Contenu du sommaire : Incitation à l'action et genres de discours programmateurs
| Revue |
Langue française  |
|---|---|
| Numéro | no 206, juin 2020 |
| Titre du numéro | Incitation à l'action et genres de discours programmateurs |
| Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
- Éditorial - Jacques Bres p. 5-6
- Introduction. Entre finalité et technique : la classe des discours programmateurs - Pierluigi Basso Fossali p. 7-22
- Place des discours programmateurs dans le genre textuel regroupant les discours qui régulent et incitent à l'action - Jean-Michel Adam p. 23-44
Le vaste et très hétérogène ensemble discursif, constitué par les textes qui disent ou conseillent de faire va des textes injonctifs et procéduraux aux différentes formes de conseils, peut-il être étendu aux discours programmateurs ? Pour répondre à cette question, l'auteur se demande d'abord de quelle théorie des genres et du texte nous avons besoin pour maîtriser la grande diversité des genres de discours réunis dans ce genre textuel. Il examine ensuite les propriétés linguistiques partagées qui permettent de définir un genre de textes régulant et incitant à l'action, élargi aux discours programmateurs.Can the vast and heterogeneous discursive ensemble constituted by the texts that ‹say› or ‹advise to› go from injunctive and procedural texts to the different forms of advice be extended to the programming discourses? To answer this question, the author first wonders what theory of genres and text we need to master the rather disparate genres of discourse brought together in this ‹textual genre›. It then looks at the shared linguistic features that define a kind of ‹textual genre› regulating and inciting to action, broadened to the programming discourses. - La complexité régulatrice des discours programmateurs. Circuits sociaux de la modalisation et instances critiques - Pierluigi Basso Fossali p. 45-64 Les discours programmateurs sont affectés par une double contrainte : présenter l'organisation d'une suite d'actions coordonnées selon une finalité et demander une interprétation avisée des consignes, en les adaptant au contexte d'application. En lutte contre un manque d'organisation ou des programmations inexpertes, les discours programmateurs doivent s'appuyer sur les compétences de l'exécutant, ce qui suggère de préciser à l'avance les limites de leurs ambitions et leur vocation maïeutique : faire exprimer des décisions qualifiées. Derrière leur caractère prosaïque et servile, les discours programmateurs cachent une problématisation de l'agir social selon un circuit de mandats et d'appropriations interprétatives. Cela nous invite à discuter, à travers des exemplifications, l'utilisation trop généralisante du terme incitation pour qualifier la modalisation prototypique du discours programmateur.Programming discourses are affected by a double bind: it is necessary to present the organization of a series of coordinated actions according to a purpose and at same time to request a wise interpretation of the instructions, adapting them to the context of application. Always struggling against a lack of organization or inexperienced plans, programming discourses must rely on the skills of the performer, which suggests that the limits of their ambitions and their maieutic vocation should be specified in advance: to have qualified decisions expressed. Behind their prosaic and servile character, programming discourses hide a critical analysis of social action according to a circuit of mandates and interpretative appropriations. This invites us to discuss, through exemplifications, the overly generalizing use of the term incitement to qualify the prototypical modalization of the programming discourse.
- Pour une analyse conjointe de la programmation des actions et de l'incitation à l'action. Le discours de Daech dans Dar al-Islam - Alain Rabatel p. 65-80 L'article revient sur les conceptions des ‹discours programmateurs/instructionnels› et fait l'hypothèse d'adjoindre à la notion de programmation des actions celle d'incitation à l'action. Il propose ensuite une analyse de discours des spécificités textuelles, actantielles, modales de ces deux dimensions dans des extraits du journal de Daech, Dar al-Islam, appelant à la mise à mort des mécréants et programmant des actions à cette fin. Enfin, il justifie la subordination de la programmation des actions à l'incitation à l'action, lorsque l'action finale programmée ne va pas de soi, obligeant le programmateur à la justifier et laissant à l'interprète (qui n'est plus un simple exécutant) une autonomie dans la programmation des actions.The paper deals with the concepts of ‹programming/instructional discourse› and hypothesizes that the notion of programming of actions should be associated/coupled with the incentive to action. It then proposes a discourse analysis of the textual, action-oriented, modal specificities of these two dimensions in several extracts of ISIS' newspaper, Dar al-Islam, calling for the killing of unbelievers and programming actions to that end. Finally, the paper argues that the programming of actions becomes subordinated to the incentive to action whenever the ultimate planned action is not self-evident, forcing the action planner to justify it and leaving to the interpreter (who is no longer a mere performer) a certain autonomy in the programming of actions.
