Contenu du sommaire : Statistiques : retour aux sources

Revue Travail, genres et société Mir@bel
Numéro no 11, 2004
Titre du numéro Statistiques : retour aux sources
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Parcours

  • Dossier  : Statistiques  : retour aux sources

    • Statistiques : retour aux sources - Philippe Alonzo, Monique Meron p. 29-30 accès libre
    • Professions au féminin : Représentation statistique, construction sociale - Thomas Amossé p. 31-46 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La présence des femmes sur le marché du travail ne va pas de soi, dans les statistiques comme dans la réalité. En témoigne notamment la place des emplois féminins dans la nomenclature des professions et des catégories socioprofessionnelles (pcs) de l'Insee : au regard de professions masculines le plus souvent décrites avec une précision de diamantaire, les professions féminines apparaissent comme des agrégats statistiques aux contours et aux contenus imprécis ; trois fois moins nombreuses, elles ont en moyenne des effectifs trois fois supérieurs. La concentration statistique des emplois féminins, qui reflète une double ségrégation à la fois réelle et symbolique – d'une part les femmes accèdent peu à une majorité de professions, d'autre part celles qu'elles exercent n'occupent que peu de place dans la nomenclature –, renvoie à une construction socio-politique sexuée des métiers et qualifications qui s'exprime jusque dans la définition des catégories et règles de classement statistiques. Sans être neutre (comment pourrait-elle prétendre l'être ?), la nomenclature des pcs ne fait ainsi qu'enregistrer et prolonger les inégalités de représentation professionnelle entre hommes et femmes.
      The presence of women on the workplace is far from obvious, whether in statistics or in reality. Evidence of this can be found in the list of professions and of social and professional categories of the Insee, the French National Institute of Statistics and Economic Studies: with regard to male professions, which are most often described with detailed precision, female professions are grouped in statistical aggregates without any precise form nor content. Their number is one third that of male professions, whereas female professions gather three times more workers. The statistical concentration of female jobs reflects a double segregation, both real and symbolic: firstly, women have little access to a majority of professions; secondly, the professions they exercise take up little space in the list. This concentration results from a gendered social and political construction of professions and of qualifications that can be found even in the definitions of the categories and rules of the statistical classification. Far from neutral (how could it be?), the list of professions and of social and professional categories repertories and prolongates unequal professional representations of men and women.
    • L'invention de l'inactivité - Annie Fouquet p. 47-62 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article part à la recherche de la création du concept d'inactivité utilisée de façon naturelle pour parler des femmes au foyer ou des femmes de paysan. On le trouve défini ainsi pour la première fois au recensement de 1896 où la population active s'oppose à celle des oisifs, la frontière entre les oisifs et les chômeurs étant un grand thème du débat de l'époque.L'inactivité n'est jamais définie que par son contraire, l'actif, au sens de l'économie politique qui naît au xviiie siècle avec Adam Smith puis les physiocrates qui recherchent les moyens d'agir sur l'économie en mettant à jour les lois. L'invention de l'adjectif inactif date de la même époque et prend son sens initial dans la recherche physico chimique pour parler d'une substance inerte ou d'un remède sans effet. C'est pour trouver des principes d'action sur la société, que les "économistes" ont exclu du travail productif la sphère domestique sur laquelle le politique ne saurait agir. Limitant avec Malthus leur champ d'action au seul domaine quantifiable, ils laissent dans l'ombre la part d'échange symbolique et de création de lien social que comporte tout échange.
      This article is in pursuit of the genesis of the concept of inactivity, which is naturally used to refer to housewives and to farmers' spouses. This concept is first defined in the census of 1896, when the active population is opposed to the idlers, the frontier between the two being the subject of great debates at the time. Inactivity is always defined relatively to its opposite,activity, as defined by the political economy born in the 18th century with Adam Smith, and later the physiocrats, who try to understand the laws that govern economy in order to influence it. The invention of the adjective inactive takes place at the same time. It initially describes an inert substance or an effectless remedy in research in physics and chemistry. If ”economists” have excluded the domestic sphere from productive work as an area on which politics could not have an impact, it was because they were in search of action on society. By limiting their field of action to the quantifiable, as did Malthus, they fail to acknowledge the symbolic dimension as well as the creation of social links inherent to any exchange.
    • Ménage et chef de ménage : deux notions bien ancrées - Thibaut de Saint Pol, Aurélie Deney, Olivier Monso p. 63-78 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis 1982, le ménage ne désigne plus lui-même son "chef". La "personne de référence" est déterminée par une règle systématique, privilégiant notamment l'homme sur la femme dans le couple. Les statisticiens ont entériné une vision masculine de la société qui trouve son origine dans une représentation traditionnelle de la hiérarchie familiale, exprimée de façon plus ou moins visible dans les recensements français depuis deux siècles. L'utilisateur doit donc garder à l'esprit que le passage par la personne de la référence impose une grille de lecture de la société. Les tentatives en cours pour proposer de nouveaux concepts (remplacement du ménage par l'unité de vie, critère budgétaire dans la désignation du chef de ménage...) devront pallier les imperfections des outils précédents tout en conservant la maniabilité qui, s'ajoutant à un ancrage historique fort, constitue l'avantage indéniable de ces derniers.
