Contenu du sommaire

Revue Revue de Géographie Alpine Mir@bel
Numéro vol. 86, no 3, 1998
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Avant-propos - Gérard Bocquet p. 2 pages accès libre
  • La fiabilité des datations au l4C pour des séquences fini-pléistocènes et les différentes phases de la glaciation wurmienne : l'exemple des Alpes Orientales et leur avant-pays - Annik Brun, Christian Hannss p. 17 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Dans les Alpes Orientales, un grand nombre de dépôts fossilifères recouverts de moraine wurmienne ont été attribués par différents auteurs au Würm moyen (stade isotopique 3). Cette classification repose essentiellement sur des datations absolues au 14 C. Mais dans la plupart des cas elle est incorrecte car la flore pollinique des sites datés signe très souvent leur appartenance, soit au dernier interglaciaire, soit à des interstades du Wiirm précoce. Quelques rares datations cependant peuvent être considérées comme valables et seront discutées. L'étude critique de l'ensemble des sédiments datés conduit à préciser le déroulement des différentes phases de la glaciation wurmienne.
    In the Eastern Alps, a great number of sediments containing fossils and covered by the wurmian moraine have been attributed by diffferent authors to the Middle Wiirm (isotopic stage 3). This classification is essentially based on absolute carbon 14 dating but in most cases is incorrect because the pollen flora very often reflect either the last interglacial or the earliest wurmian interstadials. Nevertheless, a few radiocarbon datings can be considered as correct and are discussed. The analysis of the various dated sediments is used to identify the different stages of the wurmian glaciation.
  • L'étagement morphodynamique de la haute montagne alpine : l'exemple du Val Veny (Val d'Aoste, Italie) - Philip Deline p. 9 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Après avoir décrit l'étagement morphodynamique très net du versant ubac (sédimentaire) du Val Veny, l'auteur montre que cette organisation de versant considérée comme classique ne se retrouve pas sur le versant SE du massif du Mont Blanc, du fait de l'effet de masse. Au contrôle bioclimatique résultant des variations d'altitude s'ajoute en effet un contrôle structural dont le rôle est majeur tandis que doivent être intégrées les modifications de l'étagement morphodynamique avec le temps, dont témoignent les formes héritées.
    The morphodynamic levels (or layers) in Val Veny can be clearly observed on the northwest-facing slopes (sedimentary), but appear blurred on the southeast-facing slopes (crystalline). This is largely explained by the « dominance » effect. On the southeast- facing slopes, the morphodynamic levels have been disrupted by the combined effects of bioclimatic controls, reflecting variations in altitude, and the more dominant structural controls. A number of inherited landforms also bear witness to the modification of morphodynamic levels with time.
  • Fonctionnement actuel d'une ravine d'érosion dans une zone de marnes miocènes (région de Tarmast, Prérif oriental, Maroc). Modèle d'évolution et distribution saisonnière des processus - Abdellatif Tribak p. 12 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le suivi d'une ravine d'érosion, taillée dans des marnes miocènes du Prérif oriental, pendant une période très humide, a permis de dégager un modèle global de son fonctionnement et d'évaluer les différents processus qui contrôlent son évolution pendant chaque saison. La tendance au ruissellement et au creusement est très nette pendant la saison d'automne. Elle reste favorable à l'approfondissement de la ravine et des rigoles agissant sur les parois, avec des points d'élargissement des flancs, liés à des effondrements très localisés. En revanche, l'hiver est dominé par une variété de processus de solifluxion permettant une forte ablation sur les flancs et un comblement du lit, sans toutefois exclure une évacuation partielle des dépôts et un ravinement sur les versants. Les deux flancs, d'expositions différentes, présentent, effectivement, une évolution différente très nette. Ils s'opposent à la fois par la nature des processus agissant sur chacun d'eux ainsi que par l'inégale production de sédiments.
