Contenu du sommaire

Revue Revue juridique de l’environnement Mir@bel
Numéro vol. 46, no 3, septembre 2021
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Éditorial

  • Tribune libre

  • Dossier - Les nouveaux sentiers juridiques de la protection de la nature

    • Avant-propos - Marie-Pierre Camproux Duffrène, Véronique Jaworski, Elisabeth Lambert p. 455-456 accès libre
    • Le préjudice écologique et sa réparabilité en droit civil français de la responsabilité ou les premiers pas dans un sentier menant à un changement des rapports Homme-Nature - Marie-Pierre Camproux Duffrène p. 457-474 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Il est proposé une analyse du préjudice écologique et de sa réparabilité introduits récemment dans le Code civil par la loi du 8 août 2016 sur la reconquête de la biodiversité. Après avoir relevé la singularité de son contenu, il sera étudié la possibilité que ce préjudice écologique ouvre, à côté de celle contenant les préjudices individuels, une seconde catégorie de préjudices, celle des préjudices extra-individuels en raison des caractères pluriel, transversal et indivisible des intérêts lésés. Il sera ensuite envisagé comment la réparation de ce préjudice s'intègre dans le droit de la responsabilité en identifiant les pouvoirs qui sont donnés au juge pour défendre ces intérêts et en précisant que ce qui a été introduit dans le Code civil est bien un régime spécifique de réparation de ce préjudice singulier pour assurer le respect du principe de réparation intégrale encadrant la responsabilité civile.
      This article analyses the concept of ecological harm and its reparability, recently introduced into the Civil Code by the law of 8 August 2016 on the reconquest of biodiversity. After noting the singularity of its content, it stresses the possibility offered by it, alongside the category containing individual prejudices, a second category of prejudices, that of extra-individual prejudices, due to the plural, transversal and indivisible nature of the injured interests. It will then be considered how the compensation for this harm is integrated into the law of liability by identifying the powers given to the judge to defend these interests. It stresses that what has been introduced into the Civil Code is indeed a specific system of reparation for this singular harm in order to ensure compliance with the principle of full compensation, grounding civil liability.
    • De nouvelles infractions de mise en danger de l'environnement pour un changement de paradigme juridique - Véronique Jaworski p. 475-497 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Avec l'accélération des phénomènes de dégradation, la problématique et les enjeux environnementaux ont évolué, plaçant le monde dans un contexte d'urgence écologique. Le défi actuel est la lutte contre l'impunité face à une criminalité environnementale, aussi bien nationale que transfrontière, qui ne cesse de s'accroître et met en péril la sûreté de la planète et, par voie de conséquence, la survie même de l'humanité. Face au réchauffement climatique, à l'érosion de la biodiversité, à l'épuisement des ressources naturelles ou encore au développement exponentiel d'une délinquance écologique organisée, il convient de s'interroger sur la pertinence d'un changement de paradigme juridique où la place du droit pénal de l'environnement est à réinventer. Au sein d'un système de valeurs rénové, ce sont de nouvelles infractions de mise en danger de l'environnement qui sont à inscrire dans le marbre pénal pour répondre à l'urgence.
      Because of the acceleration of degradation phenomena, environmental problems and issues have evolved, placing the world in a context of ecological emergency. The current challenge is the fight against impunity in the case of environmental crime, both national and transboundary, which is constantly increasing and jeopardising the safety of the planet and, consequently, the very survival of humanity. Faced with global warming, the erosion of biodiversity, the depletion of natural resources and the exponential development of organised environmental crime, it is appropriate to question the relevance of a change in legal paradigm within which the place of environmental criminal law needs to be reinvented. Grounding on a renewed system of values, new environmental endargement offences must be written into the marble of criminal law to respond to the emergency.
    • Étude de droit comparé sur la mise en danger de l'environnement et l'écocide - Marie Berbett, Lucile Carras, Alexis Ebrard, Sinclair Guillosson, Ornella Insalaco, Amélie Pedrono, Marie-Camille Soulard p. 499-502 accès réservé
    • Comment concilier protection de la nature et approche par les droits fondamentaux dans le cadre du Conseil de l'Europe ? - Elisabeth Lambert p. 503-525 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Partant d'une approche fondée sur les droits fondamentaux, cet article analyse comment la reconnaissance d'un seul droit individuel à un environnement sain ne répond que très partiellement aux besoins de protection environnementale. Cette dernière nécessite en effet un saut qualitatif et une transition de nos systèmes juridiques vers la prise en compte de droits collectifs, intergénérationnels et de devoirs imputables non seulement aux États mais aussi à tous les acteurs publics et privés parties prenantes dans la protection de la Nature. À l'heure où le Conseil de l'Europe réfléchit à une meilleure protection de l'environnement par les mécanismes juridiques, cette double échelle (individuelle et collective) ne doit pas être sous-évaluée et encore moins omise.
      Starting from a fundamental rights-based approach, this article analyses how the recognition of an individual right to a healthy environment only partially meets the needs of environmental protection. Indeed, the latter requires a qualitative leap and a transition of our legal systems towards the consideration of collective, intergenerational rights and duties attributable not only to States but also to all public and private actors involved in the protection of Nature. While the Council of Europe is currently reflecting on better protection of the environment through legal mechanisms, this double scale (individual and collective) must not be underestimated and even less omitted.
  • Articles

