Contenu du sommaire

Revue Les Cahiers d'Outre-Mer Mir@bel
Numéro vol. 39, no 153, janvier-mars 1986
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Etudes

    • Le développement rural intégré en Inde. Progrès et limites (1950-1985) - S. Singaravélou p. 23 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La développement rural intégré a été une des préoccupations premières et constantes de l'Inde indépendante. Il doit associer croissance économique et justice sociale grâce à une intégration spatiale à petite et à grande échelle. L'Inde a connu trois étapes dans son développement rural : l'étape institutionnelle, marquée par la mise en place des structures de développement communautaire et la réforme agraire ; l'étape techno-économique connue sous le nom de Révolution verte, qui a facilité la croissance de la production alimentaire, mais qui a aggravé les inégalités sociales et régionales ; l'étape sociale où des efforts sont déployés pour lutter contre la pauvreté. Malgré les progrès accomplis, les limites et les obstacles au développement restent.
      Integrated Rural Development in India. Progress and Problems (1950-1985). Integrated rural development has been one of the first and constant preoccupations of indépendant India. Its objective is to associate economic growth and social justice based on a spatial integration on both a small and a large scale. India has experienced three stages in its rural development : 1) the institutional stage, marked by the setting up of community development and agrarian reform facilities ; 2) the technological-economic stage known by the name of «Green Revolution », which has aided in increasing food production, but aggravated, on the other hand, social and regional inequalities ; 3) the social stage where efforts are exerced towards the struggle against poverty. Inspite of the progress thus far accomplished, countless problems and obstacles remain to be overcome.
    • Charge biotique et dynamique des paysages. L'exemple du COORG, Inde péninsulaire méridionale - Yves Monnier, Michel Petit p. 22 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le Coorg, pays de moyenne montagne tropicale, soumis au flux de mousson, au climat très humide (1 500 à 7 000 mm), forestier constitue un bon exemple de l'insidieuse pénétration de l'homme dans le milieu naturel. L'écosystème forestier est devenu un agro-écosystème (café, cardamomes) plus ouvert, moins stratifié et floristiquement appauvri. Les formations forestières cèdent la place (vers 1 200 m) à un paysage herbacé soumis aux feux. Les sommets, pâturages d'été, subissent une intense dégradation. L'existence de cette formation herbacée («Grassy Blanks ») reste controversée.
      Biotic Factor and Landscape Dynamics : The Example of Coorg, in the Southern Part of the Indian peninsula. — Coorg, a tropical region where the mountains are of average height, subject to the monsoon cycle, possessing a very wet forest climate (1 500 to 7 000 mm), is a good example of the insidious penetration of man into a natural environment. The forest ecosystem has become an agro-ecosystem (coffee, cardamoms) that is more open, less stratified and where the vegetation has dwindled. At an altitude of about 1 200 meters, the tree formations give way to a herbaceous landscape that is subject to frequent fires. The summits, pasture lands during the sum¬ mer, are experiencing an intense degradation. The existence of this herbaceous formation («Grassy Blanks ») is often disputed.
    • Campagnes surpeuplées, campagnes en développement. Une Révolution verte sur les plateaux de l'Inde péninsulaire sèche ? - François Pesneaud p. 24 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les plateaux secs du Deccan connaissent les prémices d'une Révolution verte portant de façon inégale sur les millets, le maïs et le riz irrigué. Malgré l'incertitude pluviométrique, la production augmente fortement, comme le démontre le cas d'une région. Dans un village étudié, tous les groupes sociaux en ont retiré un avantage. L'extension des infrastructures, l'industrialisation et le dynamisme urbain jouent un rôle moteur dans le développement rural.
      Overpopulated Countrysides, Countrysides in a Developmental Stage. A Green Revolution on the dry Deccan plateaus of peninsular India ? The dry Deccan plateaus have been experiencing a new «Green Revolution » since the mid-Seventies. The landscape of this Green Revolution is varied and changing because there are regional differences in cropping patterns and also because the new high-yielding varieties show unequal performances. Irrigated rice and maize (in the wet parts of the precambrian regions), eleusine or ragi (Mysore Plateau), pearl millet or bajra (western Maharashtra) fare better than sorghum or jowar, which is grown extensively in other regions. The rainfall uncertainty is the main handicap to agricultural modernization in "millet" India. Irrigation (by wells, tanks or modern dams) can protect but a minor portion of the cultivated land. The regional case of Telangana shows a rapid growth of cereal production, following a period of stagnation. Up to now, the socio-economic effects of the Green Revolution have benefitted all the rural classes, as illustrated by a village study. Rural development has also been largely enhanced by public investments in infrastructural facilities and by industrial and urban growth. A likely success in the production of millet will lead to overproduction and possible shifts in the cropping systems and in the rural economy ; commercial crops (cotton, oil-seeds) may then be favoured.
    • La politique agraire du communisme indien et le débat sur le réformisme. Le cas du Bengale Occidental - Jean Racine p. 29 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au pouvoir au Bengale Occidental depuis 1977, le Parti Communiste Indien-Marxiste est le premier parti communiste à disposer en Inde d'une certaine durée. Sa politique agraire prend ainsi valeur d'expérience historique. Sécurité des tenures, support aux sans-terres, effort de développement rural intégré : l'essentiel des réformes en cours s'opère avec l'appui à la base des panchayats politisés et des syndicats paysans contrôlés par le parti, en un combat difficile contre les pouvoirs multiformes des maîtres des villages. Validité et efficacité du réformisme, priorité à la justice sociale ou à la productivité : cette politique agraire est l'objet d'un vif débat dont on rend compte ici, et qui dépasse le seul cas du Bengale. Réforme à petits pas, certes, incapable d'apporter à court terme des changements fondamentaux. Mais réforme profonde cependant : en commençant à modifier les rapports de l'homme à la terre, elle s'attaque en fait, par stratégie politique, aux tabous qui régissent les formes traditionnelles de dépendance sociale.
      The Agrarian Policy of Indian Communism and the Debate on Reformism : The Case of West Bengal. — In power in West Bengal since 1977, the CPI-M is the first Communist party in India to enjoy a rather long life span. Its agrarian policy must thus be considered as possessing some intrinsic value. Security for the sharecroppers, support to the landless, attempts at an integrated rural development program — all these dents on tradition are enacted with the grass root support of politicized panchayats and peasant organisations under party control, in a trying struggle against the multifaceted powers of the village landlords. Such an agrarian policy raises many fundamental questions relevant beyond the Bengal borders, such as the validity and efficacy of reformism, or the dilemma posed as regards stressing social justice rather than productivity. One echoes here the acute debate presently running in Bengal on these points. Here is a slow pace reform, which indeed cannot implement short term drastic changes. Nevertheless, it is a deep reform ; by beginning to modify the established relationships between man and land, it strikes out, in fact, through a political strategy, against the taboos which rule the traditional patterns of social domination.
  • Chroniques