Contenu du sommaire

Revue Critique internationale Mir@bel
Numéro no 101, octobre-décembre 2023
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Éditorial - p. 5-6 accès libre
  • Varia

    • « La terre ne nous appartient pas, nous lui appartenons. » Usages militants de la théologie et recompositions identitaires en Israël-Palestine - Caterina Bandini p. 9-32 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans un conflit colonial comme celui qui sévit en Israël-Palestine, la question du rapport à la terre se pose en termes politiques, économiques et religieux, aussi bien aux occupant·es qu'aux occupé·es. À partir du constat du caractère éminemment territorial du conflit, j'interroge les évolutions du rapport à la terre – et à sa sainteté – dans le militantisme religieux pour la « paix ». Mon étude s'inscrit dans une réflexion sur les usages militants du religieux en général, et de la théologie en particulier, en situation de conflictualité coloniale. Afin de mieux saisir la place du militantisme religieux dans le contexte israélo-palestinien, je reviens sur l'histoire des mobilisations pour la « paix » dans la région. Je mets ensuite en évidence les spécificités de l'espace étudié, le caractère religieux de ces mobilisations obligeant les militant·es à se positionner par rapport à l'héritage symbolique durable associé à la « Terre sainte » dans les traditions religieuses juives et chrétiennes. Enfin, j'analyse les changements symboliques qui s'opèrent dans les manières de penser le lien avec la terre pour les Palestiniens chrétiens, d'une part, pour les juifs israéliens, d'autre part.
      In the context of colonial conflict in Israel-Palestine, relationship to the land arises as a political, economic, and religious question for the occupiers as well as for the occupied. Given the strong territorial dimension of the conflict, this paper explores evolving relations to the land – and to its holiness – within the framework of religious “peace” activism. This study falls within a reflection on militant uses of religion in general, and of theology in particular, in a situation of colonial conflict. In order to grasp the place of religious activism within the Israeli-Palestinian context, the first section revisits the history of peace activism in the region. The second section highlights the specific features of the activism under examination: the religious nature of these movements compels activists to take a stand in relation to the symbolic heritage of the “Holy Land” within Jewish and Christian religious traditions. Symbolic changes occurring in conceptualisations of the land are analysed in the third section with regard to Christian Palestinians, and in the fourth section with regard to Israeli Jews.
    • « Faire avancer le schmilblick. » Les experts fonciers et la fabrique du cadastre au Bénin - Thibault Boughedada p. 33-52 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      À partir de l'ethnographie des séances de travail du « sous-groupe foncier » à l'ambassade des Pays-Bas de Cotonou au Bénin en 2018, j'analyse le caractère politique des prises de position des experts et leur rôle de médiateur de politiques publiques dans la mise en œuvre de la réforme foncière initiée depuis 2015. Ces séances constituent un forum de professionnels de l'action publique foncière où sont débattues les orientations techniques de la mise en œuvre, notamment en ce qui concerne la réalisation d'un cadastre national, et où les experts font part de leurs représentations de cette politique en fonction de leurs cadres idéels et des intérêts de leurs institutions respectives. En négociant et en expérimentant les modalités pratiques de la réforme foncière, ils se positionnent ainsi entre agence déconcentrée et institutions décentralisées pour faire valoir leurs intérêts autant que leurs réserves sur le devenir de cette politique.
      Based on an ethnography of the working sessions of the “land sub-group” at the Dutch embassy in Cotonou, Benin, this article analyses the political nature of the experts' positions and their role of public policy mediator in the implementation of land reform initiated since 2015. These sessions of the sub-group constitute a forum for professionals involved in public action on land, where technical guidelines for implementation are discussed, in particular for the creation of the future national land register. By negotiating and experimenting with the practical modalities of land reform, these experts position themselves between the State agency and decentralised institutions to assert not only their interests but also their reservations about the future of this policy and its instruments.
    • Les politiques européennes de développement au Yémen : une subordination par appel à projets - Mélodie Breton-Grangeat p. 53-75 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      À travers l'analyse croisée d'appels à projets publiés par la Commission européenne et d'un projet de développement en 2009 au Yémen, je tente de saisir les effets concrets du new public management sur la conception de l'action associative au quotidien, et plus particulièrement d'éclairer la façon dont celle-ci est contrainte par les financements par projets. Dans les politiques européennes de développement adressées aux organisations de la société civile, les questions gestionnaires constituent un critère de sélection qui a pour effet une mise en dépendance des associations locales vis-à-vis des ONG européennes, d'autant qu'elles sont promues comme des objectifs et définies comme centrales dans des formes de professionnalisme souhaitable. Elles ont également pour effet des formes de subordination des équipes associatives qui gagnent à être comparées au salariat.
