Contenu du sommaire

Revue Revue de science criminelle et de droit pénal comparé Mir@bel
Numéro no 4, octobre-décembre 2015
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Doctrine

    • La pénétration des règles du procès pénal devant les juridictions de l'application des peines : état des lieux - Muriel Giacopelli p. 799-812 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La manière d'organiser le « processus pénal » devant les juridictions de l'application des peines déroge largement aux règles et principes dirigeant le procès pénal. Cette spécificité attachée à l'application des peines s'explique par le fait que le législateur ayant juridictionnalisé l'exécution des peines s'est davantage intéressé au sort des personnes condamnées plutôt qu'il n'a cherché à transposer à la phase de l'application des peines les garanties accordées tout au long du procès pénal. Le droit de l'application des peines venant à maturité, il est de plus en plus contestable d'écarter devant les juridictions de l'application des peines les grands principes directeurs du procès pénal, à commencer par l'application controversée des règles du procès équitable. L'analyse des décisions récentes montre que le changement est en marche et que la jurisprudence est de moins en moins insensible aux arguments en faveur de la pénétration des règles du procès pénal devant les juridictions de l'application des peines.
      The way the « criminal process » operates before the sentence implementation courts largely bends the rules and principles directing the criminal trial. This translates a voluntary choice by the Parliament, a refusal to simply extend and transpose to the post-sentencing phase the classical penal guarantees. But now that punishment laws are maturing, it becomes less and less defendable to rule out the main directing principles of criminal procedure in the post-sentencing case. The main example of this problem is the controversial application of the right to a fair trial. This paper analyses recent case law to show that a change is currently occurring and that the high courts are becoming more and more convinced by the various arguments in favor of extending criminal procedure garantees to post-sentencing courts.
    • Les hésitations du droit français sur la prostitution des majeurs : Étude à l'occasion de la proposition de loi renforçant la lutte contre le système prostitutionnel (AN n° 1437) - Éloi Clément p. 813-825 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En raison de sa nature particulière, la prostitution déconcerte le droit français. Il est par conséquent très hésitant sur l'attitude à adopter vis-à-vis de l'activité prostitutionnelle. S'il l'autorise en principe, ce n'est qu'assortie de nombreuses restrictions et conditions destinées à protéger l'ordre public et, surtout, la personne prostituée. Ainsi, alors que le droit civil semble accepter avec réticence la validité du contrat de prostitution, le droit pénal se donne pour mission de sanctionner toutes les formes de violences liées au rapport prostitutionnel et, particulièrement, les tiers qui profiteraient de cette relation. La proposition de loi renforçant la lutte contre le système prostitutionnel pourrait bien modifier cet équilibre instable en prévoyant de sanctionner le client de la personne prostituée.
      Due to its special nature, prostitution is quite an enigma for French law. That is why French law is very hesitant on that matter. Prostitution is legal, but there are many conditions and restrictions created to protect the public order and, most of all, the prostitute. On the one hand, according to civil law, the contract of prostitution is legal. On the other hand, criminal law wants to sanction the thuggery against the prostitute, especially when it comes from a third party who tries to benefit from the prostitution of another person. The future law against the system of prostitution may change this unstable balance by sanctioning the customer of the prostitute.
    • Empreintes génétiques et droit pénal : Quelques aspects éthiques et juridiques - Elsa Supiot p. 827-835 accès libre
  • Variétés

  • Chroniques

  • Informations

    • Actualités du droit de l'Angleterre et du Pays de Galles en 2015 - Nicola Padfield, Sabrina Delattre p. 979-985 accès libre avec résumé
      Cette année ma chronique porte sur les évolutions de l'année 2015. En raison des élections générales de mai, un véritable déluge de lois s'est abattu sur le Parlement les premiers mois de l'année, pour laisser la place à un temporaire, mais salutaire répit, dans la mesure où le nouveau gouvernement conservateur planche toujours sur l'élaboration de sa politique criminelle.
  • Bibliographie