Contenu du sommaire : Genre, politiques sociales et citoyenneté
Revue |
Cahiers du genre ![]() |
---|---|
Numéro | Hors-série no 2, 2011 |
Titre du numéro | Genre, politiques sociales et citoyenneté |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
Dossier
- Genre, politiques sociales et citoyenneté : enjeux et recompositions : Introduction - Bérengère Marques-Pereira, Roland Pfefferkorn p. 5-19
- Politiques publiques et investissement social : quelles conséquences pour la citoyenneté sociale des femmes ? - Jane Jenson p. 21-43 Lancée au milieu des années 1990, l'approche d'investissement social s'est étendue dans les pays de l'ocde et en Amérique latine. Si depuis les années 1960 les régimes de protection sociale avaient laissé, au nom de l'égalité, une certaine place aux revendications des mouvements des femmes, les politiques publiques valorisant l'investissement social en réduisent aujourd'hui l'importance, et ceci malgré le fait qu'une ‘sensibilité au genre' fasse partie de l'approche. Cet article démontre combien et comment les politiques sociales valorisant l'investissement social, même pénétrées par une certaine ‘sensibilité au genre', constituent une menace pour le projet féministe d'égalité dans la citoyenneté sociale.Beginning in the mid-1990s, the social investment perspective for social policy spread across the oecd world and into Latin America. Whereas the social policy paradigms of post-1945 citizenship regimes left space for claims-making by women's movements in the name of equality, the social investment perspective reduces this space, and this despite the “gender awareness” that is integral to the perspective. This article assesses the extent to which and the ways in which the social investment perspective, despite being characterised by “gender awareness”, represents a threat to feminists project for equality in social citizenship.
- Mouvements féministes et citoyenneté en Allemagne - Ute Gerhard p. 45-70 Cet article porte sur la dynamique des mouvements des femmes, faite d'échecs et de recommencements. Ute Gerhard rappelle la genèse de celui des années 1970 qui, en Allemagne de l'Ouest surtout, se voulait radical et multiforme — avec les faiblesses et les forces que suppose un tel mode d'organisation. La chute du Mur, puis la réunification ont engendré des tensions entre féministes de l'Ouest et de l'Est, marquées par des expériences différentes, mais 1989 a aussi ouvert de nouvelles perspectives à l'échelle mondiale pour les politiques de genre. Par-delà les reculs notés dans plus d'un pays, des mouvements qualifiés de ‘féminisme de la troisième vague' ont donné un nouvel écho au fait que les droits de l'homme sont aussi les droits des femmes.This article studies the dynamics of women's movements, composed of failures and new beginnings. Ute Gerhard recalls the birth of the 1970s movement which, in West Germany especially, wanted to be radical and multiform — with the weaknesses and the forces that such a mode of organization supposes. The fall of the Wall, then the reunification generated tensions between feminists in the West and the East, who were marked by different experiences, but 1989 also opened new prospects on a worldwide scale for gender policies. Looking beyond the declines noted in more than one country, movements called “third wave feminism” offered a new resonance to the fact that human rights are also women's rights.
- Citoyenneté, genre et diversité - Birte Siim p. 71-90 Cet article examine l'articulation entre genre et diversités selon l'origine ethnique / de race et la religion, au regard de la citoyenneté. Il passe en revue les débats et réglementations nationales sur le port du voile islamique en Europe, à partir des résultats du projet veil portant sur huit pays européens. En dépit de stratégies variables quant au port du voile dans le secteur public, il apparaît que les médias traitent la question de ces diverses intersections dans des termes qui effacent la figure des migrant·e·s, présentée comme ‘autre', l'égalité de genre faisant office de stratégie contre l'islam. Mais l'article suggère qu'il existe des limites au populisme et que le recours aux valeurs libérales peut aussi contribuer à la défense de la diversité, dans une optique démocratique.The article explores the intersections of gender with diversities according to ethnicity/race and religion from a citizenship perspective. It looks at national debates and regulations of Muslim headscarves in Europe based on findings from the veil-project, which compares veiling in eight European countries. Despite diverse national strategies towards veiling in the public sector the findings illustrate that European media debates tend to articulate these different intersections of gender in ways that efface the figure of immigrants, who are perceived as “other”. Gender equality is used as a strategy against Islam but the article suggests that given limits of populism, liberal values can also contribute to defend democratic diversity.
