Contenu du sommaire : Chercheurs d'eau au temps des changements globaux. Quel avenir pour les territoires ? (2)

Revue Géocarrefour Mir@bel
Numéro volume 96, no 2, 2022
Titre du numéro Chercheurs d'eau au temps des changements globaux. Quel avenir pour les territoires ? (2)
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Chercheurs d'eaux au temps des changements globaux. Quelles perspectives pour les territoires ? (volume 2) - Anne Rivière-Honegger, Stéphane Ghiotti accès libre
  • Articles

    • Political ecology, écologie politique, ecología política : les faux amis - Ana González Besteiro accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'emploi des termes political ecology, écologie politique ou ecología política suscite des difficultés linguistiques de traduction mais aussi des questions liées au contenu épistémologique de chaque formulation. Cet article essaie d'élucider quels sont les principes qui guident les pratiques des chercheurs travaillant dans ces perspectives au sein des différentes communautés linguistiques. Si les trois formulations ont en commun une approche critique pour évaluer les relations de pouvoir qui façonnent les interactions entre société et nature, il n'en reste pas moins que les pratiques de recherche, forcément situées dans des contextes historiques, sociaux, politiques et institutionnels particuliers, sont fortement hétérogènes, notamment en ce qui concerne le positionnement et l'engagement politique du chercheur.
      The use of the terms political ecology, écologie politique or ecología política raises linguistic translation concerns as well as questions related to the epistemological content of each formulation. This paper attempts to elucidate the principles that guide the methods of researchers working within these perspectives in different language communities. While all three formulations share a critical approach to assessing the power relations that shape the interactions between society and nature, the research methods, necessarily situated in particular contexts, historical, social, political and institutional, are highly heterogeneous, especially with regard to the positioning and political commitment of the researcher.
    • Waters in the Plural: Approaches and opportunities for more grounded research and management - Jamie Linton accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article répond aux appels à une recherche sur l'eau plus ancrée et territorialisée en mettant en évidence des approches d'étude des eaux au pluriel. Depuis quelques années, les chercheurs s'intéressent de plus en plus à la pluralité des cultures aquatiques et à l'hétérogénéité des eaux. Cet intérêt peut être opposé aux approches qui reflètent une notion singulière de l'eau qui a dominé la recherche moderne sur l'eau et la gestion de l'eau. Cette notion singulière de l'eau, et les pratiques de recherche et de gestion qui en découlent, rendent toutes les eaux essentiellement identiques, quelles que soient les circonstances historiques/sociales/géographiques dans lesquelles elles se produisent. L'article retrace brièvement le développement de cette idée moderne de l'eau ainsi que les circonstances qui ont suscité un intérêt croissant pour l'étude des eaux multiples. Nous discutons de deux manières distinctes de comprendre ce que l'on entend par référence aux eaux au pluriel en distinguant la relativité culturelle - qui repose sur des perceptions ou des interprétations différentes de la réalité sous-jacente de l'eau - et le pluralisme ontologique, dans lequel l'essence de l'eau elle-même diffère en relation avec aux circonstances dans lesquelles il se produit. L'article examine des exemples de recherche sur l'eau dans les sciences sociales et humaines au cours des 20 dernières années qui ont attiré l'attention sur ces deux façons de comprendre les eaux multiples et discute de certaines des opportunités pour une recherche plus approfondie associée à ces développements.
      This article responds to calls for more grounded, territorialized water research by highlighting approaches to studying waters in the plural. In recent years, researchers have shown a growing interest in the the plurality of water cultures and the heterogeneity of waters. This interest may be set against approaches that reflect a singular notion of water which has dominated modern water research and water management. This singular notion of water, and the research and management practices based upon it, renders all waters essentially the same regardless of the historical/social/geographical circumstances in which they occur. The article briefly traces the development of this modern idea of water as well as the circumstances that have given rise to growing interest in the study of multiple waters. We discuss two distinct ways of understanding what is meant when referring to waters in the plural by distinguishing between cultural relativity – which hinges on differing perceptions or interpretations of the underlying reality of water – and ontological pluralism, whereby the essence of water itself differs in relation to the circumstances in which it occurs. The article considers examples of water research in the social sciences and humanities over the past 20 years that have drawn attention to both these ways of understanding multiple waters and discusses some of the opportunities for more grounded research associated with these developments.
