Contenu du sommaire : Pratiques de réseaux

Revue Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux Mir@bel
Numéro no 64, 2020/1
Titre du numéro Pratiques de réseaux
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Pratiques de réseaux. Introduction - Édith Goldbeter-Merinfeld p. 5-13 accès réservé
  • Systèmes familial et système social - Mony Elkaïm p. 15-25 accès réservé
  • Mais où sont les réseaux d'antan ? - Silvana Montagano p. 27-36 accès réservé
  • Les pratiques de réseaux : prendre soin de la vie - Christine Vander Borght p. 37-49 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Que l'on soit personnellement ou professionnellement impliqué, les manières d'évoluer à travers les multiples réseaux d'appartenance relèvent d'éléments de singularité qui s'entremêlent avec les interactions psycho-socio-politiques. Nous prendrons appui sur quelques exemples de pratiques qui sont aux prises avec les conséquences de ce dilemme.
    Whether one is personally or professionally involved, the ways of evolving through the multiple networks of belonging stem from elements of singularity that are intertwined with psycho-socio-political interactions. We give some examples of practices that are grappling with the consequences of this dilemma.
  • Dimensions éthiques dans le travail de réseau - Marco Vannotti p. 51-64 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Le texte propose une esquisse des difficultés rencontrées lors d'un travail de réseau dans une situation difficile et chronique et décrit les valeurs qui ont animé ce travail.Comment être suffisamment d'accord entre les intervenants concernés lorsqu'il y a des orientations à définir, des choix à opérer ? L'auteur s'est référé 1) à la pratique de la délibération éthique considérée comme une manière de structurer la réflexion par rapport aux décisions délicates ; 2) à l'éthique des échanges coopératifs.Dans le travail de réseau, une éthique de la coopération permet de vivre et de survivre face à la répétition des échecs, de la souffrance et face au sentiment d'impuissance et aux doutes que ce type de situation installe régulièrement chez les soignants.
    The text proposes to outline the difficulties encountered during a network work, in a difficult and chronic situation, and the values which animated this work. How can there be sufficient agreement between the caregivers concerned when there are ethical directions to define, choices to make? The author referred 1) to the practice of ethical deliberation considered as a way of structuring thinking in relation to delicate decisions; 2) to the ethics of cooperation and exchanges. In networking, an ethic of cooperation makes it possible to live and survive in the face of the repetition of failures, of suffering, in the face of the feeling of helplessness and the doubts that this type of situation regularly installs in caregivers.
  • Aire de famille : un espace pour soutenir et protéger l'éco-système des interactions affectives de la triade père-mère-bébé - Frédéric Van der Borght p. 65-87 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Dans des situations de grande détresse relevant de l'enfance en danger, la mission d'un centre parental Aire de famille est d'accueillir, d'héberger et d'accompagner de manière intensive sur les plans psychique et social, des couples avec leur bébé dès la période prénatale.Il associe soutien à la conjugalité et soutien à la parentalité, avec un accompagnement vers l'insertion sociale et professionnel. Il favorise un travail en réseau s'appuyant sur la dynamique familiale et favorisant la protection du tissage de premiers liens père-mère-bébé.Le centre parental Aire de famille met la force des liens affectifs, l'alliance du couple et le partenariat parents-professionnels au cœur de la prévention précoce et de la protection de l'enfance. Ce dispositif s'avère très protecteur et émancipateur pour l'enfant et ses parents.
    In situations of great distress relating to children in danger, the mission of a parental center Aire de famille is to welcome, accommodate and accompany intensively on the psychological and social levels, couples with their baby from the prenatal period. It combines support for conjugality and support for parenthood with support towards social and professional integration. It promotes networking based on family dynamics and promoting the protection of the weaving of the first father-mother-baby bonds. The Aire de famille parental center puts the strength of emotional ties, the couple's alliance and the parent-professional partnership at the heart of early prevention and child protection. This device is very protective and emancipatory for children and their parents.