- Femmes et partis politiques en Italie et en Europe : la démocratie au masculin - Alisa Del Re p. 91-114 Les partis politiques sont l'un des obstacles les plus évidents et les plus opaques en même temps concernant le blocage du parcours politique des femmes car ils reposent historiquement, tout comme aujourd'hui, sur les relations des hommes entre eux. Cet article porte sur la naissance, la structuration et les modifications de fonctionnement des partis dans une optique de genre, ainsi que sur la cohérence entre leur intervention et leur structure interne au regard des principes d'égalité et de non-discrimination inscrits dans toutes les Constitutions européennes. L'analyse, qui pâtit du manque de données structurelles, est centrée sur l'Italie et l'Union européenne, et fait ressortir la responsabilité spécifique des partis politiques quant au développement monosexué de la démocratie.Political parties are one of the most obvious and at the same most opaque obstacles for women's political involvement because they are based historically, just like today, on men's relations between themselves. This article relates the birth, the structuring and the changes in party functioning from a gender standpoint. It also looks at the coherence between their intervention and their internal structure, in the light of the principle of equality and non-discrimination contained in all the European Constitutions. The analysis, for which structural data is lacking, is centred on Italy and the European Union, and emphasizes the specific responsibility of political parties in the development of a single-sex democracy.
- De la féminisation des démocraties au genre comme ressource politique : Le cas chilien - Bérengère Marques-Pereira p. 115-133 Cet article concerne la présence et la voix des femmes au niveau de la politique institutionnelle. Cet enjeu possède toute son importance au regard de la citoyenneté politique des femmes et s'est notamment traduit, à la fin de la décennie 2000, par une féminisation des fonctions législatives et exécutives. Cependant, nous montrons que la présence des femmes dans la politique institutionnelle n'est pas réductible à la seule féminisation des charges électives et exécutives. En effet, il y a lieu de considérer, au-delà de la « représentation descriptive », la « représentation substantive » des questions de genre. À cet égard, la voix des femmes au sein des groupes féministes dans leurs interactions avec l'État, et en particulier avec les agences étatiques consacrées à l'égalité des chances entre femmes et hommes est d'une importance majeure. Aussi, nous mettrons en avant que le genre peut désormais être utilisé comme une ressource en politique.This article concerns the presence and voice of women at the level of institutional politics. This is particularly important for women's political citizenship and was in particular expressed, at the end of the 2000s, by a feminization of legislative and executive functions. However, we show that the presence of the women in institutional politics cannont be reduced to the feminization of elective offices and the executive. Indeed, it is necessary to move beyond the “descriptive representation” to the “substantive representation” of gender questions. In this respect, the voice of women from feminist groups in their interactions with the State, and in particular with the official agencies devoted to equal opportunities between women and men is of major importance. In this way, we propose that gender can now be used as a policy resource.