      Through a cross-analysis of European Community (EC) calls for project proposals and the writing of a development project in 2009 in Yemen, this article aims to grasp how the new public management impacts associations' daily actions and more particularly to shed light on how these actions are constrained by project-based funding. In European development policies aimed at civil society organisations, management issues are a selection criterion that makes local associations dependent on European NGOs, especially since these management issues are defined as objectives and as being key to desirable forms of professionnalism. These policies also result in a form of subordination of association members that can be compared to salaried employment.
    • « Un dieu ne peut pas mourir. » Divergences des récits sur la défaite des Tigres de libération de l'Eelam Tamoul - Giacomo Mantovan, Lola Guyot p. 77-98 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Après avoir mené une longue guerre contre le gouvernement sri lankais (1983-2009), suscitant de grands espoirs de victoire chez les combattants et les activistes de la diaspora tamoule, le mouvement armé des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE) a été totalement anéanti en 2009. Bien que partageant le même objectif, les activistes de la diaspora et les anciens combattants en exil produisent des récits de cet événement très différents. Les premiers passent sous silence la destruction du mouvement armé et la mort de son dirigeant, et minimisent la défaite en déclarant que la victoire est toujours à portée de main. Les seconds racontent sans détours l'anéantissement de leur organisation, ainsi que l'effondrement qui s'est ensuivi de leur culture, de leur imaginaire et de leur manière d'être au monde. En cherchant à comprendre les raisons de ces différences, nous nous interrogeons sur les liens entre la production mémorielle et les trajectoires de mobilisation (démobilisation et remobilisation) des militants. Les efforts des vaincus pour donner sens à des années de lutte, à l'expérience de la défaite et à celle de l'impuissance politique sont ainsi analysés à l'aune des dynamiques de capitulation ou de résurrection de la lutte dans lesquelles s'inscrivent les différents acteurs.
      After waging a long war against the Sri Lankan government (1983-2009), raising high hopes of victory among combatants and activists in the Tamil diaspora, the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) were totally annihilated in 2009. Although they share the same objective, diaspora activists and ex-combatants in exile have developed very different narratives about this event. The former, on the one hand, gloss over the destruction of the armed movement and the death of its leader and play down the defeat by declaring that victory is within reach. The latter, on the other hand, give a detailed account of the annihilation of their organisation, as well as the ensuing collapse of their culture, their imagination, and their way of being in the world. In seeking to understand the reasons for these differences, this article examines the links between memory production and the mobilisation trajectories (demobilisation and remobilisation) of activists. The efforts of defeated actors to make sense of years of struggle, the experience of defeat, and political impotence are studied in light of their various political trajectories, between capitulation and attempts to resurrect the struggle. 
    • Les mobilisations anticommunistes dans l'espace politique européen après la guerre froide - Laure Neumayer p. 99-122 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dès le début des années 1990, les assemblées européennes ont été investies par de nouveaux élus exigeant que le Conseil de l'Europe et l'Union européenne intègrent les violences politiques de la période socialiste dans leur récit historique officiel et adoptent des mesures juridiques, voire judiciaires, pour en gérer les héritages. Ces entrepreneurs de mémoire anticommunistes, pour la plupart des conservateurs issus d'États centre-européens, ont remodelé la politique mémorielle européenne à partir d'espaces sociaux interconnectés – institutions européennes, partis politiques paneuropéens et réseaux militants transnationaux. L'approche biographique met en lumière les logiques de spécialisation et de professionnalisation de ces néophytes, qui leur ont permis de redéfinir un récit historique auparavant centré sur la singularité de la Shoah. Mais les entrepreneurs de mémoire ont été confrontés à deux séries de contraintes, liées respectivement aux règles du jeu politique européen et au poids des normes mémorielles ouest-européennes, qui éclairent le demi-succès de leurs mobilisations dans les arènes institutionnelles européennes. Aucune de leurs revendications reposant sur le droit n'a abouti, tandis que leur critique du communisme s'est trouvée englobée dans une condamnation générale des dictatures passées et un hommage indifférencié à leurs victimes. La consécration d'un discours antitotalitaire, associée à l'affirmation du double héritage victimaire de l'Europe centrale, a cependant redynamisé la cause anticommuniste dans l'Europe de l'après-guerre froide.