      Since 1982, the household does not designate its "chief" on its own. It is determined by a systematic rule which opts for the man in the couple. Statisticians have ratified a male vision of society which originates in a traditional representation of the family hierarchy, which is more or less visible in the French censuses of the past two centuries. The user must thus keep in mind that the this rule imposes a certain approach of society. Present attempts to introduce new concepts (replacement of the household by a life unit, economic criteria in the designation of the head of the household...) must compensate for the imperfections of the preceding tools while preserving the handiness which, together with a historical anchoring, gives them an undeniable competitive advantage.
    • Les personnes sans domicile ou mal logées - Maryse Marpsat p. 79-92 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Réaliser des enquêtes statistiques implique de donner une définition précise du champ visé par l'enquête et de trouver une méthode permettant de le couvrir au mieux. Au-delà de la définition "spontanée" liée à la visibilité de certains sans-domicile dans l'espace public, les statisticiens français ont adopté une définition des personnes sans domicile liée à la situation de logement et à elle seule, à l'exclusion d'autres facteurs qui font partie de la représentation courante des sans-domicile comme la rupture des liens sociaux ou la maladie mentale. Pour autant, dans chaque "situation de logement", centre d'hébergement d'urgence, foyers de longue durée, rue, la structure de la population est différente, en particulier selon le genre. Enfin, la façon dont les personnes perçoivent leur propre situation influe sur les réponses qu'ils donnent aux enquêteurs et doit être prise en compte pour l'interprétation des résultats. Mais ces difficultés dans l'établissement de définitions et la construction de nomenclatures sont aussi une source de connaissances, permettant à la fois de réfléchir aux limites des instruments statistiques et au type de vision qu'ils donnent de la réalité et à la fois de mieux connaître l'univers sur lequel nous essayons de construire ces statistiques.
      In order to carry a statistical survey, one must give a precise definition of the field of survey and find a method that covers that field as completely as possible. Beyond the “spontaneous” definition of the homeless linked to their visibility, French statisticians have chosen a definition that refers to the housing situation only, independantly from other factors such as the breaking-off of social relations or mental illness, which are part of the common representation of the homeless. However, in each “housing situation”, whether an emergency housing center, a long-term hostel, or the street, the structure of the population is different, especially as regards gender. Furthermore, the self-perception of the inquiree's situation influences his or her answers and must be taken into account when the results are interpreted. But these difficulties in defining and constructing categories are also instructive: they show the limits of statistical tools and of the type of vision they offer of reality; they also increase the knowledge of the universe these statistics are based on.
    • Les travailleurs pauvres : identification d'une catégorie - Sophie Ponthieux p. 93-107 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La catégorie "travailleurs pauvres" s'articule autour de deux notions : le travail, et la pauvreté, ce qui en fait une catégorie hybride, définie au carrefour de deux unités statistiques : l'individu et le ménage. On verra que quelques-unes des caractéristiques de cette population, mises bout à bout avec d'autres informations et lues en termes de genre, composent un puzzle particulièrement intéressant : alors que les femmes ont en moyenne un risque de pauvreté égal à celui des hommes (la parité !) et représentent une vaste majorité des travailleurs dont les caractéristiques d'emploi sont défavorables, la majorité des travailleurs pauvres sont des hommes. Plus qu'un paradoxe, ce puzzle met en évidence les deux inégalités entre hommes et femmes : inégalité d'une part dans l'accès au marché du travail, inégalité d'autre part sur le marché du travail.
      The "poor workers" category is based on two concepts: that of work and that of poverty. This hybrid category is at the crossroads of two statistical units: the individual and the household. The article focuses on the particularly interesting puzzle that stems from certain characteristics of this population, mingled with other information and a gendered approach to the subject. Whereas women and men on average run an equal risk of experiencing poverty (equal representation!), and women represent a vast majority of the workers whose employment characteristics are unfavourable, the majority of poor workers are men. More than a paradox, this puzzle highlights the two inequalities between men and women: inequality of access to the labour market on the one hand, inequality within the labour market on the other hand.
    • Taux de chômage ou taux d'emploi, retour sur les objectifs européens - Jacques Freyssinet p. 109-120 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'introduction du taux d'emploi, de préférence au taux de chômage, comme objectif de la politique de l'emploi, en particulier de la stratégie européenne de l'emploi, est riche d'enseignements sur le mode de construction des catégories jugées pertinentes pour le débat social. L'effet principal de ce choix est de polariser l'intérêt sur les catégories dont le taux d'activité est susceptible de varier fortement. L'accord n'a été possible que sur la base de l'ambiguïté. D'un côté, accroître le taux d'emploi peut être présenté comme une condition pour assurer le respect effectif du droit au travail pour tous. De l'autre, au nom de cet objectif, sont légitimées des politiques qui visent à attirer les inactifs sur le marché du travail et à contraindre les actifs à accepter les emplois tels qu'ils sont proposés. Les contradictions potentielles entre ces deux démarches apparaissent le plus clairement dans le cas du travail féminin.
      As an objective of the employment policy, and particularly of the European strategy for employment, the introduction of the employment rate preferably to the unemployment rate reveals how the acceptable categories of the social debate are constructed. The main impact of this choice is to focus attention on those categories which may have an exceptionally variable employment rate. The agreement could only be settled on the basis of ambiguity. On the one hand, increasing the employment rate can be shown as a precondition to respecting the universal right to work. On the other hand, in the name of this objective, policies are justified that aim at attracting the inactive on the labor market as well as forcing those employed to accept jobs the way they are offered. The potential contradictions between these two approaches appear clearly in the case of female employment.
  • Mutations