- Du patriarcat au fratriarcat. La parité comme nouvel horizon du féminisme - Françoise Gaspard p. 135-155 En Occident — et singulièrement en France — le féminisme opère par vagues. Ce qui implique des périodes, sinon de reflux, en tout cas de moindre visibilité. La demande de parité qui émerge au milieu des années 1990 suscite, en France, une furieuse dispute, brouille la traditionnelle frontière séparant les féministes égalitaires de celles revendiquant la différence des sexes. Cet article revient sur la genèse de la parité et des débats qu'elle a suscités pour tenter d'analyser la nature des résistances qu'opposent les hommes au partage du pouvoir dans la sphère publique. Il formule l'hypothèse selon laquelle alors que le patriarcat est en déclin perdure la manifestation silencieuse d'un pacte entre les ‘frères', autrement dit d'un fratriarcat d'autant plus solide que la parité menace de brouiller les frontières du privé et du public. Un privé qui est, décidemment, politique.In the West — and particularly in France — feminism operates by waves. This implies periods if not of back flow in any case of lesser visibility. The demand for parity that emerged in the mid-1990s provoked a furious argument in France that blurred the traditional border separating equality feminists from those asserting sexual difference. This article reconsiders the origins of the debates on parity to try to analyse the nature of men's resistance to the division of power in the public sphere. It formulates the hypothesis that, while patriarchy is declining, there continues a silent demonstration of a pact between the “brothers”, in other words a brotherhood that is all the more solid because parity threatens the division between private and public — a private sphere which is, definitely, political.
- Ce qui compte et ce qui ne compte pas : usages des statistiques et violences faites aux femmes - Marylène Lieber p. 157-177 Cet article explore la façon dont les statistiques de police traitent de la question des violences envers les femmes, qui n'apparaissent pas de façon spécifique dans les publications annuelles des chiffres de la délinquance. Une analyse des conditions de production de ces chiffres, qui représentent les données principales à disposition des décideurs politiques en matière de sécurité, montre le caractère subjectif des données mises en évidence. Loin de faire l'objet d'un simple oubli, les violences envers les femmes sont masquées au terme d'un travail d'invisibilisation et de dépolitisation qui a pour effet de les présenter comme non prioritaires pour l'action publique.This article explores the way in which police statistics treat the question of violence against women, which does not appear specifically in the annual publications of crime figures. These figures represent the principal data available to political decision-makers on law and order. An analysis of the conditions in which they are produced shows the subjective character of the data provided. Far from being simply forgotten, violences against women are hidden by a deliberate attempt at invisibilisation and depoliticisation which means it does not emerge as a priority for public action.
- Genre, citoyenneté, politiques sociales : apports et apories des comparaisons internationales - Jacqueline Heinen, Roland Pfefferkorn p. 179-197
- Genre, politiques sociales et citoyenneté : enjeux et recompositions : Introduction - Bérengère Marques-Pereira, Roland Pfefferkorn p. 5-19
Hors-champ
- Le vécu masculin de la migration des femmes : le cas des maris philippins restés au pays - Asuncion Fresnoza-Flot p. 199-217 La migration des mères fait depuis peu l'objet d'une attention sociale accrue car elle engendre une reconfiguration des rapports de pouvoir dans la famille. Cependant, les recherches se sont jusqu'à présent focalisées sur l'impact de cette migration sur les enfants laissés au pays, laissant dans l'ombre la situation des maris des migrantes. Cet article présente les résultats d'une enquête de terrain menée aux Philippines auprès des maris de six mères migrantes. L'analyse des entretiens révèle que leur vie quotidienne se trouve bouleversée en raison de l'ampleur des tâches à accomplir. Le plus souvent aidés par des femmes de leur famille étendue pour les soins aux enfants et l'entretien du foyer, ces hommes réinventent leur masculinité et tentent de renforcer leur relation conjugale en recourant à diverses stratégies.The migration of mothers has recently become the subject of increased social attention because it generates a reconfiguration of power relations in the family. However, research until now was focused on the impact of this migration on the children left in the country, leaving a shadow over the situation of husbands of migrant women. This article presents the results of a Philipines' based study of the husbands of six migrant mothers. The analysis of interviews reveals that their daily life is completely changed because of the scope of the tasks they assume. Generally helped by women of their extended family with childcare and housework, these men reinvent their masculinity and try to reinforce their marital relationship through the use of different strategies.
- Le vécu masculin de la migration des femmes : le cas des maris philippins restés au pays - Asuncion Fresnoza-Flot p. 199-217