Contenu du sommaire : Economie chinoise : croissance et disparités

Revue Revue d'économie du développement Mir@bel
Numéro volume 7, no 1-2, juin 1999
Titre du numéro Economie chinoise : croissance et disparités
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Introduction. Transition et disparités en Chine : quelques repères - Sylvie Démurger, Patrick Guillaumont p. 4 pages accès libre avec résumé
    Démurger Sylvie, Guillaumont Patrick. Introduction. Transition et disparités en Chine : quelques repères. In: Revue d'économie du développement, 7e année N°1-2, 1999. Economie chinoise : croissance et disparités. pp. 3-6.
  • Conséquences des réformes économiques sur les disparités régionales en Chine - Justin Yifu Lin, Fang Cai, Zhou Li, Isabelle Vagneron p. 26 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'objet de cet article est d'étudier les disparités régionales de croissance économique et de répartition des revenus à partir de séries temporelles établies au niveau des provinces chinoises. Nous montrons que depuis 1978 les disparités de revenus entre les provinces chinoises ont été plus fortes que les disparités de croissance. L'accroissement des disparités de revenus entre les provinces s'explique principalement par le creusement de l'écart entre les régions Est, Centre et Ouest. Nous montrons également que les disparités de revenus et de croissance entre les provinces sont essentiellement dues à des différences dans la capacité de chaque province à saisir les opportunités offertes par le marché émergent et par le processus de développement, au cours de la période de transition vers l'économie de marché.
    Social Consequences of Economie Reform in China : An Analysis of Regional Disparity in the Transition Period This paper uses provincial level time-series data to study the disparities in regional economic growth and income distribution. It is found that the regional income disparities in China have been more serious than the regional growth disparities since 1978. The worsening of regional income disparities were caused mainly by the growing gaps among the East, Central and Western regions. It is also found that the disparities in regional income and growth arose mainly from the difference in each region's ability to capitalize on the emerging market and development opportunities in the transition to a market economy.
  • Causes et conséquences des disparités dans la croissance économique des provinces chinoises - Barry Naughton p. 38 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article montre que l'on ne peut comprendre la croissance régionale en Chine sur la période 1978-1995 qu'en la replaçant dans le contexte du système socialiste de croissance re-distributive qui prévalait jusqu'en 1978. La politique de redistribution de l'économie planifiée orientait les ressources industrielles vers des régions qui auraient été probablement délaissées par une économie de marché. Dans le même temps, le système de fixation des prix qui l'accompagnait a eu un impact sur le développement inter-provincial. A partir de 1978, l'effritement du système re-distributif a affecté de façon contrastée la croissance des provinces. Celles dans lesquelles l'État subventionnait le développement industriel ont subi un déclin marqué, alors que celles à dominante agricole ont tiré bénéfice des réformes du système des prix. Lorsque l'on isole ces changements, on constate un phénomène d'accroissement des disparités régionales et de divergence, ainsi que l'apparition de pôles régionaux de croissance. C'est seulement aujourd'hui que la croissance de ces pôles commence à avoir des effets d'entraînement sur les provinces limitrophes.
    Provincial Economie Growth in China : Causes and Consequences of Regional Differentiation The paper argues that regional economic growth in China over the 1978-1995 period can only be properly understood within the context of the socialist system of re-distributive growth that prevailed until 1978. Redistribution under the planned economy distributed industrial assets to locations unlikely to have been chosen by a market economy. At the same time, the socialist price system associated with this re-distributive system had implications for inter-provincial development. Since 1978, the erosion of this re-distributive system has affected provincial growth in several ways. Previous regions of state-sponsored industrialization are undergoing sustained relative decline, while changes in the price system have benefited agricultural provinces. Once these changes are isolated, we are in a position to see a powerful process of regional differentiation and divergence, and the creation of regional growth poles. Growth is only now beginning to spill over from these growth poles to adjacent provinces.
  • Infrastructures, éducation et croissance régionale en Chine - Sylvie Démurger p. 23 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article examine les liens entre les dotations en infrastructures physiques, le niveau d'éducation et la croissance régionale en Chine depuis la mise en œuvre des réformes. A l'aide d'un échantillon en données de panel de 24 provinces observées au cours de la période 1984-1996, il cherche ainsi à évaluer l'importance des contraintes liées au développement des infrastructures et à l'éducation dans l'évolution économique différenciée des provinces chinoises. Dans un premier temps, l'estimation en équations simultanées d'un modèle de croissance et d'investissement montre que la variation observée des performances de croissance des provinces chinoises peut être expliquée non seulement par des différences de structure économique ou d'accès à la politique d'ouverture et de réformes, mais également par des différences de dotations en infrastructures et en éducation. Partant de cette constatation, un exercice de décomposition des écarts de croissance permet ensuite de proposer une classification des provinces qui repose sur l'observation de «comportements» spécifiques et en particulier sur une quantification de l'importance des dotations en infrastructures et en éducation dans les différences de croissance observées.
    Infrastructures, Education and Regional Growth in China This paper provides empirical evidence on the links between infrastructure endowment, education level and regional economic growth in China since the implementation of reform. Using panel data from a sample of 24 Chinese provinces throughout the 1984-1996 period, it gives an evaluation of the importance of infrastructure development and education related constraints in the differentiated economic evolution of Chinese provinces. The estimation of a growth/investment model based on simultaneous equations shows that, besides differences in terms of economic structure, reforms and openness, differences in infrastructure and education did significantly account for the observed variation in growth performance of the provinces. A growth gap decomposition exercise gives a classification of provinces based on specific behaviours and, in particular, on the quantification of the importance of both infrastructure facilities and an adequate educational structure in the unbalanced regional growth pattern.
