Contenu du sommaire : Développement durable. Les vrais enjeux

Revue Géoéconomie Mir@bel
Numéro numéro 44, hiver 2007-2008
Titre du numéro Développement durable. Les vrais enjeux
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Développement durable, les vrais enjeux

    • Le développement durable : où en sommes-nous ? - Jean-Paul MARECHAL p. 5 accès libre
    • Energie et climat : réalités, enjeux et priorités - Benjamin DESSUS p. 11 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis plusieurs années, les experts du climat nous avertissent de l'imminence d'une catastrophe climatique et énergétique. Peut-on l'éviter ? Quelles solutions s'offrent à nous ? Les technologies de séquestration du carbone fossile, les énergies renouvelables, le nucléaire sont les pistes les plus généralement privilégiées. Mais on constate vite que la mise en place de ces technologies de substitution des énergies fossiles ou de « réparation de l'atmosphère » ne sont pas à la hauteur du défi climatique. Ne parier que sur ces technologies relève donc de l'utopie. Il est impératif de changer de paradigme énergétique et envisager l'énergie non plus seulement en termes d'offre mais de demande d'énergie. Là, les marges de manœuvre sont bien plus considérables mais elles supposent la mise en œuvre de politiques nouvelles et la mise en mouvement de nouveaux acteurs et tout particulièrement de nous, les citoyens.
      For a number of years, climate experts have being warning us of a forthcoming climate catastrophe. Can we avoid it? and if so, what solutions do we have? Until today, the most favored options have been the development of fossil carbon sequestration technologies, renewable energies and nuclear power, however, it doesn't take much time to realize that these technologies, which aim to substitute fossil fuels or “repair the atmosphere”, will not come up to the climate challenge.It seems therefore utopian to rely on these technologies only and urgent that we change our energetic pattern and consider energy no longer only in terms of supply but also in terms of the demand for energy. Even if we have more leeway in this field, it does entail setting up new policies and the involvement of new actors, the citizens.
    • Ethique et modèle de développement : l'avenir du climat au défi de la croissance économique chinoise - Jean-François HUCHET, Jean-Paul MARECHAL p. 33 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les conséquences d'un réchauffement du climat terrestre sont désormais bien cernées et particulièrement alarmantes. Or, avec le décollage économique fulgurant de certains très grands pays en développement, au premier rang desquels la Chine, tout scénario « business as usual » en matière d'émission de gaz à effet de serre est plus que jamais inenvisageable. L'objet de cet article est d'analyser les défi s posés à l'économie chinoise par la nécessaire intégration des exigences de la durabilité.
      Global warming consequences are now well known and particularly alarming. With the very rapid economic growth of a certain number of huge developing countries, and above all of China, the “business as usual” scenario is definitely out of the question. The subject of this paper is to analyse how the sustainability requirement challenges the Chinese economy.
    • La stratégie communautaire de lutte contre les changements climatiques et les négociations sur l'après-2012 - Béatrice QUENAULT p. 59 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Faisant suite à l'entrée en vigueur du Protocole de Kyoto, qui marque le début d'une nouvelle phase dans les efforts internationaux de lutte contre les changements climatiques, les discussions se concentrent à présent sur les engagements à souscrire pour l'après-2012. Dans cette perspective, il s'agit d'examiner un certain nombre de pistes et d'éléments qui devraient être pris en compte dans la stratégie communautaire pour la phase de négociation à venir. L'enjeu pour l'UE est de conserver son leadership au sein du système multilatéral, en montrant sa détermination à viser des réductions plus profondes et à plus long terme de ses émissions de GES, tout en incitant les autres pays développés et les pays en développement, en particulier les gros émetteurs, à une participation approfondie et élargie, en vue d'un partage équitable des efforts au sein de la communauté internationale.
      After the entry into force of the Kyoto Protocol, which symbolises the start of a new step for the concerted efforts to struggle climate change, the discussions are now focused on the future commitments to be subscribed after 2012. In this prospect, the aim of this paper is to explore a variety of elements and tracks which are to be taken into account within the strategy of the European Union in the battle against climate change. What is at stake for the EU is to maintain its leadership within the multileral agreement, by showing its willingness to commit for deeper and long-term objectives of emissions abatements while incitating other developed and developing countries, in particular big emitters of greenhouse gases, to a deeper and broader participation in the international burden sharing on a equitable basis.
    • Le développement durable au coeur du métier des entreprises multinationales ? - Cécile RENOUARD p. 81 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le développement durable est actuellement utilisé « à toutes les sauces », au risque d'être vidé de son sens, interprété dans une perspective exclusivement « verte » et récupéré par de multiples acteurs, chacun susceptible de le détourner en fonction de ses propres intérêts. Il est particulièrement intéressant de voir l'usage qu'en font les multinationales. Notre thèse est double : d'une part, quelles que soient leurs motivations – souci éthique ou intérêt bien compris – les entreprises sont acculées à intégrer la préoccupation du développement durable comme une dimension clé de leur activité. D'autre part, parce qu'il se veut agent d'une transformation économique et sociale profonde, le projet politique du développement durable doit dépasser la seule éthique des affaires.
      Currently, sustainable development is a popular subject appropriated by many groups, each likely to exploit the concept to its advantage. There's a risk of it being either emptied of all meaning, or viewed in a purely ecological perspective. It is especially interesting to see how multinationals use it. My thesis is twofold: firstly, even if multinationals can be motivated either by moral concern or financial self-interest, they must integrate sustainable development criteria as a key dimension of their activity. Secondly, the political project of sustainable development aims at providing a deep economic and social transformation. Thus, it must go beyond the business ethic approach.
    • Les mutations des marchés mondiaux du café et du cacao - Anna LIPCHITZ, Thierry POUCH p. 101 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les négociations commerciales à l'OMC, appréhendées sous l'angle des rapports Nord-Sud, dénoncent les politiques agricoles des pays industrialisés, sources de distorsions concurrentielles sur les marchés. Pourtant, les pays en développement ne sont pas exposés à la seule concurrence des pays du Nord. On observe aussi une intensification de la concurrence sur les marchés des produits tropicaux. Les pays africains, traditionnellement producteurs et exportateurs de ces denrées, sont rattrapés voire dépassés par de nouveaux concurrents venus d'Asie. Sur des marchés de matières premières aussi volatils, des mesures d'adaptation aux fluctuations des prix sont à mettre en place. Parmi elles, le commerce équitable a-t-il sa place ?
      WTO trade negotiations have often been regarded as a North-South confrontation, denounce agricultural policy in industrialized countries. However, developing countries have not laid open to unique competition with North countries. Competition has been growing on cacao and coffee markets for a few years. African countries that traditionally produce and export these goods, have been caught and even out grown by new competitors coming essentially from Asia. On volatile markets such as raw material markets, measures of adaptation to prices fluctuations are to be set. What are the means for the producers to preserve their market shares? Will equitable market know a real infatuation?
    • Pour aller plus loin - p. 125 accès libre
  • Lectures

    accès libre