Contenu du sommaire : Domestiques d'ici et d'ailleurs

Revue Travail, genres et société Mir@bel
Numéro no 22, 2009
Titre du numéro Domestiques d'ici et d'ailleurs
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Parcours

  • Dossier  : Domestiques d'ici et d'ailleurs

    • Domestiques d'ici et d'ailleurs - Félicie Drouilleau, Agnès Fine, Mélanie Jacquemin, Isabelle Puech p. 25-30 accès libre
    • Le recours aux services à domicile et ses déterminants en France : Une analyse au cœur du ménage - Claire Marbot p. 31-52 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En France, le recours aux services domestiques à domicile est très différencié selon la composition des ménages et l'âge de leurs membres. Au cours de la décennie 1995-2005, le recours à ces services a connu un effet important de réintégration dans l'économie formelle mais n'a pas réellement progressé. Dans les ménages comprenant une femme en âge d'être active, le choix d'y recourir apparaît en étroite relation avec l'activité féminine. Mais ce n'est pas l'activité en tant que telle, c'est sa combinaison avec la présence d'enfants, ainsi qu'un niveau de diplôme élevé ou un emploi de cadre, qui constitue un déterminant significatif du recours. Par ailleurs, l'inégalité entre conjoints dans l'apport de ressources et en termes de qualification apparaît moins marquée dans les ménages qui recourent aux services à domicile qu'en moyenne. Enfin si, en première analyse, le niveau de qualification de l'homme peut apparaître comme un déterminant important du recours aux services à domicile, cet effet transite en réalité essentiellement par le niveau de vie du ménage et, toutes choses observables égales par ailleurs, le degré de qualification de la femme exerce un effet sur la probabilité de recours qui prédomine sur le niveau de qualification de son conjoint.
      In France, recourse to domestic services is highly differentiated according to household composition and members' ages. In the 1995-2005 decade, recourse to these services has been reintegrated to formal economy, but it has not really progressed. In households counting a woman in age to be professionally active, the choice to recourse to it seems closely related to female professional activity. But activity as such is not the issue : what definitely triggers such a recourse is the combination of children and either a high degree or a manager's job. On the other hand, inequality among partners in terms of money and qualification is less important in households that employ household services than on average. Finally, the male level of qualification can appear to be an important factor in the recourse to household services. However, its impact actually transits through the household's living standards. All things being equal, the woman's level of qualification is more decisive in the decision to recourse to domestic employment than the level of qualification of her spouse.
    • « Petites nièces » et « petites bonnes » à Abidjan : Les mutations de la domesticité juvénile - Mélanie Jacquemin p. 53-74 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans la société abidjanaise contemporaine, la majeure partie du service domestique est effectuée par des fillettes et des jeunes filles âgées de moins de 20 ans. Phénomène ancien, repérable dès les origines de la ville, la mise au travail de « petites bonnes » dans les ménages urbains a connu d'importantes transformations, notamment sous l'influence de la récession économique qui sévit en Côte-d'Ivoire depuis les années 1980. Pour éclairer les logiques contemporaines d'une telle mise à contribution de petites et jeunes filles dans l'économie domestique urbaine, cet article retrace l'histoire du marché du service domestique juvénile féminin à Abidjan au cours des 30 dernières années. Analysant le passage de logiques familiales de mise au travail domestique des enfants à des logiques anonymes et plus contractuelles de salariat domestique juvénile, il met en évidence la diversité des situations et la complexité d'un phénomène qui, resté méconnu, représente pourtant un indicateur du changement social en Afrique noire.
      In contemporary Abidjanese society, most of domestic work is accomplished by female children and young girls less than 20. This ancient phenomenon of working « small maids » in urban households, as old as the origins of the city, has undercome major changes, especially those that derive from the economic recession in the Ivory Coast since the 1980s. In order to retrace the contemporary logics of the contribution of female children and young girls to urban domestic economy, the article retraces history of the market of female juvenile domestic service in Abidjan over the past 30 years. It analyzes the transition from a family-based logic of putting children to work to anonymous and more contractual logics of juvenile domestic salaried work. It stresses the diversity of situations and the complex phenomenon that, although unknown, represents an indicator of social change in Black Africa.
    • Exode et domesticité à Bogotá - Félicie Drouilleau p. 75-96 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article explore les différentes modalités du devenir domestique à Bogotá (Colombie). Comparant les migrations de jeunes filles et petites filles venues s'employer dans la capitale colombienne comme bonnes à demeure durant les années 1960-1970 et l'intégration dans le service domestique de personnes déplacées par les violences, il s'attache à comprendre l'évolution des conditions d'entrée dans une famille employeuse. D'une insertion professionnelle largement guidée par la parenté et les relations de proximité, le phénomène de la « recommandation » a permis de tisser des liens de confiance entre étrangers en étendant le cercle familial au-delà de ses limites formelles. C'est toutefois ces liens de confiance qui seront les plus difficiles à obtenir pour les personnes déplacées victimes de la stigmatisation et du rejet des populations citadines.
      This article explores different forms of domestic employment in Bogotá, Colombia. This article compares migration of young girls and female children to the Colombian capital to seek employment as home maids in the 1960s and 1970s with the integration of people misplaced by violence in domestic service. It seeks to understand how the conditions to enter a recruiting family have evolved. Starting from a professional integration that is guided by parental and proximity links, the “recommendation” phenomenon created trusting relationships between strangers by stretching the family circle beyond its formal limits. However, these trusting relationships will be most difficult to obtain for misplaced people, who are stigmatized and rejected by urban populations.
    • Une relation ancillaire à l'épreuve du droit : Changements juridiques et domesticité féminine - Dominique Vidal p. 97-113 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article étudie la portée et les limites de l'élargissement de l'accès au droit social des travailleuses domestiques à Rio de Janeiro. Il présente d'abord les problèmes de descriptibilité de l'emploi domestique au Brésil. Il souligne ensuite le nouveau sens du juste qu'a entraîné la mise en place d'un cadre juridique, en relevant ses conséquences sur les représentations des travailleuses domestiques. Il montre enfin l'insuffisance du droit à assurer pleinement leur protection, en insistant sur le difficile accès à la justice du travail, la faible identification à l'action syndicale et les rapports entre travailleur et employeur dans le service domestique. Il évoque alors en conclusion ce qui fait la spécificité de ce secteur d'activités dans le Brésil contemporain, en replaçant les phénomènes observés dans les débats actuels sur les emplois domestiques.
      Statistical taboos have always existed, but vary according to the country and the time. In France, the controversy around so-called “ethnical” statistics is particularly intense. Revived by the set-up of a study by the Ined, “trajectories and origins”, about life paths of immigrants and immigrants' children, debates also gained strength as a law was prepared by the ministry in charge of immigration and became very harsh. On the one hand, some are persuaded that measuring and identifying origins would reveal discriminations and enable to fight unequal treatment linked to these differences (eventually by encouraging positive discrimination). On the other hand, some perceive “ethno-racial” identification to be contrary to the Republican principle of non-discrimination. They highlight the risk of reinforcing racist stereotypes by presenting an ethnical vision of society as banal. Such an approach would furthermore play against an in-depth analysis of social inequalities. Statistical categories remain social constructions that are particularly difficult when it comes to physical or personal criteria, as blurred and disputable as ethnic origin and/or color of skin. Can any question be asked in a statistical enquiry? This is similar to the humorists' dilemma: can one laugh about everything?
  • Mutations