    Monitoring an erosion gully in the Miocene marls of the eastern Pre-Rif mountains, during a very wet period enabled the definition of a global model of gully evolution and an assessment of the seasonal distribution of the processes at work. In autumn, there is a very clear tendency to runoff and cutting, resulting in a deepening of the gully and of the rills on the sidewalk, with some widening related to localised collapse. In winter, however, various mass wasting processes dominate, resulting in intense ablation of the sides and aggradation of the gully channel. There is also some removal of deposits and gullying of the sidewalls. Due to their different exposition, the opposing sides of the gully exhibit signs of an evolution which is clearly different, both in terms of the nature of the processes at work and the amount of sediment produced.
  • Le lac proglaciaire d'Arsine (Alpes françaises, massif du Pelvoux) : un risque de vidange brutale définitivement écarté ? - Philippe Lahousse, Ronan Guen p. 11 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Depuis la fin des années quarante, le lac proglaciaire d'Arsine (Alpes françaises, massif des Ecrins-Pelvoux) s'est rapidement développé en arrière d'une puissante digue morainique édifiée lors du Petit Age de Glace. L'extension accélérée de ce plan d'eau a alors amené les experts scientifiques à envisager la possibilité d'une vidange brutale de la cuvette lacustre et d'une submersion catastrophique des villages situés en contrebas. Des travaux d'urgence ont donc été entrepris dès 1986 pour lui associer un exutoire artificiel permettant d'en contrôler le niveau. Suite à l'accélération du recul du glacier durant ces dernières années, cette marge proglaciaire n'a plus aujourd'hui tout à fait le même visage. On peut donc se demander si cette transformation radicale du paysage n'est pas susceptible de remettre en cause l'efficacité des aménagements déjà réalisés. Un premier état des lieux, associant l'approche quantitative du terrain (relevés topographiques et bathymétriques) et l'analyse diachronique des sources documentaires, apporte à ce propos des éléments de réponse qui tendent à démontrer l'opportunité d'un suivi régulier de ce secteur encore, semble-t-il, très vulnérable.
    Since the end of the 1 940s, the retreat of the Arsine glacier has been accompanied by the development of a huge pro-glacial lake. The rapid extension of this lake has prompted scientific experts to issue warnings of the risk of a sudden draining of the lake basin and consequent flooding of downstream villages. Thus, as early as 1986, emergency works were undertaken to build a spillway channel to reduce the danger by regulating lake levels. Today, following the marked retreat of the glacier over the past decade and the resulting radical transformation of the landscape, the effectiveness of these works is being questioned. Topographic and bathymétrie measurements have been combined with a diachronic analysis of photographic documents to help draw up a first inventory of landforms. This confirms the presence of dead ice areas, the fusion of which would bring about subsidence and the development of a second lacustrian basin. The development of a third pro-glacial lake is also to be feared in an area where the spillway channel is completely ineffective.
  • Seconde case, politiche urbanistiche e turismo nelle Alpi occidentali italiane - Giovanni Ferrero p. 8 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les politiques d'urbanisme et d'aménagement dans les Alpes occidentales italiennes se doivent d'affronter avec une attitude critique l'imposante présence des résidences secondaires. Cet article propose une reconstruction des aspects les plus problématiques à travers une définition des conditions actuelles, un cadre des coûts et bénéfices locaux associés des résidences secondaires et enfin les conditions et les opportunités des politiques d'urbanisme. Les résidences secondaires ont redéfini le paysage physique, économique et culturel de la montagne. Leur diffusion est liée au système de garanties accordées à la classe moyenne, au secteur des constructions et à la propriété individuelle. Dans la dernière décennie nombreux sont les signaux de réduction de l'expansion, signes d'une saturation des espaces - tant physique, qu'économique et (probablement) culturelle - de croissance. Les taux d'expansion des résidences « non occupées » (ainsi définies par les recensements) diminuent radicalement presque partout dans les Alpes occidentales italiennes. Au processus de valorisation de l'immobilier touristique indifférent aux lieux, se substitue aujourd'hui un éventail de situations variées. La résidence secondaire est aussi, par exemple, le terrain des « investisseurs irrationels » qui restructurent l'ancienne maison de famille. Les habitations sont temporaires mais riches de signifiés. La présence de résidences secondaires produit, généralement, plus de coûts que de bénéfices pour les sociétés et les économies locales. La seule condition pour que les bénéfices égalent ou dépassent les coûts est la réutilisation des