés pour venir en Occident. Au-delà de son but humanitaire, l'initiative avait aussi une mission ouvertement politique. Il s'agissait de former de futurs cadres politiques en cas d'effondrement du bloc soviétique. L'article relate l'origine du projet d'Université, son insertion au cœur de la guerre psychologique américaine, son établissement en France ainsi que son rôle dans la stratégie américaine à l'égard des nations captives de l'URSS au début de la guerre froide.
      This article introduces the Free Europe University in Exile and its study center, the Collège de l'Europe libre located in Strasbourg-Robertsau, France. Founded by the anticommunist organization National Committee for a Free Europe in 1951, the FEUE was distributing study grants for young refugees escaping from their countries under Soviet control. Beyond its humanitarian purpose, the endeavor also had openly political aim. The target was to train future leaders, should the Soviet bloc in Central and Eastern Europe collapse. The article relates the origin of the University project and how it became part of American psychological warfare, the establishment of the FEUE's study center in France and its role in the US strategy towards URSS' captive nations at the beginning of the Cold War.
    • Le Collège de la Bonne Route et son cursus académique entre États-Unis, Grande-Bretagne et Suisse (1949-1951) - Cyril Michaud p. 27-42 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le Réarmement moral, un mouvement transnational religieux et anticommuniste, met en place entre 1949 et 1951 une université privée – le Collège de la Bonne Route – dont l'activité se situe entre la Suisse, les États-Unis et la Grande-Bretagne. Une institution pensée pour former ses plus jeunes recrues à la « guerre des idées » afin de défendre une société d'inspiration chrétienne en pleine Guerre froide. Cet article part ainsi de l'étude de cas pour analyser, plus spécifiquement, le réseau international des élites économiques, politiques, académiques et religieuses qui participent activement aux activités du Collège et du Réarmement moral, conduisant à une meilleure prise en compte du rôle des mouvements religieux dans les processus d'américanisation de l'Europe et d'internationalisation des élites.
      Moral Re-Armament, a transnational religious and anti-communist movement, established a private university – the College of the Good Road – between 1949 and 1951 whose activity took place in Switzerland, the United States and Great Britain. It was an institution designed to train its youngest recruits in the “war of ideas” in order to defend a Christian-inspired society in the midst of the Cold War. This article thus uses a case study as a starting point to analyze the international networks of economic, political, academic and religious elites who actively participated in the activities of the College and Moral Re-Armament. This allows for a better understanding of the role of religious movements in the process of the Americanization of Europe and the internationalization of elites.
    • Du « défi américain » à l'expansion européenne : les relations économiques transatlantiques des années 1950 aux années 1970 - Grace A. Ballor p. 43-57 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'histoire économique des relations transatlantiques d'après-guerre s'est articulée autour de deux discours prédominants : l'aide américaine à la reconstruction de l'Europe par le plan Marshall et « le défi » des investissements des entreprises américaines en Europe. Mais peu de recherches ont lié ces deux éléments. De plus, les études existantes ont négligé l'expansion des entreprises européennes outre-Atlantique. Cet article tâchera de remédier à ces deux lacunes de la recherche en examinant les relations transatlantiques sous l'angle des entreprises. En particulier, le cas de l'épicier belge Delhaize, sa participation aux programmes d'assistance technique des États-Unis dans les années 1950, les défis qu'il a dû relever dans les années 1960, et son expansion sur les marchés des États-Unis dans les années 1970 offrira une nouvelle dimension à l'histoire des relations transatlantiques au cours du xxe siècle et l'histoire de la mondialisation.
      Economic histories of post-war transatlantic relations have focused on two predominant narratives : US aid for European reconstruction through the Marshall Plan, and the threat of American business investment in Europe. But little research has linked these two elements. Moreover, existing scholarship has neglected the expansion of European companies across the Atlantic. This article remedies these two gaps in the literature by examining transatlantic relations through the perspective of business. In particular, the case of the Belgian grocer Delhaize, its participation in US technical assistance programs in the 1950s, the challenges it faced in the 1960s, and its expansion into US markets in the 1970s offers a new dimension to the history of twentieth century transatlantic relations and the history of globalization.
    • Une mission commerciale luxembourgeoise aux États-Unis. Le prince Charles de Luxembourg, Joseph E. Gurley et la CIA (1958-1961 ?) - Gérald Arboit p. 59-73 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      D'avril 1959 à décembre 1961, le prince Charles de Luxembourg assuma la présidence du Board of Industrial Development (BID), un instrument de promotion du Grand-Duché à destination des investisseurs américains. Pourtant, il ne s'agit que d'une façade derrière laquelle les États-Unis cherchèrent à établir une base opérationnelle pour la CIA, tout en favorisant la mise en place du service de renseignement luxembourgeois. Un homme joua un rôle déterminant dans toutes ces opérations ainsi que dans la formation du BID. Il s'agissait d'un agent de la CIA, Joseph E. Gurley. En trois ans d'activités, le BID permit toutefois à cinq entreprises américaines de s'installer au Grand-Duché.
