Contenu du sommaire : Au cœur des mutations du négoce en Méditerranée

Revue Rives méditerranéennes Mir@bel
Numéro no 59, 2019/2
Titre du numéro Au cœur des mutations du négoce en Méditerranée
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Introduction - Thierry Allain, Elena Frangakis-Syrett, Sébastien Lupo p. 7-15 accès libre
  • « Avec de bons draps bien assortis... » : Le déclin des étoffes languedociennes sur le marché de Smyrne dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle d'après l'activité des maisons Roux de Marseille - Sébastien Lupo p. 17-45 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Au cours de la décennie 1780, le volume des exportations de draps languedociens vers Smyrne s'effondre. Mais, comme l'avaient déjà suggéré Charles Carrière et Michel Morineau, la crise était en fait latente depuis 1750. Les archives de la maison Roux de Marseille en apportent la confirmation. L'étude de ses correspondances éclaire le déclin des étoffes languedociennes à Smyrne. Si la dégradation des marchandises et la difficulté des retours ont déjà été documentées, ce cas montre que la chaîne de distribution vient contraindre l'offre. La saturation du marché levantin après la guerre de Sept ans s'avère également décisive. Elle achève de déséquilibrer les rapports de force entre négociants et drapiers engrenant une progressive involution de l'activité.
    ‪During the 1780s, the volume of Languedoc cloth exports to Smyrna diminished drastically. However, as suggested by Charles Carrière and Michel Morineau, the crisis had in fact been latent since 1750. The archives of the Roux family in Marseilles confirm this fact. Studying the family's commercial correspondence sheds new light on this decline. Although the drop in quality of French cloth and the difficulty of realizing profits have already been documented, the case of the Roux family shows that the distribution chain eventually came to constrain supply. The overstocking of the Levantine market after the Seven Years' War was decisive. It succeeded in throwing off balance the relationships between the merchants in Marseilles and the manufacturers in Languedoc and initiated a gradual downward trend in their activities.‪
  • Building Trust Relationships in Business : ‪The De Vogel-Cardamici association in Amsterdam and Izmir and an eighteenth century Dutch masterclass on trading‪ - Despina Vlami p. 47-70 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La firme Thomas De Vogel and Co, une importante maison de négoce à Amsterdam, collaborait à Smyrne avec la firme grecque ottomane Bartholo Cardamici et Co. Les deux maisons de commerce s'associèrent entre 1760 et 1771, De Vogel étant l'intermédiaire des Cardamici sur le marché d'Amsterdam. Les lettres adressées par Thomas De Vogel à Bartholo et son neveu Rafael, respectivement installés à Smyrne et à Istanbul, fournissent un éclairage sur la conduite de leurs affaires et la construction de leur relation. Elles nous permettent de saisir les opérations commerciales réalisées entre les deux ports. Ces lettres révèlent également les stratégies ainsi que les pratiques souples et efficaces mises en œuvre par les firmes dans le cadre de l'organisation et des usages du commercial international.
    ‪The Dutch company Thomas De Vogel & Co., one of the major merchant houses in Amsterdam, collaborated with the Greek Ottoman enterprise Bartholo Cardamici & Co., in Izmir. The two commercial houses had an ongoing association from 1760 to 1771, with De Vogel acting as an intermediary for the Cardamicis in the Amsterdam market. The letters addressed by Thomas De Vogel to Bartholo in Izmir and his nephew Rafael in Istanbul shed light on the course of their business transactions and the development of their personal relationship. They thus allow us an insight into the operation of Levantine trade conducted between Amsterdam and Izmir. The letters also reveal the flexible and efficient strategies and practices used by the companies, in the context of the structure and customs of international trade. ‪
  • Le rôle des réseaux dans l'organisation commerciale : Les Britanniques à Smyrne, des années 1860 aux années 1920 - Elena Frangakis-Syrett p. 71-91 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    À partir de sources britanniques l'étude explore le rôle des réseaux de parenté et d'amitié au sein de la communauté britannique à Smyrne entre les années 1860 et 1920. Les liens étroits de parenté entre ces familles furent renforcés par des relations d'amitié avec les autres communautés européennes ainsi qu'ottomanes. De tels réseaux soutenaient les activités économiques de leurs membres, comme leurs sociétés anonymes à responsabilité limitée, renforçaient leurs ressources en capital et leurs accès à la technologie pour une insertion réussie sur plusieurs marchés compétitifs comme Londres et Alexandrie. Tels réseaux leur offraient simultanément une présence à divers secteurs de l'économie régionale ottomane, ainsi que l'acquisition d'un portefeuille de plusieurs investissements.