    • Ancrer la political ecology of the state dans la matérialité de l'eau. Exemple à partir des aménagements d'irrigation turcs - Selin Le Visage accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La political ecology comme la géographie francophone étudient les processus mutuellement constitutifs de mise en ressource de l'eau et de façonnage de l'idée même d'Etat. Pour cela, beaucoup de recherches étudient les dynamiques de domination et de résistance à l'œuvre lors de projets contestés. Cet article montre qu'une approche par la matérialité de l'irrigation peut leur être complémentaire en révélant les relations de pouvoir moins visibles de la politique du quotidien. Partir des pratiques autour des objets techniques – ici des réservoirs de barrages collinaires en Turquie – permet d'analyser ensemble les processus de territorialisation et le façonnage des relations Etat-société. La territorialisation est abordée ici comme pouvant être à la fois stratégique et relationnelle et les territoires irrigués peuvent alors être lus comme des espaces de co-production de l'action publique.
      Both political ecology and Francophone geography study the mutually constitutive processes of resource-making and state-making. To this end, much research study the dynamics of domination and resistance at work during contested projects. This article shows that an approach through the materiality of irrigation can be complementary by revealing the less visible power relations of everyday politics. Starting from the practices around technical objects – in this case small-dam reservoirs in Turkey – makes it possible to analyze together the processes of territorialization and the shaping of state-society relations. Territorialization is here understood as being both strategic and relational and irrigated areas can then be read as spaces of co-production of public action.
    • Territoire hydrosocial et conflictualité : lecture croisée des arrangements et reconfigurations territoriales associés à l'introduction de projets liés à l'eau - Gaële Rouillé-Kielo, Selin Le Visage, Silvia Flaminio accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article se penche sur les arrangements et reconfigurations territoriales associés à l'introduction de projets liés à l'eau concernant l'irrigation, la création d'infrastructures et la protection de la ressource. Il souligne l'intérêt du concept de territoire hydrosocial pour rendre compte de l'existence de visions territoriales diverses sur un même espace (le « pluralisme territorial ») et des rapports de force que cette superposition peut entraîner. Néanmoins, l'article montre que le concept de territoire hydrosocial tend à proposer une lecture binaire de ces rapports de force en insistant sur la nature conflictuelle de ceux-ci sans donner à voir d'autres formes d'articulations. En réponse à ce constat, l'article propose, en s'appuyant sur les éléments empiriques tirés de trois travaux de thèse, une lecture plus nuancée des tensions entre acteurs associées au pluralisme territorial en insistant sur trois aspects : i) l'existence d'ententes stratégiques entre acteurs aux intérêts a priori divergents révélée par les argumentations et les discours ; ii) l'agentivité des acteurs a priori dominés révélée par leurs pratiques ; iii) la place du projet dans les reconfigurations territoriales au long cours. Ces trois aspects concourent à nuancer d'une part l'idée d'une conflictualité inhérente à la rencontre de visions territoriales dissonantes lors de l'introduction d'un projet et, d'autre part, l'importance des transformations territoriales induites par ces projets.
      This article examines the territorial arrangements and reconfigurations associated with the introduction of water-related projects for irrigation, for new hydraulic infrastructure and for the protection of this resource. The article highlights the relevance of the concept of hydrosocial territory to account for the existence of diverse territorial views within the same area ('territorial pluralism'), and the power relations that this overlapping may entail. The concept of hydrosocial territory often mostly supports a binary understanding of power relations by insisting on their conflictual nature and neglecting other forms of articulation. Thus, we propose a more nuanced reading of the tensions between actors associated with territorial pluralism, based on empirical elements drawn from three doctoral studies. We focus on three aspects: i) the existence of strategic agreements between actors with a priori divergent interests, as revealed by their arguments and discourses; ii) the agentivity of the a priori dominated actors, as revealed by their practices; iii) the way in which the project is inscribed in long-term territorial reconfigurations. These three aspects help to characterise, on one hand, the assumption of a conflictuality inherent in the encounter of dissonant territorial views when a project is introduced and, on the other hand, the importance of the territorial transformations brought about by these projects.
    • La diffusion du modèle de l'oasis mondialisée : réflexions à partir du maillon Minervois du Projet Hydraulique Régional d'Occitanie - Emilie Lavie accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le modèle de l'oasis mondialisée s'est construit en quatre étapes correspondant plus ou moins à l'histoire des mondialisations. Il peut aujourd'hui être considéré comme un modèle hybride de systèmes hérités d'une histoire riche et plurielle, et d'un modèle californien créé ex-nihilo au début du XXe siècle. Né et développé dans les oasis anciennement coloniales du nouveau monde, aux prémices du XXIe siècle ce modèle s'est vu de plus en plus appliqué à des territoires d'irrigation ancienne au Nord et au Sud de la Méditerranée. C'est la thèse que défend cet article en s'appuyant d'une part sur une revue bibliographique, et d'autre part à travers l'exemple de l'application dans le bas-Minervois, du Projet Régional Hydraulique Régional d'Occitanie : Aqua Domitia.
