Contenu du sommaire : Inversion du genre

Revue Cahiers du genre Mir@bel
Numéro no 42, 2007
Titre du numéro Inversion du genre
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier  : Inversion du genre. Corps au travail et travail des corps

    • Le corps aux prises avec l'avancée en mixité : Introduction - Yvonne Guichard-Claudic, Danièle Kergoat p. 5-18 accès libre
    • Les sportives ‘professionnelles' : travail du corps et division sexuée du travail - Christine Mennesson p. 19-42 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Être une sportive ‘professionnelle' dans un sport masculin soumet le corps à une double épreuve : maîtriser des techniques corporelles jugées masculines pour convaincre de ses compétences professionnelles, d'une part, et produire des performances de genre ‘féminines' pour répondre au moins partiellement aux attentes institutionnelles, d'autre part. Si cette double contrainte existe pour l'ensemble des sportives investies dans un sport ‘masculin', elle s'avère particulièrement forte pour les sportives ‘professionnelles', plus dépendantes que les autres des politiques identitaires visant le maintien de la distinction entre les sexes mise en œuvre par les fédérations. Ainsi, elles s'engagent dans un travail de mise en conformité corporelle, plus ou moins difficile à réaliser en fonction de la force de leurs dispositions sexuées ‘inversées'. Ce processus générique n'implique pas une homogénéité de l'ensemble des comportements de genre de ces sportives. En effet, leurs pratiques professionnelles et leurs modes de gestion de la vie privée varient en fonction de leurs trajectoires sociales et sexuées.
      To be a professional sportswoman in a male sport subjects the body to a double test: mastering corporal techniques that are considered to be masculine in order to convince others of one's professional competence and producing “feminine” performances to respond at least partially to institutional expectations. While this double constraint exists for all sportswomen involved in “masculine” sports, it is particularly strong for “professional” sportswomen who are more dependent than the others on the federations' identity policies, aimed at maintaining the distinction between the sexes. Thus, they attempt to achieve corporal conformity, which is a more or less difficult task depending on their “inversed” gendered dispositions. This generic process does not imply homogeneity of the gender behaviour of these sportswomen. Indeed, their professional practices and ways of running their private lives vary according to their social and gender trajectories.
    • Anatomie politique, professionnelle et médiatique des femmes dans la police - Geneviève Pruvost p. 43-60 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article se propose d'explorer les opérations de biologisation du recrutement policier en croisant trois régimes d'action convergents : les discriminations officielles et officieuses à l'égard des candidates, opérées par le ministère de l'Intérieur ; les coutumes professionnelles des policiers, qui tentent de fonder ‘en nature' le quasi-monopole masculin de la police — sans toutefois parvenir à dissiper le trouble introduit par les femmes ; les représentations médiatiques qui ouvrent une brèche en mettant en scène des ‘battantes', mais qui s'arrêtent au seuil de l'inversion du genre.
      This article proposes to explore the operations of biologization of police recruitment by comparing three convergent modes of action: the official and semi-official discriminations regarding candidates, operated by the interior ministry; the professional habits of police officers, who try to “naturally” dissolve the male quasi-monopoly of the police force — without however managing to dissipate the discomfort introduced by women, and media representations which open a breach by putting “fighters” centre stage but stop at the threshold of gender inversion.
    • L'affrontement des sexes en milieu de travail non mixte, observatoire du système de genre - Sylvie Cromer, Dominique Lemaire p. 61-78 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Malgré le mouvement de la société française vers la mixité, des espaces sociaux de ségrégation subsistent, notamment dans le monde professionnel. Au nom de l'égalité, et quelquefois plus prosaïquement pour des raisons économiques, les femmes sont enjointes de pénétrer des milieux où les hommes sont hégémoniques ou accomplissent des tâches jusque-là leur étant strictement réservées. Au cours de vingt-six entretiens visant à comprendre les processus d'intégration, des femmes dévoilent l'utilisation, de la part des hommes, de la sexualité et de la violence sexuelle, laissant entrevoir le système de genre à l'œuvre.
      In spite of the movement in French society towards mixity, segregated social spaces continue to exist, in particular in the professional world. In the name of the equality, and sometimes more prosaically for economic reasons, women are pushed to move into areas where men are hegemonic or undertake tasks that were previously the sole preserve of men. In the course of twenty-six interviews aimed at understanding the processes of integration, women reveal men's use of sexuality and sexual violence, giving a perception of the gender system at work.
