Contenu du sommaire : Diversité de souffrances sociales

Revue Pensée Plurielle Mir@bel
Numéro no 38, 2015
Titre du numéro Diversité de souffrances sociales
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Éditorial - Jean Foucart p. 7-8 accès libre
  • Des souffrances multiples à la souffrance paroxystique - Senad Karavdic, Barbara Bucki, Michèle Baumann p. 9-22 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Notre propos s'inscrit dans une compréhension des mécanismes présents dans la déconstruction des souffrances psychiques. Avec l'appui du RE.SO.NORD (REseau du centre SOcial de la région du NORD) du Luxembourg, un diagnostic sur les souffrances des personnes habitant les communes rurales a été réalisé auprès des professionnels de première ligne des domaines de la santé et du social qui les côtoient au quotidien. Vingt-six professionnels ont participé à des entretiens au cours desquels ils ont décrit les souffrances multiples de leurs clients. Elles sont apparues comme les effets d'une dérive et montrent comment les processus d'amplification des souffrances psychiques (anxiété permanente, dépression, etc.) et d'accumulation des facteurs sociaux et familiaux (perte d'emploi, séparation familiale, etc.) peuvent aboutir à l'émergence d'états de santé mentale critiques.Dans cette logique de gradation paroxystique, les problèmes de santé mentale viennent s'agréger à un ensemble de comportements délétères. Cette gradation illustre un état que les clients atteignent lorsque les sphères intime et sociale se dégradent de concert. La souffrance paroxystique représente alors cet état au cours duquel les personnes semblent avoir comme perdu face à leurs souffrances et ne parviennent plus à s'en relever. Les professionnels reconnaissent un manque d'information et d'incitation à la consultation médicale que leurs clients redoutent par crainte d'une stigmatisation. Ils admettent l'existence d'un manque de coordination et d'accès aux soins de santé primaires et manquer d'aides pour ceux qui souffrant et leurs aidants familiaux afin de les préparer à devenir des acteurs capables de mobiliser leur « capabilité de santé ».
    From multiple suffering to paroxystic suffering
    The purpose of our study is to contribute to the understanding of the mechanisms playing a role in the deconstruction of mental suffering. With the support of the Luxembourgish RE.SO.NORD (REseau du centre SOcial de la région du NORD), a diagnosis of the sufferings of people living in rural districts was completed with the first-line health and social professionals who work with their clients on a daily basis. Twenty-six professionals participated in interviews during which they described the sufferings of their clients. They appeared as the effects of a drift and show how the amplification process of psychic sufferings (permanent anxiety, depression, etc.) and the accumulation of social and family factors (job loss, family separation, etc.) can lead to the emergence of critical mental health conditions. In this logic of paroxystic gradation, mental health problems may aggregate a set of harmful behaviors. This gradation illustrates the state achieved by the clients when their intimate and social domains of life are impeded. The paroxystic suffering represents the state during which the individual seems to fail to cope with their sufferings and is no longer able to recover. The professionals recognize a lack of information and incentive during medical consultation in which their clients dread the fear of being stigmatized. They admit the existence of poor coordination and access to primary health care and a lack of support for those who suffer and their family caregivers in order to prepare them to become actors that can mobilize their “health capability”.
  • La souffrance au travail : Construction de la catégorie et mise en forme de l'expérience - Marc Loriol p. 23-33 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    La souffrance au travail est devenue un sujet de préoccupation et d'étude dès les années 1980, avant même que le stress et les risques psychosociaux (RPS) ne propulsent sur l'agenda médiatique et politique les questions de santé mentale au travail. Le thème de la souffrance, par rapport à ces nouvelles mises en forme du malaise au travail, possède à la fois une dimension psychologique très personnelle et une dimension sociale critique. Comment s'articulent ces deux dimensions ? Après avoir rappelé les débats et les enjeux liés à la signification et aux usages (politiques, sociaux, syndicaux, etc.) du mot « souffrance » dans l'univers professionnel, cet article s'intéressera aux discours et à l'expérience de la souffrance de soignantes hospitalières.
    Suffering at work
    Suffering at work is an avenue for scientific studies and social claiming since the 1980's, before stress and psychosocial risks has been set on political and journalistic agenda. Compared with stress and psychosocial risks, suffering at work is, at the same time, a question of psychological and personal experience and a social form of critic? How these two dimensions can be articulated? After recalling debates about signification and issues of the word “suffering” in the professional spheres, this article will analyze the hospital nurses discourses and lived experiences of suffering.