      From April 1958 till December 1961, the prince Charles de Luxembourg assumed the presidency of the Board of industrial development (BID), an instrument of promotion of the Grand-Duchy geared towards American investors. However, this was just a facade behind which the United States aimed to establish an operational base for the CIA, while also supporting the creation of the Luxembourg intelligence service. One man was decisive in all these operations, as well as in the training of the BID. His name was Joseph E. Gurley and he was a CIA officer. However, during three years of activities, the BID also made it possible for five American firms to settle in the Grand-Duchy.
    • Le patronat ouest-européen et américain et la structuration internationale de l'industrie pharmaceutique, 1963-1971 - Paul Turberg p. 75-89 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article retrace les origines et la genèse de la mobilisation collective du patronat américain et ouest-européen de l'industrie pharmaceutique de 1963 à 1970. Il démontre que cette mobilisation naît dans un contexte marqué par l'émergence d'un mouvement global de contestation du prix des médicaments s'exerçant, d'une part, à l'échelle internationale avec l'affirmation des pays non-alignés et, d'autre part, à celle des États avec la diffusion des conclusions des investigations du sénateur américain Estes Kefauver sur le prix des médicaments. La pression provenant avant tout des pays en voie de développement, elle pousse les dirigeants de l'industrie pharmaceutique de part et d'autre de l'Atlantique à coopérer afin de défendre les intérêts de la branche. À la fin des années 1960, elle débouche ainsi sur la création de nouvelles structures internationales capables de répondre aux enjeux posés par ce mouvement.
      This article traces the origins and genesis of the collective mobilization of US and Western European business leaders in the pharmaceutical industry from 1963 to 1970. It shows that this mobilization took place in a context marked by the emergence of a global movement that challenged drug prices, both internationally with the affirmation of non-aligned countries, and at the state level with the dissemination of the conclusions of the hearings on drug prices initiated by US Senator Estes Kefauver. Pressure coming mainly from developing countries led pharmaceutical industry leaders on both sides of the Atlantic to cooperate to defend the industry's interests. At the end of the 1960s, it led to the creation of new international structures that enabled the industry to respond to the challenges posed by this global movement and which still prevail today.
    • Géographies philanthropiques, dynamiques académiques et politiques. Le chemin « paradoxal » de Soros en Europe de l'Est - Svetlana Dimitrova p. 91-103 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article étudie le chemin « paradoxal » d'une institution transnationale en Europe de l'Est. Le texte aborde la généalogie internationale du réseau Open Society Foundations (OSF) avant 1989 et la synergie entre sa philosophie et les aspirations intellectuelles de l'époque. Il se concentre par la suite sur l'université d'Europe centrale (Central European University, CEU), l'institution la plus pérenne et la plus visible de la constellation Soros en Europe de l'Est. Son développement s'inscrit dans les processus de transformations politiques et académiques durant la période « postcommuniste ». Trois questions sont examinées dans leurs dynamiques diachroniques imbriquées : l'identité académique de l'institution, la géographie philanthropique et la socialisation universitaire d'une nouvelle génération. Cette étude de cas permet d'observer les dynamiques entre les espaces académique et politique ainsi que de mettre en question des dates et des périodes charnières. Cette approche entend dépasser l'opposition entre la perspective des democratic studies et celle des analyses critiques.
      This article investigates the “paradoxical” development of a transnational institution in Eastern Europe. It studies the international genealogy of the Open Society Foundations (OSF) network prior to 1989, focusing on the changes after the Détente period. The analysis then turns to the Central European University (CEU), the most enduring and visible institution of the Soros constellation in Eastern Europe, founded in 1991. The development of the University is analyzed against the backdrop of the political and academic transformations during the “post-socialist” period. Three questions are examined in their interrelated diachronic dynamics : the academic identity of the institution, the philanthropic geography and the academic socialization of a new generation. The case-study sheds light on the dynamics between the scientific and political spaces and questions key dates and periods. It invites us to go beyond the opposition between the democratic studies perspective and that of critical analyses.
    • La vengeance du simulacre : quand le principe de réalité rencontre la télé-réalité - Rob Kroes p. 105-121 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans une perspective d'études culturelles, cet article analyse les tendances actuelles au sein des médias de masse visant à transformer la réalité en son simulacre ; on peut parler à cet égard d'un pastiche de télé-réalité qui, tout en visant à divertir l'audience la plus large, occulte le véritable rapport de force qui oppose un grand public, dupe, aux intérêts dominants des milieux d'affaires. En conclusion, le texte examine les structures hiérarchiques verticales qui caractérisent le pouvoir des entreprises face au potentiel supposément plus égalitaire des structures horizontales, de type réseau, favorisées par Internet.
      From a Cultural Studies perspective this essay analyzes current trends in mass media transformations of reality into its simulacrum, a reality-TV pastiche that, while entertaining the masses, hides from public view the real balance of force between a duped mass public and the corporate interests in control. In conclusion, the essay weighs the top-down hierarchical structures of corporate power against the allegedly more egalitarian potential of the horizontal, network-like structures facilitated by the Internet.
  • Notes de lecture