  • Le financement de la croissance des entreprises rurales en Chine : différences selon les régions et la propriété des moyens de production - Wing Thye Woo p. 36 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Ce sont les entreprises rurales qui ont le plus contribué à la croissance économique chinoise au cours des quinze dernières années, mais il est possible qu'il n'en soit plus ainsi à l'avenir. Leur investissement a chuté de 8,5 % du PIB en 1985-1988 à 7,7 % en 1992-1997, tandis qu'au cours de la même période, l'investissement des entreprises d'État restait le même, et l'investissement national total augmentait de 4 points de pourcentage du PIB. Ce résultat reflète une discrimination à rencontre des entreprises non étatiques par les marchés de capitaux dominés par l'État ainsi que l'ambiguïté caractérisant les droits de propriété des entreprises rurales. Les effets positifs (effets de propagation) du boom économique des entreprises rurales côtières vers celles de l'intérieur ont été retardés à cause d'une dérégulation économique incomplète, de politiques économiques régionales inégales, et de facteurs géographiques.
    Some Observations on the Ownership and Regional Aspects in Financing the Growth of China's Rural Enterprises Rural enterprises (TVEs) have been the biggest contributor to China's growth in the last fifteen years but this may not continue, TVE investment has dropped from 8.5 percent of gdp in 1985-1988 to 7.7 percent in 1992-1997, while, over the same period, investment by state enterprises has stayed the same, and total national investment went up by 4 percentage points of GDP. This outcome reflects discrimination against non-state enterprises by the state-dominated capital markets, and the ambiguities that characterise the property rights of TVEs. Positive effects (spread effects) from the coastal boom on inland tves have been delayed because of incomplete economic deregulation, unequal regional policies, and natural geography.
  • Taux de change réel, industrialisation rurale et biais urbain en Chine - Sylviane Guillaumont, Ping Hua p. 27 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La relation entre le taux de change réel et l'inégalité des revenus entre la ville et la campagne est étudiée pour la Chine entre 1978 et 1996. Contrairement à ce qui est habituellement attendu, le modèle théorique prédit que la dépréciation réelle de la monnaie a contribué à accroître le biais urbain, mais que cet effet a pu être tempéré, voire inversé dans les provinces côtières, à cause du développement de l'industrie rurale. L'analyse économétrique confirme ces résultats.
    Real Exchange Rate, Rural Industrialization and Urban Bias in China The relationship between the real exchange rate and urban/rural per capita real income disparity is modeled and applied in the case of China for the 1978-1996 period. Contrary to the effect usually expected, the model predicts that the real depreciation of the Chinese currency may have raised the urban bias. This rise in the urban bias may however be mitigated or even reversed for coastal provinces due to the strong development of more outward-oriented rural industrial activities. The econometric results confirm this analyse.
  • L'évolution des inégalités de revenu individuel dans la Chine en transition - Shi Li p. 23 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article analyse les changements dans les inégalités de revenu en Chine, à l'aide de données provenant de deux enquêtes sur le revenu des ménages, effectuées en 1988 et 1995. Cette analyse est menée pour la Chine dans son ensemble, ainsi que pour la Chine rurale et urbaine séparément. L'inégalité des revenus individuels est décomposée à la fois par source de revenu, en employant la méthode de décomposition du coefficient de Gini, et selon les inégalités inter et intra pour différents sous-groupes de la population. Les résultats indiquent que l'augmentation des inégalités en Chine est étonnamment importante, même au regard des standards internationaux. En outre, la croissance des inégalités de revenu en Chine est plutôt générale, et se manifeste à travers différentes dimensions.
    Changes in Income Inequality in China Transition The paper analyses changes in income inequality in China, using data sets from two surveys of household income in 1988 and 1995. The analysis is conducted for China as a whole and for urban and rural China separately. The inequality of total income of individuals is decomposed into both its income components, by employing method of decomposition of Gini coefficient, and between-inequality and within-inequality for different subgroups of population. The results indicate the increase in total inequality in China as a whole is astonishingly large even by international standards. Moreover, the growth of Chinese income inequality is rather general, and has taken place along a number of different dimensions.
  • Exportations et performances économiques : étude d'un panel d'entreprises chinoises - Aart Kraay p. 25 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les entreprises apprennent-elles en exportant ? C'est à cette question que nous tentons de répondre, à partir d'un panel composé de 2 105 entreprises chinoises sur la période 1988-1992. Lorsque l'on contrôle l'influence des performances passées et des caractéristiques non observées des firmes, une expérience à l'exportation permet des améliorations significatives dans les performances des entreprises. Il est intéressant de noter que ces effets d'apprentissage sont plus importants dans le cas des exportateurs de longue date. En revanche, les effets d'apprentissage sont non significatifs, voire parfois négatifs pour les nouveaux entrants sur les marchés à l'exportation.
    Exports and Economie Performance : Evidence from a Panel of Chinese Enterprises This paper investigates whether firms learn from exporting, using a panel of 2 105 Chinese industrial enterprises between 1988 and 1992. I find that, controlling for past performance and unobserved firm characteristics, past exports lead to significant improvements in enterprise performance. Interestingly, these learning effects are most pronounced among established exporters. For new entrants to export markets, learning effects are insignificant and occasionally negative.