    • Corps en suspens : les genres à l'épreuve dans le cirque contemporain - Marine Cordier p. 79-100 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article interroge les transformations des rapports sociaux de sexe dans un monde artistique lui-même en mutation, celui du cirque contemporain. Cet univers tourné vers l'exploit et l'héroïsme met traditionnellement en œuvre une stricte division sexuelle du travail qui s'incarne dans des techniques, des postures et des rôles stéréotypés qui sont assignés à chaque sexe. Cependant de nouvelles générations, ayant connu d'autres modes de socialisation, développent une conception du métier moins centrée sur la seule performance. En analysant comment les rapports au corps et aux techniques sont repensés, on montrera comment chaque genre saisit — ou non — l'occasion d'investir des registres ou des rôles qui lui étaient jusque-là interdits, faisant ainsi bouger les normes de genre. Se pose alors la question de savoir dans quelle mesure cela ouvre vers une mixité possible, ou si cela constitue une simple recomposition des divisions sexuées.
      This article examines the transformation of gender relations in an artistic world itself in change, the contemporary circus. This universe orientated towards exploits and heroism traditionally implements a strict sexual division of labour, incarnated in techniques, postures and stereotyped roles assigned to each sex. However rising generations, having known other modes of socialization, have developed a conception of this profession that is less performance-centred. While analysing how the relation to the body and techniques have been reconsidered, that author shows how each gender seizes — or not — the occasion to take on previously forbidden registers or role, thus changing gender norms. Then the question is how far that opens up the possibility of mixity, or if it is simply a recomposition of gender difference.
    • Le ‘chassé-croisé' des apparences sexuées : stratégie d'insertion professionnelle des cadres commerciaux - Oumaya Hidri Neys p. 101-119 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Malgré l'existence de la loi française du 16 novembre 2001 qui établit qu'« aucune personne ne peut être écartée d'une procédure de recrutement [...] en raison de son apparence physique », cette dernière possède, néanmoins, une valeur sur le marché du travail (Hidri 2005). Une enquête menée auprès d'étudiant(e)s en fin de formation initiale souhaitant intégrer les professions de cadre commercial montre que ces jeunes gens, plus ou moins conscients de cette valeur, développent durant leurs études des stratégies liées au travail des apparences censées faciliter leur insertion professionnelle. La concurrence sur le marché du travail peut conduire chacun(e) à emprunter, dans une sorte de ‘chassé-croisé' des apparences, les signes et attributs distinctifs de l'autre sexe.
      In spite of the existence of the French law of November 16, 2001 which states that “nobody can be excluded from a recruitment process [...] on the basis of their physical appearance”, the latter has, nevertheless, a value on the labour market. A survey carried out among final-year students aiming to become commercial executives shows these young people are more or less conscious of this value and during their studies develop strategies relating to the presentation of their appearance, intended to facilitate their professional insertion. Competition on the labour market can lead each to borrow, in a kind of “chassé-croisé” of appearances, the signs and distinctive attributes of the other sex.
    • La bonne distance. L'idéologie de la complémentarité légitimée en centres de loisirs - Elisa Herman p. 121-139 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cette enquête en centres de loisirs montre ce que l'organisation des équipes d'animatrices et d'animateurs doit conjointement au soupçon de pédophilie pesant plus facilement sur les hommes, et à l'assignation des femmes au travail de care dans le cadre de la division sexuée du travail. Dans un contexte médiatique de ‘panique morale' à ce sujet, on observe une légitimation accrue de l'idéologie de la complémentarité, tandis que l'éventualité d'une interchangeabilité des animatrices et des animateurs devient moins probable. Cela conduit à un renforcement des assignations de genre et de la hiérarchie des tâches selon leur proximité avec le domaine du sale et du soupçon, et introduit une inégalité entre animatrices et animateurs face à ces situations.`renvoi id="re1no1" idref="no1" typeref="note"b1`/renvoib
      This study in leisure centres shows the way in which the teams of male and female workers are organised is influenced on the one hand by the suspicions of paedophilia that fall more easily on men and on the other the attribution to women of care work in a gendered division of labour. In a media context of “moral panic” on this subject, we see an increased legitimization of the ideology of “complementarity”, while the possibility of interchangeability becomes less probable. This leads to a strengthening of gender norms and a hierarchy of tasks according to how close they are to what is considered dirty or suspicious, and introduces an inequality between men and women in these situations.