    • Le long chemin vers la reconnaissance d'un droit à l'eau : À propos de la Directive 2020/2184 du 16 décembre 2020 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine - Stéphanie Rabiller, Philippe Zavoli p. 527-540 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La directive du 16 décembre 2020 procède à la refonte de la directive du 3 novembre 1998. Inspirée de l'initiative citoyenne européenne « L'eau un droit humain », elle vise à renforcer la qualité de l'eau destinée à la consommation humaine et à donner confiance aux citoyens dans la consommation de l'eau du robinet. À cette fin, elle renforce les méthodes d'évaluation de la qualité de l'eau par la mise en place de programmes de suivi des normes de qualité à respecter et demande aux États de procéder à la lutte contre les fuites. Par la consécration de l'approche fondée sur les risques, on assiste à la promotion des plans de gestion de la sécurité sanitaire des eaux (PGSSE). De manière plus ambitieuse, la directive invite à l'identification des groupes vulnérables et marginalisés afin qu'il leur soit garanti un accès à l'eau potable, ce qui ne doit pas cacher sa timidité sur la question de la tarification sociale de l'eau.
      Directive of 16 December 2020 recasts the Directive of 3 November 1998. Inspired by the European citizens' initiative "Water a human right", it aims at strengthening the quality of water intended for human consumption and to give citizens confidence in drinking tap water. To this end, it strengthens the methods of assessing water quality by setting up programs to monitor the quality standards to be respected and requests the States to take actions against leaks. By enshrining the risk-based approach, water safety management plans (Water Safety Plan) are promoted. More ambitiously, the directive calls for the identification of vulnerable and marginalised groups so that they can be guaranteed access to drinking water, which should not hide its timidity on the issue of social water pricing.
    • Justice énergétique et inégalités : introduction à la vulnérabilité énergétique - Blanche Lormeteau p. 541-558 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Le changement climatique amplifie les inégalités d'accès à l'énergie. Ce phénomène, récemment identifié, est principalement abordé par le droit sous l'angle de la précarité énergétique liée au logement, ce qui n'inclut pas l'ensemble des formes qu'elle peut prendre. La vulnérabilité énergétique, soutenue par le concept émergent de Justice énergétique, engage à développer une réflexion plus inclusive des causes et des solutions à apporter aux inégalités énergétiques.
      Climate change is increasing inequalities in access to energy. This phenomenon is mainly addressed by the law in terms of housing-related fuel poverty, which does not include all the forms it can take. The energy vulnerability, supported by the emerging concept of energy justice, calls for a more inclusive reflection of the causes and solutions to fight energy inequalities.
    • L'encadrement juridique de l'utilisation des pesticides : de la réglementation à la concertation : À propos de l'arrêté et du décret du 27 décembre 2019 - Clément Rouillier p. 559-575 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Le 27 décembre 2019, le Gouvernement a modifié la réglementation relative à l'épandage des pesticides sur le territoire national via un arrêté et un décret. Ces deux textes, parfaitement complémentaires, révèlent un objectif politique national : garantir un cadre juridique serein aux utilisateurs de pesticides. L'arrêté, qui fixe tout particulièrement des distances de sécurité à respecter entre les parcelles traitées et les zones résidentielles, prévoit des conditions d'utilisation favorables aux pesticides. Le décret, lui, précise les modalités d'adoption et le contenu de chartes départementales censées permettre une concertation locale sur l'utilisation de ces produits. Or, sous couvert d'associer élus, riverains et associations écologistes, ces chartes ne sont que des exercices de communication destinés à légitimer l'usage des pesticides au niveau local.
      On December 27, 2019, the Government amended regulation on pesticide spraying on the national territory adopting an order and a decree. Both texts, perfectly complementary, express a national political objective: to guarantee a serene legal framework for pesticide users. The order, which provides for safety distances between treated plots and residential areas to be respected, sets up conditions for a favorable use of pesticides. The decree, on the other hand, specifies the procedures for adopting departmental charters and their content, they aim at allowing a local consultation on the use of these products. However, under the guise of associating elected officials, local residents and environmental associations, these charters are nothing more than communication exercises intended to legitimize the use of pesticides at the local level.`np pagenum="560"/b
  • Chroniques

