Contenu du sommaire

Revue Annales historiques de la Révolution française Mir@bel
Numéro no 410, novembre-décembre 2022
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • La séance à la Convention nationale du 3 frimaire an III (23 novembre 1794) et l'appel nominal sur la mise en accusation de Carrier - Corinne Gomez-Le Chevanton p. 3-23 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    La « trilogie » judiciaire des procès de Nantes au tournant de l'an III marque un moment décisif dans l'histoire de la Révolution. Dans un contexte politique extrêmement tendu, les Conventionnels ont bien conscience que la mise en accusation de l'un d'entre eux n'est pas sans danger pour la représentation nationale. Ils élaborent ainsi un bouclier juridique pour tenter de préserver une fonction politique durement éprouvée en l'an II. Autour de cet appel nominal, qui doit décider de la mise en accusation du représentant Carrier, la théâtralisation de la séance est bien le reflet des prises de position politiques en amont. La catégorisation des votes, l'abstention, les motivations des députés, leurs allées et venues en séance, celles de l'accusé, sont autant de clefs pour comprendre que se joue alors une étape cruciale du processus de condamnation de la « terreur ». L'appel contre Carrier résiste aux logiques d'affiliation partisane : ce n'est pas l'unanimité affichée qui permet la lecture de cet appel mais ses silences et ses creux.
    The judicial « trilogy » of the trials of Nantes at the end of the year II and the beginning of the year III marks a decisive moment in the history of the Revolution. In an exceptionally tense political atmosphere, the Conventionnels were well aware that the legal indictment of one of their own members could prove dangerous for other deputies of the national representation. They developed, therefore, a « legal shield » with which they sought to preserve a political function already tested in the year II. Using the procedure of the « appel nominal » to decide on the indictment of the representative Carrier, the « theatricalization of the session » reflected political attitudes and positions of the time. The categorization of the votes, the abstentions, the motivations of the deputies, their comings and goings in the session, as well as those of the accused – all are keys to the understanding of this crucial stage in the development of the condemnation of the Terror. The appeal against Carrier does not follow the logic of partisan affiliation : it is not the overt unanimity that permits an insight into the reading of this appeal, but rather its pregnant silences.
  • Le Bulletin de la Convention Nationale. Le rôle paradoxal d'un journal-affiche dans le recul de l'affichage des lois (1789-1803) - Frédéric Graber p. 25-49 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article se penche sur le recul de l'affichage des lois, un mouvement qui s'opère principalement sous la Convention. Ce recul fait suite à une phase numériquement très intense d'affichage des lois, dans les premières années de la Révolution, qui entraîne des difficultés matérielles. Les retards de livraison des affiches sont alors interprétés, surtout à partir de 1793, comme une obstruction des administrations de département à la publication de la loi, justifiant une réforme des procédures de publication, qui vise à se passer de l'affiche pour se passer du relais départemental. L'affichage des lois ne disparaît cependant pas tout à fait, parce que les conventionnels ont utilisé le journal-affiche officiel de la Convention, le Bulletin de la Convention nationale, pour publier un certain nombre de décrets. Cette réorientation du Bulletin vers la publication des lois est néanmoins cohérente avec la suppression du relais départemental.
    This article examines the decline in the public posting of laws which occurred largely under the Convention. This decline followed upon a period in which the posting of laws was particularly intense during the opening years of the Revolution – a practice that had caused some material and practical difficulties. The delay in the delivery of posters was interpreted, especially from 1793 onwards, as an obstruction posed by the departmental administrations to the publication of the laws – a reflection that justified a reform of publication procedures aiming to dispense with the poster as a way of avoiding the departmental relay. However, the posting of the laws did not disappear entirely : the deputies used the official newspaper-posters of the Convention, the Bulletin of the National Convention, to publish a certain number of decrees. Yet this reorientation of the Bulletin towards the publication of laws is consistent with the suppression of the departmental relay.
  • L'industrie en révolution. Une involution technologique dans la papeterie pyrénéenne, vers 1788-vers 1830 - Jean-Michel Minovez p. 51-73 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Sous la Révolution, une des plus grandes papeteries françaises est construite sur la Garonne supérieure, adoptant la technologie moderne des cylindres. Détruite par un incendie, elle est reconstruite en petit selon une technologie traditionnelle, telle qu'employée par les autres moulins des Pyrénées. Alors que ces derniers entrent progressivement dans l'industrialisation, adaptant leurs progrès techniques aux conditions sociales et environnementales du territoire, le moulin de Camon s'enferme au contraire dans un système technique devenu archaïque. Cet exemple, valant au-delà de l'exemple monographique, illustre les contraintes spécifiques du transfert de technologie comme celles de l'insertion d'une innovation capitale dans un système technique ancien. Réaliser trop tôt la mutation peut représenter un obstacle au développement de l'entreprise et la mettre en péril. Oubliée ou entreprise trop tard, elle s'accompagne d'un retard technique tel que la fabrication n'est plus rentable.