  • Et si l'expertise était collective ? - Claire Delforge, Yolande Verbist p. 89-105 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    La souffrance psychique devient une affaire de spécialistes qui, le plus souvent, la traitent individuellement. Les diagnostics colorent et affectent le travail en réseau. Dans un premier temps, ils diminuent l'angoisse et la culpabilité des parents ou des intervenants de première ligne mais très vite s'y adjoint un sentiment d'incompétence et d'impuissance du monde social « ordinaire ». Rivalités et rapports de pouvoir risquent alors d'apparaître tant entre les professionnels qu'entre ceux-ci et les familles. Élaborer une démarche ensemble, professionnels, parents et enfants, c'est faire de tous ces non-savoirs et expérimentations un levier, un outil de soin social et collectif, un savoir qui se construit dans les interstices et le lien.
    Psychological suffering becomes a matter for specialists who, more often than not, treat it individually. Diagnostics color and affect networking. At first, they reduce the anxiety and guilt of parents or frontline workers, but very quickly there is a feeling of incompetence and helplessness in the “ordinary” social world. Rivalries and power relations are likely to appear both between professionals and between them and families. Developing an approach together, professionals, parents and children, is making all of this non-knowledge and experience a lever, a tool for social and collective care, a knowledge that is built in the gaps and the bond.
  • Soutenir l'intégration sociale de jeunes vulnérables devant composer avec les défis de transition vers l'âge adulte - Marie Pauzé, Mélisa Audet, Robert Pauzé p. 107-127 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article porte sur deux volets de l'intervention de réseau : – celui de la mobilisation d'un réseau d'intervenants provenant de divers milieux de pratique afin de soutenir les jeunes plus vulnérables au plan social, familial et personnel devant composer avec la transition vers l'âge adulte – et la mise sur pied d'une stratégie pour soutenir le développement d'un réseau social de soutien chez ces jeunes. Trois projets spécifiques sont présentés : la formation d'un réseau de pairs aidants pour les jeunes vulnérables devant composés avec la transition à l'âge adulte, le soutien à l'insertion professionnelle pour ces jeunes et les midis conférence visant à assurer la formation continue et le réseautage des intervenants de la communauté. En guise de conclusion nous mettons l'accent sur la nécessité que ce projet soit porté par une personne qui assure le leadership du projet, anime les rencontres et s'assure du suivi des décisions. L'énergie d'entretien est fondamentale pour assurer la vitalité, la pérennité et le dynamisme des projets.
    This article focuses on two aspects of network intervention witch is mobilizing a network of interveners from various practice environments in order to support young people mostly vulnerable on social, family and personal levels when faced to the transition to adulthood and the establishment of a strategy to support the development of a social support group among these young people. Three specific projects are presented : the creation of a group of peer helpers for vulnerable young people who are dealing with the transition to adulthood, support for professional integration for these young people and conferences to ensure continuing education and basic networking of community stakeholders. Finally, we emphasize the need for this project to be carried by a person who provides leadership, facilitates meetings and ensures follow-up on decisions. Maintenance energy is fundamental to ensure the vitality, sustainability and dynamism of projects.
  • Le voyage de K ou l'expérience d'une trajectoire de soin - Annabelle Carton, Isabelle Rousseau, Fabrice Vandenbussche, Boris Rosenfeld p. 129-149 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Une attention croissante a été accordée ces dernières années à la question de la continuité des soins pédopsychiatriques tant du point de vue des patients, de leurs proches, que des différents secteurs impliqués dans le parcours de vie des jeunes. La mise en place des réseaux de santé mentale dans toutes les provinces de Belgique vise à répondre à ces besoins. C'est dans ce contexte que certains groupes cibles particulièrement vulnérables ont été identifiés afin que des offres thérapeutiques nouvelles et intégratives puissent leur être accessibles. Notre équipe mobile s'occupe des jeunes en transition vers l'âge adulte et nous avons voulu illustrer, à travers une situation clinique complexe, certains enjeux institutionnels soulevés par ces nouveaux dispositifs. Étant donné que notre travail nous invite à prendre en compte simultanément nos missions, les besoins des jeunes et de leurs proches, ainsi que les attentes du réseau auquel nous appartenons, nous avons voulu mettre en évidence les différentes visions entre les acteurs de la situation (du réseau et des proches) concernant notamment la prise en charge, le diagnostic, les soins donnés et reçus, la collaboration et le vécu expérienciel.