    ‪Based on British archives, this study examines the role of relationship and friendship networks in the British community of Smyrna between the 1860s and the 1920s, offering insights into how the city's business world functioned. Close relationships between British families in Smyrna were reinforced by friendships with other European and Ottoman communities. Such networks underpinned the business activities of those involved, such as their anonymous limited liability companies, and strengthened their capital resources and access to technology, to ensure success in highly competitive markets including London and Alexandria. These networks simultaneously allowed them entry into various sectors of the regional Ottoman economy and the acquisition of a portfolio of multiple investments.
  • Les agents économiques et le déclin hollandais en Méditerranée entre 1763 et 1780 : Un interbellum décisif à Smyrne ? - Thierry Allain p. 93-117 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'enquête se base sur 478 manifestes de chargement de navires hollandais, au départ ou à destination de Smyrne. Le pavillon de la République tenait toujours une grande place dans le trafic du port anatolien, malgré les difficultés des maisons de commerce hollandaises. Sensibles à une navigation sécurisée ainsi qu'à la liberté du commerce avec les Provinces-Unies, les marchands ottomans ont rendu des arbitrages favorables à l'armement maritime hollandais. Les capitaines d'Amsterdam et de Rotterdam, dans un climat oscillant entre concurrence et coopération, ont également saisi les opportunités offertes par la caravane méditerranéenne. Dans une période de restructuration séparant deux conflits majeurs, l'élargissement de l'offre hollandaise d'armement a su rencontrer une demande dynamique.
    ‪This study is based on 478 cargo manifests of Dutch ships, originating from or bound for Smyrna. Despite the difficulties experienced by Dutch commercial houses, ships flying the flag of the Dutch Republic always played an important role in trade at the Anatolian port. Mindful of the advantages of secure transport and freedom of trade with the Dutch Republic, Ottoman merchants gave favorable exchange rates for the provisioning of Dutch ships. The captains from Amsterdam and Rotterdam, in a climate alternating between cooperation and competition, also sought to benefit from the opportunities presented by the Mediterranean flow. During the period of commercial restructuring that separated two major conflicts, the increase in the offer of Dutch merchandise met with a growth in demand. ‪
  • Les racines agraires d'un entrepreneuriat capitaliste : Les domaines fonciers de la famille Baltazzi à l'arrière-pays d'Izmir au XIXe siècle - Alp Yücel Kaya p. 119-133 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Originaires de Venise et de l'île de Chio, les Baltazzi s'installent à Izmir au milieu du XVIIIe siècle. Ils sont connus plutôt par leurs affaires commerciales et financières. Leur activité économique change pourtant de phase avec les Tanzimat et atteint leur apogée dans l'Empire ottoman au cours des années 1840. Cette phase, qui dure jusqu'aux années 1870, montrent les investissements agraires des Baltazzi gagnant de l'ampleur dans l'arrière-pays d'Izmir. En dépit des difficultés administratives pour les sujets étrangers pour devenir propriétaires dans l'espace urbain et rural, leurs liens étroits avec les maîtres des Tanzimat leur évitent les embarras habituels.
    ‪Originating from Venice and the island of Chio, the Baltazzi family settled in Izmir in the mid-eighteenth century. They are mostly known for their role in commercial and financial business. Their economic activity, however, changed with the Tanzimat and reached its peak in the Ottoman Empire in the 1840s. In this phase, which lasted until the 1870s, the Baltazzi family's agricultural investments gained momentum in the hinterland of Izmir. In spite of the administrative difficulties faced by foreigners in becoming owners in urban and rural spaces, they managed to escape the usual frustrations due to their close ties with the masters of Tanzimat.‪
  • ‪The coral trade in Smyrna at the end of the 17th century as seen through several of François Garnier's business deals ‪ - Olivier Raveux p. 135-151 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'analyse des ventes de corail en grains du marchand marseillais François Garnier et de son commissionnaire François Tiran à Smyrne autour de l'année 1680 donne à voir la variété des maillons et des moyens de la circulation des marchandises dans le commerce eurasiatique de l'époque moderne. Elle permet de saisir les ressorts de l'activité commerciale dans la principale échelle levantine du XVIIe siècle finissant et de cerner les capacités d'action des hommes qui en ont la charge. L'objectif est d'approcher au plus près les acteurs du négoce, d'examiner leurs pratiques marchandes et les rouages complexes de l'échange. Ce travail se penche notamment sur le travail des négociants marseillais et arméniens dans une niche commerciale difficile mais lucrative.