      In the early 1990s, a new constellation of actors entered transnational European assemblies. Newly elected representatives from the former Eastern bloc, mostly of conservative leaning, demanded that the Council of Europe and the European Union include the political violence of the Socialist period in their official historical narratives and adopt legal and judicial measures to deal with their legacies. These anti-Communist memory entrepreneurs reshaped European memory politics thanks to the positions they held in interconnected social spaces – European institutions, pan-European political parties, and transnational activist networks. I argue that the gradual specialisation and professionalisation of these neophytes enabled them to redefine a historical narrative previously focused on the uniqueness of the Holocaust. But memory entrepreneurs faced two sets of constraints, linked respectively to the rules of the European political game and to the weight of Western European memorial standards, which account for the half-success of their mobilisations in European institutional arenas. None of their legal claims were met and their criticism of Communism was diluted in a blanket condemnation of past dictatorships and an undifferentiated tribute to their victims. However, the consecration of an anti-totalitarian discourse that put Communism on a par with Nazism and asserted the double victimhood of Central Europe reinvigorated the anti-Communist cause in post–Cold War Europe.
    • L'ambigüité destructive, ou comment des divisions internes ont empêché le parti travailliste britannique de se positionner clairement sur le Brexit (2016-2019) - Denis Rayer p. 123-144 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La période de négociations qui a succédé au vote du Brexit en 2016 a été marquée par une forte instabilité politique au Royaume-Uni. Dès lors, les divisions internes au parti conservateur auraient pu ouvrir des opportunités au parti travailliste dirigé par Jeremy Corbyn. Cependant, la stratégie d'« ambigüité constructive » que le Labour a choisi d'adopter s'est révélée être un échec, et s'est soldée par sa défaite électorale en 2019. Je me propose d'analyser les choix effectués par le parti à partir d'une approche prenant en compte le niveau des élites partisanes et celui des militant·es, et ce, sur la base de données qualitatives recueillies à ces deux niveaux de l'organisation. Je montre ainsi que le contrôle de la direction sur le parti relevait à la fois d'une alliance complexe d'acteurs organisationnels et du soutien des membres. Dans le contexte des négociations du Brexit, la montée en puissance de divisions internes a alors conduit la direction à refuser de se positionner clairement sur l'hypothèse d'un second référendum afin de conserver l'équilibre précaire qui la maintenait aux commandes.
      The negotiation period that followed the aftermath of the 2016 Brexit referendum was marked by significant political instability in the United Kingdom. In this context, major divisions within the Conservative Party could have created opportunities for Jeremy Corbyn's Labour Party. However, the strategy of “constructive ambiguity” that Labour adopted was eventually a failure, ending in resounding electoral defeat in 2019. This article analyses the choices made by the party in this context, considering both party elites and grassroots activists, based on qualitative data collected on both of these levels of the organisation. It shows that the leadership's control over the party was highly dependent on both a precarious coalition of organisational actors and support from the members. Disagreements within the party – including among Corbyn's supporters – meant that taking a clear stance either for or against a second Brexit referendum could have jeopardised Corbyn's position. Ambiguity was thus seen as the only way to keep the party united around its leader.
  • Coulisses

    • Un champ à travailler. Modalités et nécessité du terrain en Corée du Nord - Benjamin Joinau, Valérie Gelézeau p. 147-165 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Comment faire du terrain en Corée du Nord ? Nous faisons ici le bilan de plus de dix ans de travail en République populaire démocratique de Corée, et ce, dans différentes disciplines, en individuel comme en collectif interdisciplinaire. Il s'agit tout d'abord d'assumer une position critique face à ce terrain difficile en situation de contexte fermé. Loin d'être unique, la Corée du Nord pose des problèmes connus tels que la surveillance, l'asymétrie des positions, le risque d'instrumentalisation, la difficulté de l'interprétation. S'y ajoute une saturation scopique liée à des régimes de visibilité concentrés et à un rapport omniprésent au pouvoir limitant observations et entretiens. Le chercheur de terrain doit donc essayer de trouver des formes alternatives d'enquête et de restitution. Après avoir défini les spécificités du terrain scientifique en Corée du Nord et ses difficultés, nous présentons quelques pistes pour mener une recherche résiliente, capable d'offrir des contre-discours sur ce pays méconnu.
      How does one do social science fieldwork in North Korea? The authors of this article take stock of more than ten years of academic work in North Korea undertaken in various disciplines, both individually and in interdisciplinary groups. First, doing fieldwork in North Korea is a matter of taking a critical stance in the face of this difficult terrain in a closed context. Far from being unique, North Korea poses known problems such as surveillance, the asymmetry of positions, the risk of instrumentalisation, and the difficulty of interpretation. Added to this is a scopic saturation linked to concentrated visibility regimes and an omnipresent relationship to power that limits observations and interviews. The field researcher must therefore seek alternative forms of investigation and restitution. After defining the specificities of the scientific field in North Korea and its difficulties, the article presents some avenues for resilient research capable of offering counter-discourses on this little-known country.
  • Lectures