    • Le droit international de l'environnement (juillet 2019-juin 2021) ou l'effort permanent contre les charmes funestes de Circé - Jochen Sohnle, Hélène Trudeau p. 577-596 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La présente chronique s'intéresse d'abord aux évènements marquants dans les différents secteurs du droit international de l'environnement, à savoir le climat, l'eau, le milieu marin, l'air et l'atmosphère ainsi que la faune, la flore et la biodiversité. Elle vise ensuite la protection transsectorielle de l'environnement en développant notamment les thématiques suivantes : protection de l'environnement dans son ensemble, protection transversale (substances, déchets), environnement et commerce et responsabilité environnementale, internationale et civile. Les sources prises en compte sont les traités, les instruments non obligatoires adoptés plus particulièrement par les Conférences des parties et d'autres instances internationales ainsi que les décisions de justice les plus marquantes.
      The present column covers the significant events in the field of International Environmental Law over the last two years (July 2019 – June 2021). First, it considers sectorial issues such as protection of climate, fresh water, marine environment, air and atmosphere, flora, fauna and biodiversity. Secondly, it deals with environmental protection as a whole, transsectorial protection (substances, waste), environment and trade as well as environmental responsibility and liability. The legal sources taken into account are mainly treaties, COP, UN and other soft law instruments as well as judicial decisions.`np pagenum="578"/b
    • Droit des biotechnologies 2020 : encore une année de « teasing » - Estelle Brosset p. 597-604 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'année 2020, comme l'année 2019, est une année d'entre-deux en matière de droit des biotechnologies. C'est particulièrement le cas à propos de l'application du droit des biotechnologies à un certain nombre de techniques de mutagénèse. Suite à l'arrêt de la CJUE puis l'arrêt du Conseil d'État, leur sort réglementaire en France et dans l'Union européenne fait encore l'objet d'un long « teasing ».
      In 2020, as in 2019, biotechnology law stands in in-between place. This is particularly the case of the mutagenesis techniques' legal standing. Following a Judgment of the CJEU and of the Conseil d'État, their regulatory framework in France and in European Union were subject of a long "teasing".
    • Chronique Collectivités territoriales et environnement 2020 - Vincent de Briant p. 605-618 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Différenciation et subsidiarité marquent l'année 2020 dans la protection de l'environnement, qui s'appuie toujours davantage sur les collectivités territoriales, mais aussi sur l'État déconcentré. Tel est en effet le sens des principales mesures nouvelles visant à lutter contre le mitage des espaces forestiers en Île-de-France, concernant la gestion de l'eau, ou encore la lutte contre le gaspillage et la promotion de l'économie circulaire. C'est ce dont la jurisprudence a pris acte, en confirmant l'intérêt à agir des pouvoirs locaux, dans de nombreux domaines.
      Differentiation and subsidiarity characterize Year 2020 in the protection of the environment, relying increasingly on local authorities. It can be seen from the adoption of new rules aiming at fighting againts the sprawl of forest areas in Île-de-France, concerning water management, or the fight against waste and the promotion of the circular economy. This is what case law has taken note of, by confirming the interest of local authorities in acting, in many areas.