villages et des bâtiments abandonnés. Le genre d'accueil — hôtelier versus résidentiel - semble être l'indicateur principal des caractères et des résultats des modèles de développement touristique local. Les résidences secondaires, du point de vue de l'accueil, sont le symbole de la « non politique » touristique italienne. Si l'on compare les taux d'utilisation des structures hôtelières et des résidences secondaires, le handicap de ces dernières est évident. En ce qui concerne les stations des sports d'hiver, les effets sur la gestion et la rente des remontées mécaniques sont parfois dramatiques. La « boite à outils » à disposition des politiques d'aménagement et d'urbanisme, prévoit la réduction des prévisions d'expansion, la valorisation des besoins résidentiels locaux, la promotion et la réutilisation des vieux bâtiments et la rationalisation de l'offre d'accueil. Mais la gestion de l'existant semble aujourd'hui plus complexe. Un travail patient de re-signification est nécessaire Une re-signification qui concerce matériellement les palazzine (bâtiments résidentiels) des années soixante dix, les grands ensembles touristiques et les hameaux. Et aussi une re-signification de l'échange social et économique entre la communauté locale et les citoyens « secondaires », en valorisant le patrimoine des « investissements irrationels » liés à la présence de résidences secondaires. Il s'agit d'envisager un travail complexe qui touche les politiques d'urbanisme, tarifaires, fiscales et culturelles. Un travail long et patient qui semble aujourd'hui indispensable.
    Planning policies in the Italian Western Alps must take a critical look at the pervasive presence of second homes. This article proposes a critical analysis of some of the controversial aspects associated with second homes in this region. Second homes have helped redefine the physical, economic and cultural landscape of mountain areas but, generally speaking, their overall social and economic impact on resident populations in the Italian Western Alps has been negative, bringing them more costs than benefits. Occupation rates, for example, clearly illustrate the inefficiency of second homes compared with hotels as a stimulus for tourism, and the consequences that this has for the management and profitability of ski resorts. In the future, greater priority must be given to local residential needs, the promotion and reuse of old buildings, and the rationalisation of visitor accommodation. The management of existing tourism structures, however, is more complex. Here, planning, fiscal, pricing and cultural policies must work together to improve the integration of the large tourist complexes and residential buildings of the 1970s into the physical, social and economic environment of the local area. A long-term commitment in this respect would now appear indispensable.
  • Tourisme en espace rural : le territoire à l'épreuve - Pierre Vitte p. 17 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le développement touristique est, depuis de longues années, au cœur du débat sur l'aménagement de la campagne française. Présenté à la fois comme une activité relais, salvatrice d'économies et de sociétés en perdition, fondement du développement local durable, de la diversification agricole, le tourisme doit être aussi un élément de recomposition des territoires. Or, en l'absence de notoriété et de véritable tradition touristiques, l'offre s'exprime dans des cadres politico-administratifs rigides et imparfaits sans réel souci de connaissance de la demande. En définitive, les prestataires s'intègrent dans des réseaux nationaux et le tourisme dépend plus de la qualité des produits et de leur label que des lieux peu connus qui leur servent de support. Hypothéqué par l'approche un peu étriquée de ses promoteurs, le développement touristique de l'espace rural français est loin de répondre aux objectifs qui lui ont été assignés.
    The development of tourism in rural areas has for many years been at the centre of debate over countryside planning in France. Rural tourism is seen as an activity which could bring new life to local economies and social structures currently experiencing difficulties by providing them with a new base for sustainable local development while at the same time contributing to agricultural diversification. Tourism should also constitute an important element in redefining spatial structures for planning purposes. However, when the area is not well known or has no real tradition of tourism, the supply (of the tourism product) is expressed within rigid, inappropriate politico-administrative structures without any real effort to understand demand. In the final analysis, tourism organisers use national networks and tourism depends more on the quality of products and their labelling than on the places underlying tourist interest in a region. Constrained by the rather narrow approach of its promoters, the development of rural tourism in France would appear to be far from reaching its objectives.
  • Notes de lecture

  • Résumés - p. 5 pages accès libre
  • Actualités - p. 17 pages accès libre