Contenu du sommaire

Revue Revue de Géographie Alpine Mir@bel
Numéro vol. 85, no 3, 1997
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Avant-propos - p. 2 pages accès libre
  • Apport des informations de texture en télédétection pour l'étude de l'occupation des sols / The contribution to land-use studies of textural analysis using remote sensing data - Jean-Pierre Dedieu, François Bornicchia, Randame Kerkache, Hervé Pella p. 18 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Apport des informations de texture en télédétection pour l'étude de l'occupation des sols The contribution to land-use studies of textural analysis using remote sensing data Jean-Pierre Dedieu, François Bornicchia, Randame Kerkache, Hervé Pella Résumé : L'accroissement de la résolution spatiale en télédétection a suscité un intérêt pour la détection d'objets fins dans le domaine des traitements automatisés d'images. L'analyse texturale est utile pour améliorer l'exactitude de classifications supervisées en cartographie des modes d'occupation des sols, et en particulier pour la reconnaissance des zones enfri- chées. Fondée sur l'utilisation des matrices de cooccurence en niveaux de gris, la méthode exposée dans cet article présente trois exemples dans les Alpes pour des données multitemporelles et multi-échelles.
    The increased spatial resolution of remote sensing data has heightened interest in the detection of fine objects using automatic image algorithms. Textural analysis is a useful tool in improving the accuracy of classifications for land-use mapping, and especially for the detection of fallow lands. Based on the use of grey-level co-occurrence matrices, the method is applied to three examples in the Alps for multi-scale data and multi-temporal images.
  • Histoire de l'occupation des sols, cycles du carbone et biodiversité dans la Réserve Naturelle du Plan de Tueda (Savoie, France) - Les enjeux de la gestion / A history of land use, carbon cycles and biodiversity in the Plan de Tueda Natural Reserve, Savoie, France: the management stakes - Jean-François Dobremez, Richard Eynard-Machet p. 11 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Histoire de l'occupation des sols, cycles du carbone et biodiversité dans la Réserve naturelle du Plan de Tueda (Savoie, France) : les enjeux de la gestion A history oflanduse, carbon cycles and biodiversity in the Plan de Tueda Natural Reserve, Savoie, France : the management stakes Jean François Dobremez, Richard Eynard-Machet Résumé : La réserve naturelle du plan de Tueda, d'une superficie de 600 ha, se trouve dans le département de la Savoie à proximité de la station de ski de Méribel. Elle héberge les plus vastes peuplements de pin cembro des Alpes françaises du nord, purs ou en mélange avec l'épicéa. Elle abrite plusieurs plantes rares ou menacées dont la Linnée boréale. L'histoire de l'occupation des sols a été retracée et cartographiée depuis 1730 grâce aux cadastrations anciennes et aux photographies aériennes (depuis 1939). La forêt est en expansion depuis le début du siècle et surtout depuis 1972. La biodiversité des plantes est fonction de la structure des peuplements. Les peuplements mixtes et ouverts sont plus riches que les peuplements purs et denses. Depuis l'optimum forestier antérieur aux premiers défrichements (3 500 BP) la réserve en carbone du sol a beaucoup diminué. Elle est en cours de reconstitution en raison de l'avancée de la forêt. Les objectifs généraux de gestion et de maintien de la biodiversité sont contradictoires car la non intervention préconisée risque de diminuer fortement le nombre des espèces végétales.
    The Plan de Tueda Natural Reserve, covering an area of 600 hectares, is located in the French department of Savoie, near the ski resort of Meribel. It contains the most extensive stands of cembro pines in the northern French Alps. In some areas the stands contain only pines, while in others the pines are mixed with spruce. The reserve also contains several rare or endangered plants, including the Linnaea boreal. The history of land use since 1730 has been retraced and mapped using old land registers and aerial photos (dating from 1939). The study shows that the forest has been spreading since the beginning of this century, and particularly since 1972. Plant biodiversity is found to depend on the structure of the stands. Mixed and open stands are richer than the purer and denser stands. Since the forest optimum, attained before the first clearings (3 500 BP), the carbon reserve in the soil has considerably decreased. Now it is being reconstituted with the advance of the forest. The general objectives of managing and maintaining the biodiversity of this area are contradictory since the recommended policy of non-intervention may result in a considerable decrease in the number of plant species.