    • De la toiletteuse au thanatopracteur. Prendre soin des corps après la mort - Laurence Hardy p. 141-158 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Jusque dans les années 1975-1980, la toilette mortuaire est pratiquée par la toiletteuse aidée de quelques femmes. Il s'agit d'un rite d'accession du défunt à la vie éternelle. La valeur symbolique de la dernière toilette du corps est donc très forte. Progressivement, du fait de la médicalisation de la maladie puis de la mort, la toiletteuse est remplacée par le thanatopracteur, spécialiste des soins de conservation, qui n'intervient plus seulement autour du corps mais dans le corps. Il s'agit ici d'un professionnel rémunéré qui, à la suite d'une formation, est autorisé à exercer. Le sens de la toilette est alors inversé : il s'agit d'une dernière ‘re-présentation', voire parfois d'un rite de sortie. La toilette et la thanatopraxie interrogent les ‘frontières' du care et le sens du ‘prendre soin' de l'autre au moment de la mort.
      Up to 1975-1980, preparation of dead bodies was the task of the local layer outer helped by a few women. The symbolic value of the last preparation of the body is very strong because it is a rite of accession of the defunct to eternal life. Gradually, because of the medicalisation of disease then death, the layer outer is replaced by an embalmer, specialist in conservation care, who intervenes not only around the body but in the body. Now it is the task of a paid professional who is authorised to practise after training. The sense of this preparation is then reversed: it is a final “re-presentation”, even sometimes of an exit. Laying out and “thanatopractice” question the frontiers of care and the meaning of “taking care” of the other at the moment of death.
  • Hors-champ

    • Le genre et ses frontières. Les femmes ingénieures dans le Brésil d'aujourd'hui - Maria Rosa Lombardi p. 159-182 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article cherche à analyser la position actuelle des femmes ingénieures au Brésil en proposant, en préliminaire, sur la base de statistiques officielles, quelques traits fondamentaux de l'emploi féminin, puis la part des femmes dans les cursus d'études et dans les fonctions offertes par la profession. Il fait état de certains obstacles auxquels elles sont confrontées lorsqu'elles veulent exercer ce métier et y faire carrière, en s'appuyant sur des entretiens réalisés avec des ingénieurs, hommes et femmes, formés entre 1970 et 1990. Il analyse les conceptions et les stéréotypes sexués qui ont pu jouer sur l'insertion des femmes dans le monde des ingénieurs ou sur le déroulement de leur trajectoire professionnelle. La dimension historique permet de saisir des transformations et des recompositions dans la division sexuelle du travail.`renvoi id="re1no1" idref="no1" typeref="note"b1`/renvoib
      This article seeks to analyse the current position of women engineers in Brazil by proposing, as a preliminary, some fundamental features of female employment on the basis of official statistics, then women's place in educational courses and in the functions offered by the profession. It notes certain obstacles with which women are confronted when they want to exert this trade and make it their career, based on talks carried out with men and women engineers trained between 1970 and 1990. It analyses the gender norms and stereotypes which could affect women's entry in the world of the engineers or their professional trajectory. The historical dimension makes it possible to understand transformations and reorganizations in the sexual division of work.
  • Note de recherche

    • Retrouver du travail au Creusot Montceau-les-Mines : un parcours d'obstacles pour les femmes - Madeleine Hersent, Angélique Rose p. 183-200 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Une étude action réalisée en 2004 sur la communauté urbaine du Creusot Montceau-les-Mines a permis de mettre au jour les freins spécifiques rencontrés par les femmes dans leur recherche d'emploi. Les difficultés sont particulièrement fortes dans un bassin industriel marqué par le paternalisme où le travail des femmes est longtemps resté invisible, voire illégitime. À ce contexte viennent s'ajouter des freins périphériques, tels que l'âge, la mobilité ou encore la garde des enfants, des freins psychosociaux comme la dévalorisation, le poids des représentations ainsi que des freins économiques. Ces éléments de blocage s'imbriquent et limitent les possibilités d'une reprise d'activité.
      A study carried out in 2004 in the urban community of Creusot Montceau-les-Mines shows the particular obstacles met by women job-seekers. The difficulties are particularly strong in an industrial area marked by paternalism and where women's work remained invisible or even illegitimate for a long time. As well as this context there are other obstacles such age, mobility or childcare, but also psychosocial obstacles such as devalorisation, the weight of social norms and economic obstacles. These obstacles intertwine and limit the possibilities of find a job.
  • Document