Contenu du sommaire : Le Sud contre l'Occident ?

Revue Politique étrangère Mir@bel
Numéro no 4, hiver 2023
Titre du numéro Le Sud contre l'Occident ?
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Éditorial - p. 5-8 accès libre
  • Dossier. Le Sud contre l'Occident ?

    • Le Sud global est de retour, et pour de bon - Jorge Heine p. 11-23 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'idée de « Sud global » s'est affirmée tout au long de 2023, à travers de multiples sommets : G20, BRICS… Elle pourrait se concrétiser avec la notion de non-alignement actif : les nations émergentes définissant leurs politiques en fonction de problèmes ponctuels et de leurs intérêts bien compris. L'ascension de ce Sud global, qui ne peut que susciter quelque réticence parmi les anciennes puissances du Nord, témoigne d'un changement de monde et de la nécessité d'une nouvelle gouvernance.
      The idea of the “Global South” was prominent throughout 2023, across multiple summits including the G20 and BRICS. A concrete instantiation might be the notion of active non-alignment: emerging nations setting their policies in line with problems as they arise and their own best interests. The rise of this Global South, which cannot but elicit some resistance among the old powers of the North, is evidence of a changing world and the necessity of new governance.
    • Les économies du Sud global à l'heure chinoise - Norbert Gaillard p. 25-37 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Le processus de mondialisation a sensiblement réduit la pauvreté du Sud, encore que de manière très inégale. C'est le décollage chinois qui a marqué une nouvelle ère. La Chine essaie dès lors de peser sur la logique générale du système économique mondial, par de nouvelles institutions financières et en développant ses Nouvelles routes de la soie. Le Sud global reste divisé, recourant surtout à des stratégies de régionalisation économique, et parfois affaibli par le piège de la dette chinoise.
      The process of globalization has appreciably reduced the poverty of the Global South, although in a very unequal manner. China's economic takeoff has ushered in a new era. China is now attempting to bring its influence to bear on the way the world economic system operates, through new financial institutions and by developing its New Silk Roads. The Global South remains divided, resorting primarily to economic regionalization strategies, and sometimes weakened by the trap of Chinese debt.
    • BRICS : les incertitudes d'un forum « alternatif » - Julien Vercueil p. 39-51 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Initialement limité au domaine financier, le vocable BRICS s'impose progressivement en matière de gouvernance économique mondiale. Son poids, dû surtout à la part des BRICS dans la richesse mondiale, s'exprime d'abord à travers la revendication d'une place neuve dans les institutions internationales. De nouvelles institutions financières voient le jour. Le dernier élargissement de Johannesburg n'améliorera sans doute ni le poids global réel des BRICS – sauf en matière pétrolière –, ni leur cohésion.
      Initially limited to the financial domain, the term BRICS is gradually becoming established in global economic governance. Its influence, due largely to the proportion of global wealth held by BRICS countries, primarily takes the form of the demand for a new role within international institutions. New financial institutions are coming into being. The group's latest expansion, at the Johannesburg summit, will doubtless improve neither the real global influence of BRICS countries—except as regards oil—nor their cohesion.
    • OCS : une organisation régionale post-occidentale - David Teurtrie p. 53-64 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'Organisation de coopération de Shanghai a été fondée en 2001 par la Chine, la Russie et quatre pays d'Asie centrale. Au fil des années, elle s'est mise à ressembler à une sorte d'OSCE eurasiatique. En 2017, elle s'est élargie à l'Inde et au Pakistan, un élargissement qui a accru son poids mais a réduit sa cohérence interne. Complémentaire du format BRICS, elle est devenue la principale organisation régionale post-occidentale.
      The Shanghai Cooperation Organization was founded in 2001 by China, Russia, and four Central Asian countries. Over the years, it has come to resemble a sort of Eurasian OSCE. In 2017, it expanded to include India and Pakistan. This expansion increased its influence, but reduced its internal coherence. It has become the main post-Western regional organization, operating in a complementary fashion to the BRICS forum.
  • Contrechamps. Minerais : les interdépendances critiques