      The globalised oasis model was built in four stages which correspond more or less to the history of globalisation. Nowadays, it is considered a hybrid model of systems inherited from a rich and plural history, and a Californian model created ex-nihilo at the beginning of the 20th century. It was born and developed in the formerly colonial oases of the New World. At the beginning of the 21st century, this model was increasingly applied to territories of ancient irrigation, North and South of the Mediterranean. This thesis will be defended in this article. It relies on a bibliographical review on the one hand, and on the other hand on the example of the application in the lower Minervois region of the Regional Hydraulic Project of Occitania: Aqua Domitia.
    • Quand la terre dévoile l'eau : l'ajout d'une quatrième dimension au concept de Nexus Eau/Énergie/Alimentation et sa pertinence pour les recherches sur l'eau - David Blanchon, François-Michel Le Tourneau accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans le contexte aride de l'Arizona, l'approche du périmètre irrigué de Pinal en fonction du Nexus eau/énergie/alimentation permet de mettre en valeur des relations de codépendance ou d'évolution conjointe de ses différentes dimensions. Toutefois, d'autres interrelations demeurent cachées et elles imposent de prendre en compte une quatrième dimension de ce Nexus, présente de manière indirecte dans chacune des composantes : celle de la terre ou du foncier. Nous proposons dans cet article de regarder les conséquences de son introduction comme un élément à part entière du Nexus, et en passant de la figure du triangle à celle du tétraèdre. Nous démontrons ce faisant que la prise en compte de ce composant « terre » (land) amène à interroger de nouveaux triangles de relations, permettant ainsi une meilleure compréhension de l'état et de l'évolution du comté de Pinal, et plus largement de l'Arizona. A travers cet exemple, l'apport de la dimension foncière et l'approche au travers d'un Nexus à quatre dimensions nous semble montrer toute sa pertinence et sa fertilité.
      In the context of the arid region of Southern Arizona, the irrigated perimeter of Pinal county can be approached in function of the Nexus Food-Energy-Water, which highlights the co-dependency or co-evolution relationships between its three different dimensions. However, other interrelations between those components remain hidden or unexplained if a fourth dimension (land), which is indirectly present in each, is not considered. In this paper, we test how the transformation of the three-dimensions (i.e. triangular) Nexus to a four-dimensions (i.e. tetrahedral) one allows the unveiling of elements and dependencies previously unaccounted for, and how it explains apparently illogical decisions made by local stakeholders. The case study therefore demonstrates the usefulness of the definition of a new “FEWL” Nexus.
    • Piège à complexité institutionnelle et insoutenabilité de la gouvernance de l'environnement : une analyse de l'évolution de la gestion de l'eau - Thomas Bolognesi accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le présent article part du constat de la persistance des problèmes environnementaux et de changements globaux transformant et mettant sous contraintes les interdépendances socio-écologiques. En parallèle, un paradoxe est souligné : alors que la gouvernance de l'eau gagne en spécialisation et expertise, les règles individuellement « bien » formulées aboutissent ensemble à des dysfonctionnements de la gouvernance. Pour expliquer ce constat et ce paradoxe, la thèse du piège à complexité institutionnelle est proposée. À cause d'une disjonction entre l'organisation de la gouvernance des usages de l'eau et la structure des interdépendances écologiques liées à la ressource, des incohérences imprévues entre institutions se multiplient et limitent, ex ante, la capacité de coordination efficace de la gouvernance de l'eau. Trois analyses empiriques sur l'évolution de la gouvernance de l'eau, sur le temps long, dans différents sous-secteurs et pays européens, sont articulées pour tester la thèse défendue et ses différents mécanismes explicatifs.
      Environmental degradations and global changes persist over the years, transforming and stressing social-ecological interdependencies. From this observation, we underline the following paradox: while expertise and specialization develop in water governance, the individually “well” drawn-up rules result together in governance malfunctioning. To explain this observation and paradox, we argue the Institutional Complexity Trap thesis. Because the organization of the water uses governance is disconnecting from the structure of the ecological interdependencies, unexpected incoherencies among institutions multiply and limit ex-ante the ability to coordinate efficiently. Three empirical analyses addressing the evolution of water governance in the long run, focusing on different sub-sectors and countries, are combined to confront the Institutional Complexity Trap thesis and its explanatory mechanisms.