  • La souffrance au travail : Une problématisation sociologique - Jean Foucart p. 35-44 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    La souffrance relève de l'insupportable. Les analyses en sociologie et en psychodynamique du travail opposent, dans une tentative d'explication, les facteurs macrosociaux à la dimension microsociale. Si souffrance au travail il y a, la question qui se pose est « pourquoi et comment ça tient ? ». Ne faut-il pas faire intervenir un troisième terme au niveau de l'explication ? Des concepts tels ceux d'espace intermédiaire ou de jeu prendront toute leur importance.
    Suffering at work
    Suffering is a matter unbearable. Analyses in work sociology and work psychodynamic oppose, in a attempt of explanation the macro-social factors to the micro-social dimension. If suffering at work exists, the question to ask is “how does it hold?” Shouldn't we have a third term set into action as explanation is concerned? Concepts such as intermediary space or game space will have all their importance.
  • Productivisme et souffrance chez les enseignants-chercheurs au Brésil - Antonio Paulino De Sousa p. 45-66 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Dans le contexte de la crise économique, les effets des politiques d'austérité se font sentir dans l'enseignement supérieur et la recherche en divers pays. La réforme de l'enseignement supérieur est en cours dans tous les pays de l'Amérique latine. Le Brésil a mis en place des nouvelles formes de régulation du marché de l'Éducation supérieure où le concept d'évaluation devient central. Cet article analyse la souffrance sociale des enseignants-chercheurs comme un des effets des nouvelles pratiques d'évaluation de la productivité. Les experts sous-estiment le rôle du contexte social et des conditions de travail ainsi que les difficultés pour publier. Enfin, la course à la productivité a fait apparaître l'angoisse, le stress, l'incertitude et donc la souffrance sociale. Pour éviter la souffrance, chaque chercheur produit ses stratégies, ce qui n'est pas évident comme on a pu le constater par le travail de terrain.
    Teachers-searchers' Productivisme and suffering in Brazil
    In the context of the economic crisis, the effects of austerity policies are felt in higher education and research in various countries. The higher education reform is underway in all the countries of Latin America. Brazil has set up new market regulation forms of higher education where the concept of evaluation becomes central. This article analyzes the social suffering of teacher-researchers as one of the effects of new productivity assessment practices. The experts underestimate the role of social context and working conditions and the difficulties to publish. Finally, the race for productivity showed anxiety, stress, uncertainty, and therefore social suffering. To avoid suffering each researcher product strategies, which is not so hollowing as we have seen in the field work.
  • Les pratiques antimanagériales et leur lot de souffrance au travail : le cas d'un établissement de formation supérieure au Maroc - Abdellatif Naja p. 67-82 accès réservé avec résumé en anglais
    Anti-managerial practice and their bunch of suffering at work. Case of a higher education institution in MoroccoWhen an institution has the mission to train future managers, though it gets to still be in place due to anti-managerial practices; it is easy to foresee the damages it will leave behind: suffering at work, frustrations, moral harassment and as consequence: demotivation, discouragement, anguish, despair; in other words, a management based on pressure and fear. Placed in the context of a country said “being in developing”, whose scarcity and needs in competent managers would require more of a real effort in matter of good governance; these methods became a real problem of society. Yet, unlike the contemporary man of ultra modernity, rather confronted to the anguish and the lost of senses; the main issue for man here and source of his great suffering lie in his desire to free himself from all form of unfounded and usurped power.
  • La quête identitaire au prisme de la souffrance : entre institution et innovation - Stéphane Héas, Christophe Dargère p. 83-103 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Deux populations différentes sont comparées à l'aune des souffrances qui ont pu être observées et parfois exprimées auprès des enquêteurs : des jeunes personnes scolarisées dans un Institut Médico-Professionnel et des adultes qui exercent leurs habiletés physiques comme professionnels (du spectacle, de la parfumerie, de la dégustation, etc.). Deux populations opposées à bien des égards et qui pourtant sont analysées pour mesurer précisément les situations de souffrance vécues par les uns et les autres. La construction identitaire mâtinée de souffrance apparaît comme un commun dénominateur, avec des actions et des profits variés, parfois des résistances qui prennent les contours d'une réussite sociale ou professionnelle.
    The identity quest through the prism of suffering: between institution and innovation
    Two different populations are compared in terms of suffering that have been directly observed and sometimes expressed to the investigators: the young people enrolled in a Medical Professional Institute, and thirty adults who exercise their physical skills as professionals (of show, the perfumery, tasting, etc.). Two opposing populations in many ways which are analyzed to precisely measure the situations of suffering experienced by some of them. The identity construction with some suffering appears as a common denominator, with actions and varied profits, sometimes with resistors which allow a social or professional success.