  • L'article 19 du Vercors, enquête aux lisières d'un grand jardin / Article 19 and the Vercors : a survey on the border of a large garden - Gilles Peissel p. 8 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'article 19 du Vercors, enquête aux lisières d'un grand jardin Article 19 and the Vercors : a survey on the border of a large garden Gilles Peissel Résumé : L'agri-environnement a la cote. L'engouement croissant dont il fait l'objet, notamment en zone de montagne, en a fait un dispositif banalisé avant qu'on ait pu en mesurer les effets. Parmi toutes les mesures proposées, les opérations locales ex-article 19 occupent une part importante du budget agri- environnemental. Leur mode d'élaboration décentralisé en fait un outil de gestion territoriale particulièrement convoité dans un espace rural en pleine recomposition. Un des premiers programmes de ce type, lancé en 1991 à titre expérimental dans le Parc naturel régional du Vercors, s'achève en 1997. Axé sur la lutte contre la déprise agricole, avec des mesures écologiques et paysagères, il débouche sur un bilan mitigé à la hauteur de l'ambiguïté de ses objectifs. Source de revenus non négligeables pour les agriculteurs, il révèle aussi le poids croissant d'un nouvel acteur, l'expert, dans les processus décisionnels.
    Agri-environmental policies are popular at the moment. Increasing interest in the agri-environment, particularly in mountain areas, has resulted in such policies becoming widespread even before their impact has been properly assessed. Among the many measures proposed, local operations stemming from Article 1 9 account for a large part of the agri-environmental budget. Their decentralised approach to planning provides a land management tool which is particularly suitable for the reconstruction of rural areas. One of the first programmes of this type, Article 19 was launched in 1991 as an experiment in the Vercors Regional Natural Park. This year (1997) it will come to an end. The programme has been centred on a campaign against the abandonment of rural lands, and has included both ecological and landscape measures. The results which are now emerging are mixed and appear as ambiguous as were the objectives. The implementation of Article 19 has been a source of not inconsiderable income for farmers, and results reveal the increasing importance of experts in the decision-making process.
  • Globalisation et recompositions territoriales dans le Sillon Alpin / Globalisation and territorial reorganisation in the Sillon Alpin, France - Claude Courlet p. 14 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Globalisation et recompositions territoriales dans le Sillon Alpin Globalisation and territorial reorganisation in the Sillon Alpin, France Claude Courlet Résumé : Ce texte est consacré à l'analyse de la dialectique entre le mouvement de globalisation et la dimension locale du développement, saisie à travers la notion de système productif localisé. Appliquée au Sillon Alpin, cette analyse montre l'existence de sous-ensembles au sein de cette zone. Il n'y a pas d'intégration économique le long de l'axe Grenoble-Genève et l'entité « sillon alpin » relève largement d'une utopie territoriale. On a affaire à des systèmes locaux, fonctionnant de manière autonome, les uns par rapports aux autres avec une forte insertion (nationale et mondiale). L'analyse livre un autre enseignement important : les évolutions en cours impliquent pleinement les institutions.
    The text analyses the dialectic between the movement towards globalisation and the local dimension of development, by looking at the notion of the localised productive system. Analysis of the Sillon Alpin (low-lying area separating the northern Prealps in France from the central alpine massifs) reveals the existence of sub-systems within this zone. In general, economic integration is lacking along the Grenoble-Geneva corridor and the Sillon Alpin as such is more of a region of the imagination. Thus several local systems can be observed, each functioning in an autonomous manner in relation to the others but with a strong degree of integration within systems outside the region (national and international). The analysis leads to another important observation : the local and regional institutions are fully involved in the changes now underway.
  • La gestion de l'espace : un lieu de dialogue entre Environnement et Société / Spatial management : an area for dialogue between the environment and society - François Véron, Olivier Roque p. 11 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La Gestion de l'espace : un lieu de dialogue entre Environnement et Société Spatial management : an area for dialogue between the environment and society François Véron, Olivier Roque Résumé : Alors que plusieurs disciplines ont ouvert des pistes de recherche sur la gestion de l'espace, aucune n'a encore proposé de cadre global pour l'approche de cette question. De son côté, la pratique décisionnelle semble avoir découvert dans les contrats de gestion un nouvel outil pour organiser le dialogue à plusieurs échelles entre des systèmes ayant des logiques différentes. L'étude de ces contrats encore expérimentaux permet de disposer d'un bon indicateur de l'état du dialogue entre environnement et société.
    Although several disciplines have begun to conduct research into various aspects of spatial management, none as yet have put forward a global framework for examining the question. Management contracts now appear to be a new decision-making tool for organising the dialogue at several scales between systems with different logics. The study of these contracts, which are still experimental, provides a good indication of the state of the dialogue between the environment and society.
  • Actualités - p. 4 pages accès libre
  • Agora - p. 2 pages accès libre
  • Brèves - p. 1 page accès libre
  • Notes de lecture

  • Ouvrages reçus

  • Résumés - p. 4 pages accès libre