    During the Revolution, one of the largest paper mills in France was built on the upper Garonne, and it adopted modern cylinder technology. Destroyed by a fire, it was rebuilt on a small scale by using traditional technology, as used by the other mills in the Pyrenees. While these mills were gradually entering a phase of industrialization, adapting their technical progress to the social and environmental conditions of the region, the mill of Camon, by contrast, was mired in a technical system that had become archaic. This example, which goes beyond the monographic example, illustrates the specific constraints of technology transfer like those of the insertion of a capital innovation into an old technical system. If performed too early, the transfer could constitute an obstacle to the development of the company and put it in jeopardy. Neglected or undertaken too late, it was accompanied by a technical delay that would render manufacturing no longer profitable.
  • La crainte des « noirs français » dans la Caraïbe et l'Amérique espagnoles (fin XVIIIe-debut XIXe siècles) - Jean-Pierre Tardieu p. 75-99 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Les « noirs français » de Saint-Domingue semaient l'inquiétude dans l'empire espagnol. Les dirigeants de Santo Domingo, ayant recours à une nouvelle traite, n'hésitaient pas à vendre leurs prisonniers de la partie adverse comme esclaves à Cuba et à Puerto Rico, faisant fi de leur liberté. Leur emboîtant le pas, les responsables de La Guadeloupe et de La Martinique envoyés par Bonaparte, se débarrassèrent en 1803 des réfractaires au rétablissement de l'esclavage en les transférant vers les côtes partiellement insoumises du Venezuela, ce qui donna lieu à des péripéties pathétiques. La crainte du prosélytisme des « noirs français » amena même le gouvernement impérial français à exiger la participation de l'Espagne dans la répression de leurs menées dans la Caraïbe.
    The « French Blacks » of Santo Domingo caused concern within the Spanish empire. The leaders of Santo Domingo, resorting to new trafficking, did not hesitate to sell prisoners captured from their enemies as slaves in Cuba and Puerto Rico, disregarding their freedom. Following in their footsteps, in 1803, those in charge of Guadeloupe and Martinique sent by Bonaparte, got rid of those who refused to re-establish slavery by transferring them to the partially unsubdued coasts of Venezuela, which gave rise to some dramatic occurrences. The fear of the proselytizing by the « French Blacks » even led the French imperial government to demand the participation of Spain in the repression of their activities in the Caribbean.
  • Le Japon et l'Europe en guerre - Éric Seizelet p. 101-122 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Si la politique étrangère du Premier Empire ne s'est guère intéressée à l'Asie orientale, les guerres napoléoniennes conduites sur le théâtre européen ont eu néanmoins des répercussions par la guerre de course à laquelle se livrèrent la France napoléonienne et ses alliés néerlandais dans l'océan Indien. Plus à l'est, le comptoir hollandais de Dejima – la seule fenêtre du Japon sur l'Occident – tenta, tant bien que mal, de se maintenir, dans un contexte difficile où le gouvernement shôgunal, arc-bouté sur la politique de fermeture de l'archipel, dut se préserver à la fois des convoitises britanniques sur Dejima au sud et de la poussée russe sur les marges septentrionales du Japon. C'est à travers les rapports réguliers, mais incomplets, que le directeur du comptoir faisait parvenir à Edo, la capitale shôgunale, et ces contacts sporadiques et conflictuels que le Bakufu prit connaissance de l'évolution des rapports de force en Europe, de l'émergence de la Grande-Bretagne comme grande puissance maritime, et de la figure encore mal connue de Napoléon.
    If the foreign policy of the First Empire was scarcely interested in East Asia, the Napoleonic wars conducted in the European theater did nonetheless have far-reaching repercussions by the naval conflict in which Napoleonic France and its Dutch allies were engaged in the Indian Ocean. Farther east, the Dutch trading post of Dejima – Japan's only window on the West – tried, as best it could, to maintain itself, in difficult circumstances where the shogun government, stubbornly adhering to the policy of closing the archipelago, had to protect itself both from British covetousness concerning Dejima in the south and from the Russian push on Japan's northern margins. It was through the regular but incomplete reports that the director of the trading post sent to Edo, the shogun capital, and through these sporadic and conflicting contacts that the Bakufu grew aware of the evolution of the balance of power in Europe, of the emergence of Great Britain as a major maritime power, and of the still little known figure of Napoleon.
  • Sources

  • Regards croisés

  • Hommage

  • Position de thèse

  • Comptes rendus