Contenu du sommaire

Revue Sociologie du travail Mir@bel
Numéro vol. 64, no 3, juillet-septembre 2022
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Prix des jeunes auteurices

    • Éditorial - La rédaction accès libre
    • Produire des données au village. Le cas d'une expérimentation contrôlée randomisée en Afrique de l'Est - Nassima Abdelghafour accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article discute le travail des enquêteurs et enquêtrices de terrain collectant les données au cours d'une expérimentation contrôlée randomisée, en Afrique de l'Est. Il s'agit de rendre visibles des opérations très peu documentées malgré leur caractère crucial. Je montre que ce sont les enquêteurs et les enquêtrices qui fabriquent le site expérimental, au cours d'allers-retours entre les bureaux et les villages, et qui transforment les villageois et villageoises en sujets expérimentaux capables de répondre à un questionnaire long et inadapté. Le travail ethnographique met au jour les frictions subies par les enquêteurs et enquêtrices, qui se trouvent à l'interface entre un projet piloté depuis l'étranger par des économistes ne connaissant pas le terrain, et des sujets expérimentaux peu familiers avec la situation d'enquête par questionnaire. Les enquêteurs et les enquêtrices parviennent à gérer ces frictions en mobilisant des compétences et des savoir-faire spécifiques. Leur virtuosité culmine dans la production de ce que j'appelle des fictions ancrées, des données inventées qui n'en sont pas moins le fruit d'une enquête fine et consciencieuse.
      This article discusses the work accomplished by fieldworkers who collected data during a randomized controlled experiment in East Africa. The aim is to make visible operations that are overlooked and under-investigated despite their crucial nature. I argue that it is the fieldworkers who produce the experimental field site, going back and forth between the office and the villages, transforming the villagers into experimental subjects capable of answering a long and inadequate questionnaire. During this process, the interviewers, at the interface between a project run from abroad by economists who are unfamiliar with the field and villagers who are unfamiliar with questionnaire surveys, endure the many frictions that this encounter engenders. They manage to resolve these frictions by using specific skills and know-how. Their virtuosity culminates in the production of what I call anchored fictions: invented data which are nevertheless the result of a diligent investigation.
    • L'ambulance confédérale. Comment la CGT fabrique la reconversion professionnelle de ses cadres syndicaux - Nicolas Simonpoli accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article étudie l'activité d'un service de la Confédération générale du travail (CGT) chargé d'accompagner, au cours des décennies 1970-1990, la transition professionnelle des cadres militants de l'organisation. À rebours d'une explication individualiste, il démontre combien la reconversion des syndicalistes est le produit d'un travail collectif orienté par les accompagnateurs confédéraux. Le propos s'attarde d'abord sur la genèse du service confédéral, puis sur les modalités concrètes du soutien accordé aux syndicalistes et, enfin, sur la manière dont ceux-ci peuvent évoluer sur les différents marchés du travail et/ou de la formation universitaire. Ce faisant, on comprend comment se fabrique le périmètre d'influence des accompagnateurs confédéraux mais aussi quelles en sont les limites. En effet, si le service confédéral est un support essentiel du reclassement des syndicalistes, son action reste dépendante des opportunités professionnelles offertes par les réseaux du militantisme cégéto-communiste. En dehors de ceux-ci, les accompagnateurs peinent à trouver un emploi à leurs anciens camarades. Au travers de cette étude de cas, on saisit alors les dynamiques relationnelles et collectives qui président à la fabrication des trajectoires singulières de transition professionnelle.
      This article analyses how the Confédération Générale du Travail (CGT), a French trade union, managed the professional retraining of its trade union officials during the 1970s-1990s. It examines the professional transition through the activities of an internal CGT department. The main goal of this paper is to demonstrate that professional retraining was the result of a joint effort by several intermediaries. The paper first describes the genesis of this department within the CGT; it then analyses the concrete forms of support given to the trade unionists and, finally, explains how the latter can be supported in the evolution of the different labour markets and/or in relation to university degrees. To conclude, this paper shows that unionist professional retraining was favoured within companies close to the trade union and to communist networks, for example in cooperative companies or worker's mutual societies, while trade union discrimination prevented their insertion into private companies.
    • La monnaie locale au travail. L'institutionnalisation de l'eusko au Pays Basque - Mathilde Fois Duclerc accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article analyse la production sociale et politique d'une monnaie locale. À partir d'une enquête sur la monnaie « eusko » au Pays Basque français, l'article démontre que l'institutionnalisation de cette monnaie alternative relève d'un intense travail politique mené par des acteurs dotés de ressources variées, organisés et capables de mobiliser des réseaux denses. Ce travail politique s'est déployé sous la forme d'un travail relationnel de construction d'alliances dans le mouvement autonomiste basque et d'un travail de cadrage symbolique qui s'est attaché à politiser l'appartenance locale. L'association a certes construit un instrument monétaire mais, plus encore, elle s'est attelée à faire émerger une institution et à la légitimer, ou du moins à la normaliser, en vue de sa diffusion y compris dans le champ de l'action publique. Nous cherchons ainsi à « décloisonner » une analyse en termes de mouvements sociaux en couplant l'étude des filières et réseaux d'adhésion à celle des processus d'institutionnalisation.
      This article shows how a local currency emerges, spreads and becomes institutionalised. In other words, it analyses its social and political production. Based on research within the Euskal Moneta non-profit organisation in the French Basque Country, which manages the “eusko” currency, the article demonstrates that the institutionalization of this alternative currency is the result of intense political effort. This political effort took the form of relational work to build alliances within the Basque autonomist movement, and a symbolic effort to politicise local belonging. The organisation has certainly built a monetary instrument, but more than that, it has sought to create and legitimise (or at least normalise) an institution, in order to disseminate it, including within the field of public action. We thus seek to integrate an analysis in terms of social movements by combining the study of membership networks and channels with that of institutionalisation processes.
    • Médiations administratives du verdissement et sélection professionnelle en agriculture : contrastes France-Espagne - Blandine Mesnel accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article questionne la façon dont la profession agricole s'approprie en même temps qu'elle est travaillée par l'action publique environnementale. Le cas étudié est celui du tournant sanitaire et environnemental de la Politique agricole commune (PAC) en France et en Espagne. Nous mobilisons la littérature sur les médiations et les fardeaux administratifs pour mettre en évidence un mécanisme discret par lequel ces réformes produisent ou non de la sélection professionnelle : l'intervention des organisations professionnelles dans leur mise en œuvre. Grâce à la comparaison internationale et à des enquêtes qualitatives multi-situées, l'article rend compte de l'hétérogénéité de l'accompagnement administratif offert aux agriculteurs. Tandis que les banques et les syndicats agricoles prennent en charge gratuitement l'essentiel du travail administratif à leur place en Espagne, l'accompagnement proposé en France laisse les agriculteurs assumer seuls un plus grand fardeau administratif. Ces services PAC et leur ancrage dans des contextes nationaux différents favorisent la domination du modèle de l'agriculteur-entrepreneur en France tandis qu'ils participent au maintien d'une définition large des profils agricoles en Espagne. Ainsi le cas étudié montre comment la mise en œuvre et les médiations administratives des politiques environnementales peuvent en faire des leviers d'inclusion (en Espagne) ou au contraire de sélection professionnelle (en France).
      As a profession, farmers participate in the co-construction of environmental policies and their effects, as well as being themselves shaped by those policies. We propose to discuss this dual relationship through an examination of the greening of the Common Agricultural Policy (CAP) in France and Spain. We argue that the theoretical framework of administrative burden provides a means to consider a discrete mechanism through which the policy does or does not produce professional selection: that of the intervention of professional organizations (third parties) in its implementation. Using comparative and qualitative data, the article first describes the heterogeneity of the non-state administrative support offered to farmers. We describe an institutionalized and free offer of administrative support in Spain, contrasting with the partial and contested services proposed in France where farmers endure a greater administrative burden. We then show how these administrative services and their justification favour the domination of the farmer-entrepreneur model in France, or the permanency of a broad definition of agricultural profiles in Spain. The case in question thus shows how the implementation and administrative mediation of environmental policies can be a lever for inclusion (in Spain) or, on the contrary, for professional selection (in France).
  • Review