    • Minerais critiques : une diversification problématique - John Seaman p. 67-79 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Devant l'explosion de la demande en ressources métalliques générée par les technologies de pointe, les États-Unis et l'Europe sont contraints de réviser une géographie des approvisionnements synonyme de dépendance stratégique. La Chine, qui joue un rôle central tout au long de la chaîne d'approvisionnement, pose à cet égard un problème particulier. La diversification de ces approvisionnements est ainsi une nécessité, mais il serait sans doute illusoire d'imaginer se passer dans l'avenir d'un accord avec Pékin.
      Faced with the boom in demand for metal resources generated by the latest technology, the United States and Europe have been forced to revise the geography of their supply networks, which is synonymous with strategic dependency. China, which plays a central role throughout the supply chain, poses a particular problem in this regard. It is therefore necessary to diversify supply, but the idea of managing in the future without a deal with Beijing is undoubtedly wishful thinking.
    • Géoéconomie du lithium - Vincent Bos, Marie Forget p. 81-97 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Le changement climatique rend impérative la décarbonation des moyens de production et des modes de vie. Les minerais critiques sont au cœur de la transition énergétique. Parmi eux, le lithium joue un rôle central dans l'électrification des transports. L'importance accrue de ce métal est en train de redessiner les cartes de la géopolitique de l'énergie : l'Australie et l'Amérique latine – où se trouve le « triangle du lithium » – acquièrent une centralité qu'elles n'avaient pas auparavant.
      Climate change makes it imperative to decarbonize both our production methods and our lifestyles. Critical minerals are at the heart of the energy transition. Among them, lithium plays a central role in electrifying transportation. The increased importance of this metal is currently redrawing the map of energy geopolitics. Australia and Latin America—home to the “lithium triangle”—are taking on an unprecedented central role.
  • Actualités

    • Guerre d'Ukraine : où en est l'économie russe ? - Vladislav Inozemtsev p. 101-114 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'économie russe a résisté à la guerre et aux sanctions occidentales : elle a maintenu ses exportations, son tissu d'entreprises a démontré un clair dynamisme et la population tient en partie grâce aux dépenses de l'État. Il reste qu'à plus long terme cette économie pourrait être menacée par une véritable régression, conséquence de l'isolement, aggravée par un déficit démographique et un effondrement du capital humain. Le « capitalisme de guerre » n'est sans doute pas viable sur le long terme.
      The Russian economy is weathering the war and Western sanctions: it has maintained its exports, its business sector has shown marked dynamism, and the population is managing in part thanks to state spending. The fact remains that in the long term this economy may risk going into real decline, as a consequence of isolation, aggravated by a demographic deficit and a collapse in human capital. “War capitalism” is undoubtedly not viable in the long term.
    • Les entreprises multinationales et le conflit en Ukraine - Aurélien Lambert p. 115-128 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Les entreprises multinationales implantées en Ukraine et en Russie ont subi de plein fouet les conséquences de l'invasion russe de février 2022. Elles ont d'abord dû, dans l'urgence, assurer la sécurité de leurs salariés et de leurs infrastructures. Puis s'est posée la question de la poursuite de leurs activités, notamment du fait des sanctions occidentales à l'encontre de Moscou. La guerre en Ukraine a aussi révélé le rôle stratégique que peuvent jouer certains acteurs privés.
      Multinational companies present in Ukraine and Russia felt the full force of the consequences of the Russian invasion of February 2022. They first had to urgently ensure the safety of their employees and facilities. Next came the question of whether they would continue to operate, especially given Western sanctions against Moscow. The war in Ukraine has also shown the strategic role that can be played by some private actors.
    • L'Égypte et ses crises : too big to fail ? - Joseph Salama p. 129-140 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      À la veille d'une élection présidentielle dont l'issue ne fait guère de doute, l'Égypte est engluée dans une crise économique majeure. Les ingrédients de cette crise sont nombreux : impact du Covid-19 sur le tourisme, conséquences de la guerre en Ukraine, mesures imposées par le Fonds monétaire international, clientélisme du régime… Le pays est de plus en plus dépendant des monarchies du Golfe, mais leur aide ne va pas sans contreparties. L'avenir de l'Égypte paraît bien sombre.
      In the run-up to a presidential election whose outcome is in no real doubt, Egypt is mired in a major economic crisis. There are many contributing factors to this crisis: the impact of Covid-19 on tourism, consequences of the war in Ukraine, measures imposed by the International Monetary Fund, regional clientelism, etc. The country is increasingly dependent on the Gulf monarchies, but their help comes with strings attached. Egypt's future looks dark indeed.
  • Repères