- Programmation et incitation à l'action dans les textes de conseils économiques - Wander Emediato p. 81-94 Une distinction entre programmation de l'action et incitation à l'action peut s'avérer utile à condition d'en donner des critères. ‹Programmer› et ‹inciter› ne semblent pas être des attitudes de même nature ni engager des formes linguistiques et discursives tout à fait similaires. Pour les textes programmateurs prototypiques, comme les recettes de cuisine et les modes d'emploi, les caractéristiques procédurales sont dominantes mais il y a des textes où la complémentarité entre incitation à l'action et programmation semble constituer une nécessité interne. C'est ce que l'on essayera de démontrer en analysant un texte de conseils économiques du FMI.A distinction between action programming and incentive to action may be useful provided that proper criteria are established. ‹Programming› and ‹inciting› do not seem to be actions of the same kind or that involve similar linguistic and discursive forms. For prototypical programming texts, such as cooking recipes and modes of use, the procedural characteristics are dominant, however, there may be texts in which the complementarity between incentive to action and programming seem to be an internal necessity. This is what we will try to demonstrate by analyzing an economic consulting text from the IMF.
- Discours programmateurs : le cas des recettes de cuisine en français classique et en français moderne - Nathalie Rossi-Gensane, Mathieu Goux p. 95-110 Il est observé dans cet article comment la fabrique des recettes écrites de cuisine a évolué du français classique au français moderne. Si, notamment, la présence ou l'absence de constructions détachées participiales à rôle d'organisateur temporel permet d'opposer respectivement recettes classiques et recettes modernes, il est montré que c'est avant tout pour le xxe siècle, et donc pour une partie seulement des recettes de l'époque moderne, que l'on peut proprement parler de ‹discours programmateurs›. En effet, les recettes d'avant 1900 ne relèvent encore que d'un genre en constitution dans la mesure où, en particulier, leur font défaut l'effacement systématique de la source énonciative et, en lien avec une construction à longue portée des chaînes de référence et une structuration périodique, une forte segmentation typographique.This article examines French cooking recipes published between the middle of the 17th and the end of the 20th century. Whereas, in particular, the presence or the absence of participial constructions in a connecting and framing role opposes classical (17th and 18th centuries) to modern recipes (19th and 20th centuries), this diachronic comparison, as far as what has been called ‹action-inducing genres› is concerned, leads to a distinction between written recipes before and after 1900. It is argued that only the latter ones really constitute an ‹action-inducing genre› (and the former ones, an ‹action-inducing genre› in the making), namely due to the systematic masking of the subject of enunciation, and typesetting features such as numerous paragraphs.
- Qu'est-ce que programmer par un mode d'emploi de jeu vidéo ? - Pierre Halté, Mathieu Goux p. 111-128 Nous étudions dans cet article deux modes d'emploi de jeu vidéo, publiés en 1987 et 2000, et interrogeons leur nature programmatrice sous l'angle de plusieurs critères linguistiques. Nous opérons une distinction entre la catégorie des ‹discours d'incitation à l'action›, à laquelle ces modes d'emploi sont souvent rattachés, et celle des ‹discours programmateurs›. Ces manuels élaborent un cadre programmant les actions ‹possibles› du joueur, sans qu'elles ne soient ‹obligatoires›. Ce cadre est constitué de stratégies d'identification du joueur et de l'avatar, d'un système modal spécifique et d'une séquentialité narrative permettant d'orienter le joueur vers un objectif final.In this article, we study two video game user guides, published in 1987 and 2000, and question their programming nature from the perspective of several linguistic criteria. We distinguish between the category of ‹action-inducing genres›, to which these instructions are often attached, and that of ‹programming genres›. These user guides develop a framework for programming the player's ‹possible› actions, without being ‹mandatory› ones. This framework consists of player and avatar identification strategies, a specific modal system, and a narrative sequentiality to guide the player towards a final objective.