    ‪By focusing on the sales of red coral beads made by the Marseilles merchant François Garnier and his commission agent François Tiran in Smyrna around 1680, this paper provides an insight into Eurasian trade during the early modern period. Moreover, it helps us to understand the specific mechanisms of commercial activity in the main Levant port towards the end of the seventeenth century and to identify the roles and actions of the men in charge of this trade. Using Smyrna as a “laboratory,” this paper seeks to hone in on traders' practices and the intricate workings of exchange, and more specifically on the work of the Marseilles and Armenian traders in a difficult but profitable commercial niche.‪
  • Notices d'Aldebaran

  • Varia

    • « L'affaire Cirioni » : Fraude, évasion fiscale et substitution d'identité dans les milieux d'affaires florentins vers 1400 - Ingrid Houssaye Michienzi p. 159-181 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En 1405, Giovanni Cirioni, employé de la compagnie d'affaires de Francesco Datini, monta à bord d'une embarcation dans le port toscan de Piombino pour inciter le scribe du navire à changer la marque commerciale apposée sur un fardeau de soie et à modifier le nom de son propriétaire sur le registre de bord. La fraude fut découverte, et un procès fut instruit. Cette affaire et d'autres documents glanés dans la correspondance commerciale, contribuent à lever le voile sur les pratiques de marchands florentins qui, au sein de systèmes fiscaux organisés, et à la limite du licite et de l'illicite, manipulaient les cadres légaux pour leur propre profit.
      ‪In 1405, Giovanni Cirioni, an employee of Francesco Datini's business, boarded a boat in the Tuscan port of Piombino to urge the ship's scribe to change the trademark on a silk load and change its owner's name on the ship's register. The fraud was discovered and a trial was conducted. This case and other documents gleaned from commercial correspondence help to uncover the practices of Florentine merchants who, within organized tax systems, and on the borderline between the lawful and the unlawful, manipulated legal frameworks for their own benefit. ‪
    • L'agriculture urbaine à Beyrouth, Liban : Quel rôle du foncier waqf ? - Carine Lteif, Christophe-Toussaint Soulard p. 183-205 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En Méditerranée, l'agriculture urbaine connaît des dynamiques variées, entre déclin et renouveau. Le cas de Beyrouth au Liban permet d'illustrer cette adaptation de l'agriculture urbaine en fonction du rôle joué par les statuts fonciers agricoles. Nous portons le focus sur les terres waqf (ou habous) qui sont des biens privés inaliénables dont le revenu doit servir la communauté, sous forme d'actions pieuses. Nous identifions trois figures de l'agriculture urbaine à Beyrouth : une agriculture relique, une agriculture où la propriété waqf permet des usages multiples, et l'élevage urbain. Selon nos résultats, les waqf procurent une plus grande sécurité foncière à l'agriculture, tandis que d'autres terres privées conservent des usages agricoles exposés à une grande précarité foncière.
      ‪In the Mediterranean, urban agriculture varies in momentum, between decline and growth. The case of Beirut showcases the adaptation of urban agriculture according to land tenure. This article focuses on ‪‪waqf ‪‪land (or ‪‪habous‪‪ land) an inalienable private good, the revenue of which benefits the community in the form of pious actions. We identify three main forms of urban agriculture in Beirut: relic agriculture, farming where ‪‪waqf‪‪ land allows multiple uses, and urban breeding. Our results show that ‪‪waqf‪‪ land provides greater security for farmers, whereas other private lands used for agriculture are characterized by great land tenure insecurity.‪
  • Comptes rendus d'ouvrages