    • Le genre et la GIRE dans les territoires de l'eau au Mexique : entre exigences politiques et versatilité de la mise en œuvre - Edith Kauffer accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis les années 1990, la Gestion Intégrée des Ressources en Eau (GIRE) et son impératif de participation incluent une exigence de parité. Le Mexique se caractérise par un contexte historique de politique hydraulique dominée par les ingénieurs de sexe masculin. L'article interroge la situation actuelle de la GIRE et du genre dans les nouveaux territoires hydrosociaux créés dans le cadre cette politique. Il examine pour cela les postes de direction de la structure fédérale et les conseils de bassin à l'échelle nationale et aborde le cas spécifique du conseil de bassin du fleuve Usumacinta et ses organisations associées. L'étude met en évidence une GIRE en déclin après une brève apogée et une parité de genre difficile à concrétiser dans les espaces politisés et de continuité du pouvoir masculin.
      Since the 1990s, Integrated Water Resources Management (IWRM) and its participation imperative has included a gender requirement. Mexico is characterized by a historical context of hydraulic policy dominated by male engineers. This paper examines the current situation of IWRM and gender in the new hydrosocial territories created under this policy. It analyses managers' positions in the federal government and river basin councils at the national level and discusses the specific case of the Usumacinta River basin council and its associated organizations. The study highlights IWRM in decline after a brief heyday and gender parity difficult to achieve in politicized spaces and the continuity of male power.
    • L'hydrodiversité : une nouvelle notion pour mieux prendre en compte la diversité des paysages de cours d'eau - Philippe Valette, Nathalie Carcaud accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis le Néolithique, en France, la sédentarisation des sociétés a conduit à la transformation des cours d'eau, dont l'ampleur s'est accentuée depuis la révolution industrielle. Elle se traduit par une simplification des formes fluviales et des dysfonctionnements hydrogéomorphologiques mais elle est également une source de diversification des paysages fluviaux. De nos jours, les restaurations voient se multiplier les controverses entre des visions opposées (biocentrée et anthropocentrée) qui imposent de repenser et caractériser la variété des paysages des cours d'eau dans le cadre d'une hybridation Nature/Société. L'hydrodiversité est une proposition d'une nouvelle notion. Telle que nous la définissons elle s'intéresse à la diversité des paysages des cours d'eau. Elle propose un changement de regard et permet de dresser plusieurs perspectives. La première consiste à inventorier la diversité des formes ; la seconde s'attache à sensibiliser le grand public à cette diversité et la dernière ambitionne de la rendre opérationnelle.
      Since the Neolithic, in France, the sedentarization of societies has led to the transformation of waterways, the scale of which has increased since the industrial revolution. It results in a simplification of river forms and hydrogeomorphological dysfunctions, but it is also a source of diversification of river landscapes. Nowadays, restorations see increasing controversies between opposing visions (biocentric and anthropocentric) which require rethinking and characterizing the variety of river landscapes in the context of a Nature/Society hybridization. Hydrodiversity as we define it is concerned with the diversity of river landscapes. This new notion proposes a change of perspective and allows us to draw up several perspectives. The first consists in making an inventory of the diversity of forms ; the second seeks to make the general public aware of this diversity and the last aims to make it operational.
    • Les liens de l'eau dans les territoires limniques - Pascal Bartout, Laurent Touchart accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      A travers les concepts de territoire limnique et de limnorégions, la présente étude croise à plusieurs échelles un état des lieux quantitatif des types de plans d'eau et une identification qualitative de faits sociaux locaux et régionaux à travers le temps. Grâce aux outils et méthodes de la géographie limnologique, des dynamiques et trajectoires paysagères multiples sont mises en évidence sur le territoire choisi pour cette étude, recouvrant le tiers central de la France métropolitaine. Une cartographie inédite fait apparaître sur les deux derniers siècles des territoires connus et d'autres injustement méconnus et sur lesquels des savoir-faire et savoir-être limniques peuvent relever du patrimoine matériel ou immatériel.
      Through the concepts of limnic territory and limnoregions, this study cross references several scales a quantitative inventory of the types of water bodies and a qualitative identification of local and regional social facts over time. Thanks to the tools and methods of limnological geography, multiple landscape dynamics and trajectories are highlighted in the territory chosen for this study, covering the central third of mainland France. An unpublished cartography reveals over the last two centuries known territories and others unfairly ignored and on which limnic knowledge and interpersonal skills can be part of the tangible or intangible heritage.