    • L'usage stratégique du genre en campagne électorale : Éléments d'observation participante - Marion Paoletti p. 123-141 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La position particulière de candidate (aux élections législatives de 2002, pour le Parti socialiste, face à Alain Juppé dans la seconde circonscription de Gironde) incite à appréhender le genre comme une ressource politique, en dépit de l'effacement du thème paritaire après le 21 avril 2002. Cette observation particulière, alliée à la volonté de repérer pratiquement l'utilitarisme dans l'univers militant, si elle conduit à une présentation excessivement intentionnaliste du genre, permet de mieux cerner les contraintes qui pèsent sur cette identité stratégique particulière. Comme ressource individuelle, les mises en avant de l'identité féminine doivent se faire dans les limites du code admis et néanmoins variable chez chacun. Cette mise en avant fait l'objet d'attentes contradictoires de la part des militants, à l'intérieur du parti et vers l'extérieur, vers les électeurs. Si c'est une ressource injouable individuellement, elle est, dans le contexte paritaire, davantage mobilisable collectivement même si cette possibilité est jusqu'à présent largement tributaire du degré de politisation des élections.
      The particular position of a female candidate (for the French general elections of 2002, for the socialist party, against Alain Juppé in the second district of the French department of Gironde) reveals gender as a political resource, despite the fall of the theme of equal representation after April 21st, 2002. This particular observation presents gender exclusively as a means, as does the practical will to identify utilitarianism in a world of militants. However, it helps to identify the constraints of this particular strategic identity. As an individual resource, the claim to female identity must respect certain limits, both collective and individual. This claim is perceived in many contradictory ways by the militants, both within the party and outside, towards the electors. If this resource is individually useless, in the context of equal representation, it is collectively available, even if its usefulness mainly depends on the degree of politicization of the elections.
    • La domestication du féminisme en campagne - Pierre Leroux, Philippe Teillet p. 143-162 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La place problématique des femmes en politique en France, et les perspectives ouvertes par la mise en œuvre des règles relatives à la parité, conduit à s'interroger sur le poids du genre dans l'échange électoral. Au-delà des apparences qui font oublier que l'univers politique est marqué de multiples façons par une domination masculine, l'investissement des femmes en politique renvoie à l'ambiguïté des profits et des risques liés à la valorisation du "féminisme" ou du "genre" dans cette sphère d'activité. Etudié à travers l'exemple emblématique d'une ministre en campagne électorale pour les élections législatives, la gestion de l'identité publique et des biens "féministes" se trouve confrontée à des contraintes qui imposent de les présenter sous une forme "domestiquée".
      The problematic place given to women in politics in France, as well as new perspectives stemming from rules relative to equal representation, question the role of gender in the electoral exchange. Beyond appearances, which hide how much the political world is male-dominated, female involvement in politics shows how dangerous any promotion of “feminism” and of “gender issues” can be. Through the study of the emblematic example of a female minister campaigning for general elections, this article shows to which extent the management of public identity and of the “feminist” inheritage imposes a “domesticated” form of the latter.
  • Controverse  : La mixité en question

  • Critiques