    • Un chômage sans recherche d'emploi ? Une zone d'ombre dans la littérature sociologique sur les expériences du chômage - Didier Demazière, Alizée Delpierre accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis plus d'un siècle, les sociologues ont mené des enquêtes qualitatives en vue de comprendre les expériences que les chômeuses et chômeurs font de la privation d'emploi. Parallèlement, la recherche d'emploi a pris une place croissante dans l'encadrement institutionnel et normatif de ces expériences. En examinant la littérature sociologique internationale accumulée sur celles-ci, nous mettons en évidence que la recherche d'emploi y occupe une place très limitée : elle a en effet été longtemps « oubliée » dans la sociologie des chômeurs. Comment comprendre cette disjonction entre expérience du chômage et recherche d'emploi ? Pour répondre à cette question, nous examinons les travaux fondateurs publiés dans les années 1930 et montrons que leur postérité, très inégale, a alimenté et consolidé un paradigme de la privation qui fait peu de place à la recherche d'emploi. Finalement nous dégageons différentes approches émergentes qui tentent d'articuler recherche d'emploi et expérience du chômage, et enrichissent ainsi la tradition sociologique compréhensive.
      For more than a century, sociologists have conducted qualitative fieldwork to understand the experiences of the unemployed. At the same time, job search has played an increasingly important role in the institutional and normative framing of these experiences. Examining the international sociological literature on these experiences, we show that job search has a very limited place: indeed it has long been “forgotten” in the sociology of the unemployed. How can we understand this disjunction between the experience of the unemployed and job search? To answer this question, we first examine the seminal works published in the 1930s. We then show how their contrasted legacy has fed and consolidated a paradigm of deprivation that leaves little room for job search. Finally, we identify various emerging approaches that attempt to articulate job search and the experience of unemployment, and thus enrich the comprehensive sociological tradition.
  • Comptes rendus