    • Les Systèmes d'Information Géographique pour discuter l'articulation entre le fonctionnement des zones humides et l'aménagement du territoire - Suzanne Catteau, Laurent Couderchet accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Une méthode par théorisation ancrée interroge la capacité des Systèmes d'Information Géographique à répondre aux attentes d'une gestion de l'eau territorialisée qui s'organise à différentes échelles, entre acteurs techniques et politiques. À travers trois ateliers participatifs, elle questionne l'opérationnalité des modélisations par une attention portée aux discours et aux réactions des élus locaux, dont le rôle est décisif dans la planification de l'aménagement du territoire. La co-construction d'un outil sur-mesure, dont l'objectif est de réfléchir conjointement le fonctionnement des zones humides avec l'aménagement du territoire, stimule le partage d'expertises et fait émerger de nouvelles pistes pour le renouvellement de la fabrique des cartes et de la constitution de bases de données SIG.
      A method of grounded theorisation analyses the capacity of Geographic Information Systems to answer territorialized water management needs, organized at different scales, between various technical and political stakeholders. Through three participatory workshops, it questions the operationality of models by studying the discourses and reactions of local decision makers, who have a decisive role in land planning. The co-construction of a mapping tool, which aims to link wetlands functioning and land planning, promotes the sharing of expertises and the emergence of new approaches of mapping and GIS database development.
    • La géoprospective comme aide à la réflexion sur les futurs possibles de l'eau et de sa gestion : exemple d'une recherche en cours dans le bassin-versant du Buëch - Christine Voiron-Canicio, Nathalie Dubus, Jean-Christophe Loubier, Quentin Robiquet, Pascal Favre, Julien Reichenbach accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les changements environnementaux en cours impliquent d'adapter la gestion intégrée de l'eau aux enjeux du futur et de prendre en considération les particularités locales et leur évolution possible. La démarche de géoprospective permet d'envisager une gestion territorialisée de l'eau qui s'inscrive sur le temps long et intègre les points de vue de diverses catégories d'acteurs. Développée dans le projet de recherche RADHY-Buëch, sa mise en œuvre méthodologique a dû être révisée pour se plier aux contraintes de la crise sanitaire : sont exposées les étapes de recueil des visions des futurs de l'eau et de sa gestion dans le bassin du Buëch, la démarche d'élaboration des scénarios narratifs en construction à partir de ces représentations, l'outil de communication en cours de réalisation pour partager les connaissances acquises.
      Current environmental changes imply adapting integrated water resource management to the challenges of the future and taking into consideration local particularities and their possible evolution. The geoprospective approach makes it possible to consider a territorialized water management that takes place over a long period of time and integrates the points of view of various categories of stakeholders. Developed in the RADHY-Buëch research project, its methodological implementation had to be revised to meet the constraints of the health crisis. We show the stages of collecting visions of the future of water and its management in the Buëch basin as well as the process of elaborating narrative scenarios based on these representations, and finally the communication tool being developed to share the knowledge acquired.
    • Mise en œuvre d'un processus de « participation contre-argumentative » dans la gestion et la restauration des milieux fluviaux : retour d'expérience dans une Réserve Naturelle Nationale rhénane - Angela Osorio, Laurent Schmitt, Dominique Badariotti, Yves Meinard accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Compte tenu des services écosystémiques qu'ils fournissent, les milieux fluviaux occupent une place privilégiée dans les stratégies de protection de l'environnement, ce qui conduit fréquemment à la mise en place de mesures spécifiques de gestion et de restauration. La participation joue un rôle croissant dans la définition et la mise en œuvre de telles mesures, au point d'être considérée comme une norme politique. Pour garantir que la participation contribue effectivement à améliorer les actions de gestion et de restauration, nous proposons un type particulier de participation : la participation contre-argumentative. Cet article présente les résultats de l'application de celle-ci dans le cadre d'une collaboration avec le gestionnaire dans la Réserve Naturelle Nationale du Delta de la Sauer. À partir de cette application, et d'une esquisse de comparaison avec un processus participatif réalisé auparavant dans la même réserve, nous présentons les leçons qui peuvent en être tirées. Ces conclusions peuvent être transposées dans d'autres contextes de gestion et de restauration de milieux fluviaux, et plus généralement dans d'autres espaces naturels protégés.
      Given the ecosystem services they provide, fluvial environments feature prominently in environmental protection strategies, often leading to the implementation of specific management and restoration measures. Participation is playing an increasingly important role in the definition and implementation of these measures, to the point of being considered as a political norm. To ensure that participation really contributes to improving management and restoration actions, we propose a particular type of participation: counter-argumentative participation. This article presents the results of the application of counter-argumentative participation in the context of a partnership with the manager of the “Delta de la Sauer” National Nature Reserve. Based on this application, and a comparison with a previous participatory process in the same reserve, we present the lessons that can be drawn from it. These conclusions can be transferred to other contexts of management and restoration of river environments, and more generally to other protected natural areas.
  • Comptes rendus d'ouvrages