    A raising focus was recently given to continuity of care in mental health services. The creation of mental health networks in every part of Belgium may be seen as an attempt to fill some of the unmet needs. Some highly vulnerable groups were identified so that new and integrative therapeutic offers may be accessible to them. Our outreaching team takes care of young people in transition from adolescence to adulthood. We tried to illustrate, through a highly complex clinical situation, some of the issues that the protagonists surrounding the patients will have to face due to those new frameworks. Considering that we must simultaneously take our missions, the needs of our patients and the expectations of collegues from our network into consideration, we tried to highlight the variety of perspectives from the diverse protagonists regarding care, diagnosis, collaboration and experienced continuity.
  • Réflexions et déclinaisons du travail en réseau dans un service ambulatoire - Arnaud Spitaels, Chiara Aquino, Renaud Brankaer, Julien Crabbe, Manon Kroes, Amandine Seifert, Amalia Taylor, Nathalie Vandenborre, Ysaline Vranckx, Adeline Van Thuyne p. 151-163 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Dans cet article, à partir de leur pratique ambulatoire, les auteurs envisagent les différentes modalités et déclinaisons du travail en réseau, qui comprend à la fois le travail avec l'entourage des consultants ainsi qu'avec le réseau des institutions psycho-médico-sociales. L'accent est mis sur le tissage singulier des trajectoires de chacun des demandeurs, tant au sein même de notre service que vers les institutions extérieures. Le patient se trouve donc à l'origine de son réseau. Les partenariats inter-institutionnels nécessitent de clarifier les missions, les types d'accompagnements et les perceptions de chacun afin d'éviter les écueils qui peuvent être liés aux enjeux institutionnels et/ou à la dynamique propre de la personne.
    From their outpatient practice, the authors consider the different modalities and variations of network which includes both work with the entourage of consultants as well as with the network of institutions (psychiatric, social, etc.). Emphasis is placed on the singular weaving of the trajectories of each of the applicants, both within our service and towards external institutions. The patient is therefore at the origin of his network. Inter-institutional partnerships require clarifying the missions, the types of support and the perceptions of each in order to avoid the pitfalls that can be linked to institutional issues and / or to the person's own dynamics.
  • Une supervision de groupe inspirée des pratiques de réseaux. Des fenêtres ouvertes par l'expérience des participants - Jean-Pierre Gagnier, Linda Roy, Pierre Asselin p. 165-180 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Les fondements de l'approche systémique et nos expériences de pratiques de réseaux inspirent nos supervisions de groupe. Nous concevons la supervision de groupe comme un espace privilégié pour croiser nos regards, apprendre ensemble, se différencier et faciliter l'émergence de nouvelles possibilités. Nous avons d'abord invité les participants de nos groupes actuels de supervision1 à témoigner brièvement de leur expérience de cette modalité de soutien clinique. Puis, nous avons choisi de discuter certains de ces commentaires à partir de notre propre rive, celle de superviseurs voulant offrir une expérience soutenue de mise en réseau de professionnels qui puisse offrir le plus d'isomorphisme possible avec les contenus présentés.
    The foundations of the systemic approach and our experiences of network practices inspire our group supervision. Group supervision is conceived by us as a privileged space for people to cross their perspectives, learn together, differentiate themselves and facilitate the emergence of new possibilities. We first invited participants from our current supervision groups to give a brief account of their experience with this modality of clinical support. Then, we chose to discuss some of these accounts from our own standpoint as supervisors who wanted to offer a sustained professional networking experience that could offer the most isomorphism possible with the content presented.
  • Carnet de route - François Marcadon p. 181-196 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Après avoir obtenu plusieurs bourses de soutien, je pars en observation pendant dix jours à Bethel House, une structure psychiatrique à Urakawa au Japon. Plusieurs motivations m'animent, à savoir la complète immersion d'un artiste plasticien dans un milieu singulier afin d'élaborer au retour un travail de dessins et en parallèle, l'immersion d'un travailleur d'un centre de jour bruxellois au sein d'un centre de santé mentale japonais basé sur l'aspect communautaire avec ses « membres ».
    After obtaining several support grants, I go on observation for ten days at Bethel House, a psychiatric facility in Urakawa, Japan. Several motivations motivate me to know the complete immersion of a visual artist in a singular environment in order to elaborate on return a series of drawings and in parallel the immersion of a social worker of a Brussels day center within a Japanese mental health center based on the community aspect with its “members”.