    • Chronique Littoral & milieux marins - Laurent Bordereaux, Catherine Roche p. 619-635 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La problématique des droits du public sur le littoral demeure prégnante avec le contentieux de la servitude de passage des piétons le long des rivages de la mer. Pour sa part, la loi Littoral du 3 janvier 1986 continue (sans surprise) d'alimenter une jurisprudence abondante, notamment relative au principe d'extension en continuité de l'urbanisation. Concernant les documents d'urbanisme, le rôle des schémas de cohérence territoriale (SCOT) est également d'une grande actualité. La pollution atmosphérique causée par les navires est peu à peu prise en compte, de même que les vulnérabilités à la pollution des zones polaires. Les énergies renouvelables marines font toujours l'objet de questionnements. Quant aux failles de la protection des cétacés face aux activités de pêche, elles ont donné lieu à plusieurs arrêts.
      The right of way given to pedestrians along sea shores remains an important subject particularly in Brittany and in Corsica. Furthermore, the Coastal Act of January 3, 1986, has continued to nourish a very rich corpus of cases, especially in relation with the principle of the extension of urbanization in continuity with urbanized areas. As regards urban law, the role of land planning documents on the territory of coastal cities is equally highly topical. Atmospheric pollution caused by ships is gradually being taken into account as well as the vulnerabilities to pollution of polar zones while the topic of marine renewable energies keeps raising questions. The flaws in the protection of cetaceans from fishing activities have been the subject of several judgments.
    • Chronique « Droit de la protection de la nature » - Jessica Makowiak, Isabelle Michallet p. 637-657 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Contrairement aux chroniques précédentes, dont le rythme était annuel, celle-ci porte sur l'actualité du droit de la protection de la nature des années 2019 et 2020. Elle a donc nécessité de procéder à des choix encore plus drastiques (et nécessairement subjectifs) dans la jurisprudence traitée, l'actualité législative et réglementaire étant pour sa part relativement faible malgré la durée retenue. Pour faciliter la lecture, les auteurs ont choisi d'adopter une présentation fidèle à celle du Code de l'environnement, en envisageant successivement les institutions (I.), les espaces naturels (II.) et le patrimoine naturel (III.), même si cette présentation n'épuise pas tout le droit de la protection de la nature (celle-ci pouvant évidemment être protégée plus indirectement, notamment par le droit de l'évaluation environnementale, le droit de l'eau, ou encore le droit de l'urbanisme…).
      Unlike the previous chronicles, which were published annually, this one focuses on nature protection law in 2019 and 2020. It has therefore necessitated making even more drastic (and necessarily subjective) choices in the case law studied, whereas legislative and regulatory news is relatively weak despite the period chosen. To facilitate reading, the authors choose to adopt a presentation relying on that of the Environmental Code, by successively considering institutions (I.), natural areas (II.) and natural heritage (III.), even if this presentation does not exhaust all nature protection law (which can obviously be protected more indirectly, notably through environmental assessment law, water law, or even urban planning law, etc.)
  • Thèses de droit de l'environnement

  • Notes bibliographiques