    • France et États-Unis : les logiques de l'inflation - Quentin Simon p. 143-154 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Après trois décennies d'inflation basse en Europe occidentale et aux États-Unis, les prix ont recommencé à augmenter au moment de la crise du Covid-19 puis, surtout, après le début de la guerre d'Ukraine. Les causes de l'inflation ne sont pas exactement les mêmes des deux côtés de l'Atlantique. On trouve cependant, à des degrés divers, des points communs, comme le poids de l'insertion dans les chaînes de valeur globales, la flambée des prix de l'énergie ou les tensions sur le marché du travail.
      After three decades of low inflation in Western Europe and in the United States, prices started to increase again at the time of the Covid-19 crisis and then especially after the start of the war in Ukraine. The causes of inflation are not identical on the two sides of the Atlantic. There are however, to a greater or lesser extent, some common drivers, such as the consequences of being entangled in global value chains, the explosion in energy prices, and tensions in the job market.
    • Économie indienne, un modèle porteur, mais fragile - Paul Salez p. 155-165 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'Inde devrait devenir la troisième puissance économique mondiale d'ici à 2027. L'économie indienne n'est toutefois pas exempte de fragilités. Son secteur industriel est par exemple insuffisamment développé, mais il pourrait bénéficier de la stratégie occidentale de derisking à l'égard de la Chine. L'affirmation géoéconomique de l'Inde se traduit aussi par sa volonté d'attirer les capitaux étrangers et d'utiliser davantage la roupie dans les transactions internationales.
      India is expected to become the third largest world economic power by 2027. The Indian economy is not without its weaknesses, however. Its industrial sector, for example, is inadequately developed, but might benefit from the West's derisking strategy with regard to China. India's geo-economic confidence can also be seen in its desire to attract foreign capital and to make greater use of the rupee in international transactions.
    • Iran-Afghanistan, vers un conflit pour l'eau ? - Kevan Gafaïti p. 167-180 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Si l'Iran s'était opposé au premier émirat afghan, le pragmatisme politico-diplomatique règne depuis le retour des talibans à l'été 2021. Bien qu'une guerre interétatique semble peu probable en l'absence d'intérêt pour les deux États, la montée des tensions traduit le caractère critique, désormais, de la ressource naturelle qu'est l'eau. Au-delà de la querelle sur la rivière Hirmand, la matérialisation des conflits hydriques pourrait, plus généralement, constituer une nouvelle donne conflictuelle au Moyen-Orient.
      Although Iran was opposed to the first Islamic Emirate of Afghanistan, politico-diplomatic pragmatism has dominated since the return of the Taliban in summer 2021. Although an international war seems unlikely given that it is not in the interests of either state, the increase in tensions shows the critical significance water now has as a natural resource. Beyond the quarrel over the Helmand River, the emergence of struggles over water may come to be a new factor in Middle East conflict more generally.
  • Lectures

    • Lectures - Wilhelm Dancă, Isabelle Saint-Mézard... p. 181-213 accès réservé