  • Les conditions du suicide des professionnels agricoles - Clément Prévitali p. 105-121 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Ayant pour objectif de traiter du suicide des professionnels agricoles, nous partons de l'idée, partagée par tous les spécialistes de la question, qui fait de l'agriculture un secteur professionnel à risque. Pour autant, cet article donne l'occasion de nuancer ce constat puisque nous englobons cette étude dans une réflexion plus globale du milieu rural. Dans un premier temps, nous apportons quelques éléments de réflexion quant à l'impact du milieu de vie, notamment rural, sur le suicide. En effet, contrairement à ce qu'avait mis en évidence Durkheim, le milieu rural semble aujourd'hui plus touché par le suicide que le milieu urbain ; conséquence de la recomposition de la société rurale à travers la propagation d'un genre de vie urbain d'après Halbwachs. Dans un second temps, nous abordons plus précisément le suicide en agriculture. Étant entendu que la conduite suicidaire est un processus complexe, soumis à de multiples facteurs (économiques, sociaux, psychologiques, etc.), nous complétons notre analyse en proposant une nouvelle typologie des conditions des suicides chez les agriculteurs.
    Conditions of suicide of agricultural professionnals
    Having for objective to deal with the suicide of the agricultural professionals, we leave the idea shared by all the specialists of the question, which makes of the farming a professional sector for risk. However, this article gives the opportunity to qualify this report because we include this study in a more global reflection of the rural context. At first, we bring some elements of reflection as for the impact of the life's environment, in particular rural, on the suicide. Indeed, contrary to what had highlighted Durkheim, the rural environment seems more affected by the suicide than the urban environment today; consequence of the reorganization of the rural society through the distribution of an urban way of life according to Halbwachs. Secondly, we approach more exactly the suicide in farming. Being understood that the suicidal conduct is a complex process, submitted to multiple factors (economic, social, psychological, etc.), we complete our analysis by proposing a new typology of the conditions of the suicides at the farmers.
  • Le genre de la souffrance amoureuse : Souffrances et résistances de femmes « maîtresses » d'hommes mariés - Marie-Carmen Garcia p. 123-141 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article est issu d'une recherche portant sur les relations extraconjugales durables. Il propose une analyse des discours de maîtresses d'hommes mariés (qu'elles soient elles-mêmes mariées ou non). Il s'agit, de manière centrale, de montrer que le système social de genre est au principe d'attendus féminins envers les hommes et l'amour d'une part et d'un clivage entre des figures féminines positives et négatives d'autre part qui sont au principe de souffrances morales spécifiquement féminines dans les situations d'amours clandestines.
    The gender of heartaches
    This paper draws from our research carried out on long-term extra-marital affairs. The discourse analysis of married men's mistresses (whether or not they themselves are married) reveals a gendered social system structured by feminine expectations of men and love. This system reveals both a split between positive and negative feminine figures while the context of clandestine love scenarios generates specific moral suffering for amongst the women.
  • Paroles diverses

    • Les réformes curriculaires au Bénin : identifier les défaillances structurelles pour plus d'efficience - Adjignon Débora Gladys Hounkpe p. 143-161 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article est une proposition de contribution portant sur l'introduction d'une nouvelle norme pédagogique dans l'enseignement secondaire béninois. Il offre une réflexion pertinente sur les difficultés actuellement rencontrées dans la formation initiale des enseignants au Bénin, en abordant de façon critique quelques défaillances structurelles dans le système éducatif béninois, qui compliquent le partenariat entre les acteurs et surtout l'acceptation des programmes basés sur les compétences en vigueur théoriquement depuis les années 1990.
      Curriculum reforms in Benin: identify the structural failures for more efficiency
      This article is a contribution proposal on the introduction of a new educational standard in Benin secondary education. It offers a relevant reflection on the current difficulties in the initial training of teachers in Benin, addressing critically some structural flaws in the Beninese education system, which complicate the partnership between stakeholders and especially the acceptance of programs based on skills theoretically force since the 1990s. We propose, through a brief history of school education in Benin, locate the current controversy surrounding the Approach for Skills (APC). In a highly political and ideological debate, all the ills of the education system are attributed to the introduction of this new pedagogical approach. In this study, we start from the assumption that rather than being behind the deficiencies of the Beninese education system, the introduction of APC contributed to reveal or exacerbate structural weaknesses. The second question will be defined by its designers or developers: in other words, the daily organization of school work it is well within the spirit of the new educational policy? Our hypothesis is that the implementation of the Strategic Approach by Skills in classes is enclosed in ritualized teaching practices that lack effectiveness and efficiency.
  • Note de lecture