    • Des femmes dans un métier d'hommes : l'apprentissage de la chirurgie - Emmanuelle Zolesio p. 117-133 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Véritables exceptions statistiques, les femmes sont une bonne « entrée » pour révéler certaines dimensions de la socialisation professionnelle en chirurgie. Il s'agit ici d'étudier le contenu de la socialisation professionnelle (qu'est-ce qui se transmet ?) et les modalités concrètes de perpétuation de cette culture chirurgicale (comment cela se transmet ?). L'analyse est centrée sur l'étape de l'internat. Les femmes qui entrent en chirurgie ont déjà un patrimoine dispositionnel les y préparant. Toutefois, leur insertion professionnelle ne s'est pas faite sans une certaine masculinisation. Cette application à faire oublier que l'on est une femme témoigne de la prégnance des valeurs viriles dans la profession. Par des observations de terrain, on s'est efforcé de voir les mécanismes concrets par lesquels la domination masculine opère et recrute des candidats. Sur le terrain par exemple, on a pu constater que les plaisanteries grivoises et sexistes contribuent efficacement à l'éviction des femmes. Les mêmes processus qui contribuent à évincer certaines externes en attirent d'autres et les façonnent encore. La socialisation professionnelle prend appui sur les expériences socialisatrices passées et les retravaille.
      As statistical exceptions, women are a good indicator of professional socialization in surgery. What is under study here is the content of professional socialization (what is transmitted) as well as the concrete procedure through which this surgical culture is perpetuated (how it is transmitted). The analysis is centered on the intership stage. Women who enter surgery already have a dispositional patrimony preparing them for it. However, their professional insertion somehow masculinized them. This constant effort to make others forget that one is a woman shows to which extent virile values stick to the profession. Through field observations, I searched the concrete mechanisms through which male domination operates and recrutes candidates. At field level, for example, it has been observed that bawdy, sexist jokes efficiently contributed to women's eviction. The same processes that contribute to evict certain female interns attract others and mold them still. Professional socialization relies on past socializing experiences and re-questions them.
    • Philanthropes et féministes dans le monde réformateur (1890-1910) - Françoise Battagliola p. 135-154 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le milieu réformateur, qui se constitue dans les dernières décennies du XIXe siècle, s'écarte de la charité traditionnelle en proposant une rationalisation de l'action sociale dans laquelle savoirs et façons de faire vont de pair. Cette période apparaît aussi comme l'âge d'or des mouvements féministes. D'importants travaux ont été publiés en France sur ce milieu, mais les études en terme de genre sont encore peu nombreuses. C'est dans cette perspective que se situe cet article en s'intéressant à la place des femmes dans ce milieu et aux rapports entre les sexes qui s'y déploient. Il examine également les relations entre les positions sociales des femmes et leurs engagements dans les institutions philanthropiques et féministes et les enjeux que représentent ces investissements selon l'univers des possibles ouverts aux femmes de différentes catégories sociales. Cette recherche s'appuie sur des données recueillies dans les archives sur des associations, cercles ou congrès (le plus souvent mixtes) et sur des renseignements biographiques concernant les acteurs et actrices. Elle conjugue des méthodes qualitatives, comme les études de cas et quantitatives : analyses de réseau et biographies collectives.
      The reformist milieu, which was born in the last decades of the 19th century, takes distance from traditional charity and offers a rationalization of social action in which knowledge and skills are linked. This period is also the golden age of feminist movements. Important works have been published in France about these movements, but gender studies are still scarce. This article studies women in this milieu as well as gender relations that develop therein. It also examines the relations between female social positions and their commitments to philanthropic and feminist institutions, as well as the different implications of such investments for women of various social categories. This research is based on data collected in ngo's, circles' and (mostly co-ed) congresses' archives, as well as on biographical data on actors and actresses. It joins qualitative methods, such as studies, to quantitative ones, such as network analysis and collective biographies.
  • Controverse  : Généralisation du RSA  : rien à signaler sur les femmes ?

  • Critiques