Contenu du sommaire : Constructionnalisation : étude contrastive franco-japonaise

Revue Langages Mir@bel
Numéro no 220, décembre 2020
Titre du numéro Constructionnalisation : étude contrastive franco-japonaise
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Éditorial - Catherine Schnedecker, Céline Vaguer p. 5-8 accès libre
  • Constructionnalisation : étude contrastive franco-japonaise. Présentation - Itsuko Fujimura p. 9-20 accès libre
  • Étude contrastive de quelques connecteurs formés sur le verbe dire en français et en japonais : "ceci dit", "cela dit", "to-wa-ie" et "to-itte-mo" - Jun-ya Watanabe p. 21-42 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
  • Les modulateurs d'assertion en français et en japonais du point de vue de la constructionnalisation - Simon Tuchais p. 43-64 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
  • L'emploi discursif de "après", étude contrastive avec "ato" en japonais. Extension contextuelle et pragmaticalisation - Hisae Akihiro p. 65-86 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
  • Dire le haut degré sans le dire en japonais et en français : exclamatives en "à quel point" et en "donnani`" - Takuya Nakamura p. 87-110 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
  • La pluralisation nominale en français et en japonais revisitée du point de vue de la constructionnalisation - Baptiste Puyo p. 111-127 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
  • Le genre/sexe dans la constructionnalisation de syntagmes du type "nation sœur", "femme maire" en français : étude contrastive français-japonais - Itsuko Fujimura p. 129-150 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais