Contenu du sommaire : Faire face à la défaite : perspectives franco-allemandes (1918-1945)

Revue Histoire@Politique Mir@bel
Numéro no 53, 2024
Titre du numéro Faire face à la défaite : perspectives franco-allemandes (1918-1945)
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier

    • Faire face à la défaite : perspectives franco-allemandes (1918-1945) - Nicolas Beaupré, Géraud Létang, Camille Mahé, Jakob Vogel accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Aux nouvelles perspectives mémorielles qui se dessinent depuis dix ans à la faveur des commémorations des deux conflits mondiaux, revenir à la défaite en tant qu'objet d'histoire comparée et transnationale entre la France et l'Allemagne permet de proposer une grande variété de chemins historiographiques à explorer et de poursuivre la dynamique scientifique en cours. La variété des attitudes individuelles et des comportements collectifs face à la défaite montre que cette dernière n'est pas seulement un évènement politique, social et militaire. Elles enclenchent une production intense d'écrits qui permettent de dépasser le simple clivage vainqueurs/vaincus.
      In view of the new perspectives on memory that have emerged over the last ten years as a result of the commemorations of the two world wars, a return to defeat as an object of comparative and transnational history between France and Germany offers a wide variety of historiographical avenues to explore and enables to continue the current scientific momentum. The variety of individual attitudes and collective behaviors in the face of defeat shows that it was not just a political, social and military event. They trigger an intense production of writings that make it possible to go beyond the simple victor/victim divide.
    • D'Allemand à Français. Quand la défaite change la nationalité (Alsace-Lorraine, 1918 – années 1930) - Axel Dröber accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La fin de la Grande Guerre débouche sur le retour de l'Alsace-Lorraine à la France dès novembre 1918, avec l'entrée des troupes françaises dans les deux provinces. Pour la population allemande, le changement de frontière provoque un basculement de son statut juridique, ses ressortissants sont désormais considérés comme des étrangers, ayant immigré sous le régime allemand. L'article étudie la notion de vaincus afin d'analyser la mise en place de catégories administratives par le nouvel État, destinées à classer les habitants en fonction de leur origine, mais aussi du degré d'assimilation avec la population française. La nationalité s'avère être un instrument efficace pour contrôler l'accès des Allemands à la citoyenneté. La naturalisation, stipulée par le traité de Versailles, est une procédure complexe et longue à travers laquelle s'exprime le désir de l'État d'examiner au cas par cas le profil et le passé des demandeurs. Ceux-ci voient leur retour à la vie de l'après-guerre suspendue aux décisions des autorités, variant au gré des injonctions du gouvernement à Paris, mais aussi de la perception des agents et de leur approche quant à la classification de la population locale.
      The end of the Great War led to the return of Alsace-Lorraine to France in November 1918, with the entry of French troops into the two provinces. For the German population, the change of border led to a shift in their legal status, they were now considered foreigners who had immigrated under German rule. The article examines the notion of the vanquished in order to analyse the introduction of administrative categories by the new state, designed to classify inhabitants according to their origin, but also according to the degree of assimilation with the French population. Nationality proved to be an effective instrument for controlling Germans' access to citizenship. Naturalisation, as stipulated by the Treaty of Versailles, was a complex and lengthy procedure, expressing the State's desire to examine the profile and background of applicants on a case-by-case basis. Their return to post-war life depended on the decisions of the authorities, which varied according to the injunctions of the government in Paris, but also according to the perception of officials and their approach to classifying the local population.
    • « Invaincus dans l'air » ? Les aviateurs allemands face à la défaite (1919-1939) - Damien Accoulon accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les aviateurs bénéficient d'une position privilégiée parmi les combattants allemands de la Grande Guerre. L'élitisme et le relatif individualisme qui caractérisent l'aviation conduisent ces hommes – officiers et sous-officiers, pour l'essentiel – à surestimer leur propre importance, influençant leur réception de la défaite militaire, pourtant réelle. Après 1919, la communauté aéronautique allemande se resserre autour de la mémoire glorieuse du conflit, laquelle devient un argument mobilisé pour contester la défaite et ses conséquences. C'est ainsi que, participant à la mise en cause du nouvel ordre politique, le milieu converge vers la droite radicale dès les années 1920. Cet article propose d'analyser la construction d'une culture de la victoire dans la défaite jusqu'à constituer une « contre-culture de la défaite » par des hommes qui, revendiquant leur différence et leurs succès, s'efforcent d'imposer cette vision au reste du monde.
      Airmen held a privileged position among the German combatants of the Great War. The elitism and relative individualism that characterized aviation led these men – officers and non-commissioned officers for the most part – to overestimate their own importance. This influenced their perception of the military defeat, although it was real. After 1919, the German aviation community rallied around the glorious memory of the conflict. It became an argument used to oppose the defeat and its consequences. As a result, from the 1920s onwards, the airmen's contribution to challenging the new political order led them to converge with the radical right. This article analyses the construction of a culture of victory in defeat, culminating in the creation of a ‘counter-culture of defeat' by men who, claiming to be different and successful, strove to impose this vision to the rest of the world.
    • S'adapter et survivre : les Tchécoslovaques, des partenaires subalternes face à l'effondrement de leur tutelle politico-militaire (1918-1940) - Paul Lenormand accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Entre 1918 et 1940, les « Tchécoslovaques » sont confrontés à une série de défaites et de victoires tant politiques que militaires. Cependant, issus d'un territoire dépendant ou partenaires subalternes de grandes puissances, ‑ Autriche-Hongrie, France et Allemagne en tête ‑, ces acteurs ne vivent pas la défaite de la même manière que leurs tutelles : le sens même en est brouillé. En 1918, si la Tchécoslovaquie naissante apparaît nettement victorieuse, tous ses habitants – citoyens d'un État nouveau – ne prennent pas part à cette victoire, beaucoup ayant souffert des pertes et des sacrifices au service de l'Empire austro-hongrois. Bien qu'initialement soutenue par la France, la Tchécoslovaquie disparaît en 1938-1939, défaite diplomatique et politique qui conduit des milliers de volontaires à partir en exil. Ces acteurs reconstruisent une force militaire en France, combattent contre l'Allemagne en juin 1940, au point de risquer d'être emportés par la défaite française. Malgré le succès d'une évacuation vers la Grande-Bretagne, et la reconstitution d'unités militaires sous commandement britannique ou soviétique, perdre avec la France fut une expérience coûteuse en soldats laissés sur le continent. Cette survie dans la défaite provoqua également de graves tensions et des divisions durables, ainsi qu'une dégradation de la situation politique et morale dans les territoires occupés de Tchécoslovaquie. Cette perspective permet enfin d'approcher la défaite de façon décalée et sur le temps long du premier XXe siècle.
      Between 1918 and the first half of the Second World War, natives from Czechoslovakia faced a succession of defeats and victories but, being a subunit of a larger state or a junior partner in broader coalitions, the very concept of defeat was blurred. By 1918, Czechoslovakia was victorious, but not all Czechs and Slovaks did take a part in it, while many suffered from losses in service of defeated Austria-Hungary. The support from the Entente powers did not prevent Czechoslovakia from being isolated and dismantled twenty years later, in a political defeat which led thousands of Czechs, Slovaks and other ex-Czechoslovak citizens of all nationalities to leave German-occupied Central Europe and head west or east to rebuild a military force susceptible to fight for a reborn Czechoslovak state. Yet, this Czechoslovak units could not prevent the Anglo-French defeat in May-June 1940, and its members had to face the consequences of losing the support of their main senior partner, France. Ultimately, throughout British and Soviet drawbacks, the Czechoslovak exiles successfully overcame defeat, but went out weakened in both numbers and cohesion from these experiences, while the situation worsened dramatically back home in the occupied Czech lands –incidentally providing an insightful view on their partners' defeat(s).
    • Vivre et analyser la défaite : le général Gamelin face à la défaite de mai 1940 (1940-1945) - Simon Catros accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Maurice Gamelin est demeuré dans la mémoire nationale comme le principal, sinon l'unique, responsable de la défaite militaire du printemps 1940. Aucune étude n'a cependant tenté une démarche compréhensive adossée aux abondantes archives personnelles et aux mémoires du général. L'exploitation de cette documentation permet de comprendre les ressorts évolutifs de l'analyse de la défaite par celui qui ne cessa jamais de s'interroger au sujet de ses causes. Le refus de remettre en cause le plan opérationnel qui était son œuvre ne prive pas ses analyses de tout intérêt pour l'historien qui interroge le regard des vaincus.
      General Gamelin remains in the national memory as the main, if not the only, person responsible for the military defeat in the spring of 1940. However, no study has attempted a comprehensive approach based on the general's abundant personal archives and memoirs. Exploiting this documentation constitutes a way to understand the moving elements of the analysis of the defeat by the man who never ceased to question its origins. The refusal to question the operational plan that was his work does not deprive his analyses of any interest for the historian who questions the gaze of the vanquished.
    • La défaite à distance ? Radios, rumeurs et angoisses collectives dans le Tchad colonial (juin-juillet 1940) - Géraud Létang accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Enjeu de guerre, la circulation des nouvelles (vraies ou fausses) constitue aussi un élément important pour appréhender la temporalité particulière d'une défaite. En juin 1940, dans la colonie française du Tchad, les façons inédites d'apprendre la nouvelle de la défaite provoquent des comportements collectifs chez les autorités françaises qui bouleversent profondément l'encadrement politique, militaire, économique et culturel des populations colonisées. À la modernité de la mobilisation impériale symbolisée par la propagande de guerre diffusée à la radio succèdent les angoisses collectives impliquant le soulèvement des populations africaines et la famine des Européens. Celles-ci provoquent cependant en juillet 1940 l'émergence d'une solidarité impériale entre les colonisateurs du Tchad et les autorités britanniques du Nigeria voisin.
      Spreading ‑right or false‑ wartime news is not only a political and military challenge but also a special way to understand the temporality of a defeat. In June 1940, the unexpected ways how the French French authorities in Chad (French Equatorial Africa) learned the news from defeated France deeply undermined the political, military, economic and cultural structures which framed colonised people. After a modern mobilisation of the Empire whose the symbol was the radio propaganda in the colonies, the French officers and administrators faced sudden and collective fears. Such rumours dealt with a potential general uprising of the African inhabitants or an upcoming French rulers' starvation. Nevertheless, these collective fears renewed the imperial solidarity between colonial Tchad and the British authorities in the neighbouring Nigeria.
    • L'impensable évidence. L'idéologie nazie et le déni de la défaite dans la Wehrmacht sur le front de l'Ouest (fin 1944 ‑ début 1945) - Geoffrey Koenig accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au plus tard à l'été 1944, la guerre est perdue pour l'Allemagne nazie, cependant, les combats s'intensifient. En s'appuyant sur les sources militaires allemandes, cette contribution étudie la place de l'idéologie nationale-socialiste dans la campagne du front de l'Ouest. D'abord, les opérations militaires sur le front occidental, ou plutôt leurs représentations, ont contribué à la définition de la guerre raciale. De surcroît, des efforts considérables ont été déployés pour maintenir les hommes au combat, dont l'endoctrinement a constitué un levier essentiel. En réalité, le national-socialisme agit comme un « système de représentation », ce qui explique pourquoi la prise de conscience de la défaite imminente est intervenue tardivement pour de nombreux soldats.
      Looking at German military sources, this paper examines the role of National-Socialist ideology in the Western Campaign. At first, the military operations on the Western Front, or rather their representations, contributed to the definition of « racial warfare ». Significant efforts were also put into indoctrination to keep men fighting, with the creation of political officers. In fact, National Socialism acted as a "system of representation" that shaped perceptions and imaginations, which explains why many soldiers realized so lately that the defeat was imminent.
    • « La nuit passe et ce qui était tant redouté n'advient toujours pas. » La défaite allemande de 1945 à hauteur d'enfants - Camille Mahé accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'historiographie a démontré combien l'expérience de la défaite a pu représenter un effondrement (Zusammenbruch) pour la population allemande en 1945, menant parfois au suicide. Pourtant, les traces laissées par les enfants d'âge scolaire (6-14 ans) ‑ journaux intimes, dessins, lettres, travaux scolaires ‑ dévoilent des vécus à rebours de ceux des adultes, entre soulagement, joie, voire excitation. À partir de ces documents, cet article interroge la capitulation sans condition et l'arrivée des Alliés « à hauteur d'enfants ». Ce faisant, il dévoile la diversité des réactions de la population allemande tout en posant la question du poids de l'endoctrinement nazi auprès d'une population pourtant jugée particulièrement malléable.
      Historiography has shown the extent to which the experience of defeat represented a collapse (Zusammenbruch) for the German population in 1945, sometimes leading to suicide. Yet, traces left behind by school-age children (6-14 years old) ‑diaries, drawings, letters, school work‑ reveal experiences that run counter to those of adults, ranging from relief to joy and even excitement. Based on these documents, this article looks at the unconditional surrender and the arrival of the Allies from a child's perspective. In so doing, it reveals the diversity of the reactions of the German population, while raising the question of the weight of Nazi indoctrination on a population that was nevertheless considered to be particularly malleable.
    • Capturer/és, contrôler/és, rééduquer/és : les prisonniers de guerre allemands face à la défaite totale (1944-1948) - Fabien Théofilakis accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article analyse la dynamique transformatrice que peut contenir la défaite en considérant la captivité des quelque 800 000 soldats allemands détenus par les Français entre 1944 et 1948. L'étude de la fin de la Seconde Guerre mondiale à l'aune des rapports entre vainqueurs et vaincus se déploie d'abord à l'échelle du front à partir des modalités de la capture qui transforme le combattant en vaincu, puis à l'échelle de la zone française d'occupation en interrogeant les perceptions des populations allemandes désormais occupées par ceux qui détiennent un proche entre leurs mains, enfin à une échelle plus large, celle des projets de réorientation intellectuelle ‑ autour du « séminaire des barbelés » à Chartres ‑ dont le but est d'assurer la sécurité de la France en résolvant le « problème allemand ».
      The article analyzes the transformative dynamic that defeat can encompass by examining the captivity of around 800,000 German soldiers detained by the French between 1944 and 1948. The study of the end of World War II through the lens of the relationships between victors and vanquished is first deployed at the front lines, focusing on the conditions of capture that transform the combatant into a defeated soldier. It then moves to the scale of the French occupation zone, questioning the perceptions of the German populations now occupied by those holding one of their relatives as a prisoner. Finally, the analysis broadens to intellectual reorientation projects—such as the "seminar behind the barbed wire" in Chartres—aimed at ensuring France's security by resolving the "German problem."
  • Varia

    • The Untold Story of the National Dimension of the Global Population Control Movement in the 1960s: The Case of Türkiye - Serdar Furtuna accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article étudie la transition de la politique démographique en Turquie, du pronatalisme à l'antinatalisme dans les années 1960 dans le cadre du mouvement mondial de contrôle de la population de l'époque. Il entend explorer les conditions nationales, telles que l'intervention militaire, les priorités locales en matière de sécurité, les troubles économiques et l'incapacité du gouvernement turc à faire face à une migration rapide, contraignant celui-ci à adopter des politiques antinatalistes. Les principaux initiateurs locaux du contrôle de la population ainsi que la résistance publique et politique au changement de la position pronataliste pratiquée de longue date en Turquie sont également étudiés. L'article affirme que l'idée du contrôle de la population, intégrée dans les discours développementalistes et modernistes des puissances hégémoniques dans les années 1960, a été adoptée par la Turquie et d'autres pays du Tiers Monde dans la mesure où elle correspondait à leurs intérêts nationaux.
      This article deals with the transition of population policy in Turkey from pronatalism to antinatalism in the 1960s, within the scope of the global population control movement of the era. The key focus of the article is to explore the national conditionalities, such as military intervention, local security priorities, the economic turmoil, and the government's incapability to cope with rapid migration, which forced the Turkish government to adopt antinatalist policies. In addition, the key local initiators of population control, and the public and political resistance to changing the country's long-standing pronatalist stance are also covered in detail. The article asserts that the idea of population control, which was embedded in developmentalist and modernist discourses by hegemonic powers in the 1960s, was adopted by Türkiye and other Third World countries as long and as far as it was in line with the national interests of these countries.
    • Qui a tué l'Animal Liberation Front ? Entre répression d'État et résilience industrielle, une histoire des animalistes aux États-Unis - Mathis Poupelin accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article cherche à retracer le parcours et le déclin d'une organisation qui a marqué l'histoire de l'antispécisme états-unien : l'Animal Liberation Front, ou ALF. Si celui-ci a eu une ampleur considérable dans le combat pour l'abolition de l'exploitation des non-humains, sa disparition constitue un objet tout aussi spectaculaire : s'y intéresser permet autant de comprendre la répression d'État que la contre-attaque des industriels de la fourrure, ainsi que les dynamiques internes poussant des activistes à agir, ou à cesser d'agir.
      This article seeks to retrace the path and decline of an organization that marked the history of American antispeciesism: the Animal Liberation Front, or ALF. While the Animal Liberation Front played a major role in the fight to abolish the exploitation of nonhumans, its demise is just as spectacular: an interest in it enables us to understand both state repression and the fur industry's counterattack, as well as the internal dynamics that led activists to act, or to stop acting.
    • L'État français face à l'arrivée de réfugiés en provenance d'Ukraine depuis le 24 février 2022 : mobilisation, actions et renouvellement des pratiques - Isabelle Delorme accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En novembre 2024, environ 110 000 réfugiés en provenance d'Ukraine, principalement des femmes et des enfants, bénéficient en France d'un statut européen spécial, la protection temporaire. Dans un contexte de solidarité inédit, un nombre exceptionnel d'acteurs, agissant à titre individuel et/ou à titre collectif, formel et/ou informel, se sont mobilisés dans le pays afin de faciliter leur accès à l'hébergement, au logement, à l'éducation, aux soins médicaux et psychologiques, au travail, à un statut juridique adapté. Dans ce contexte, l'État français s'est imposé comme acteur incontournable et pivot de l'accueil des réfugiés en provenance d'Ukraine. La mobilisation de l'État français, qui s'inscrit dans une politique de l'asile développée au cours du XXe siècle, s'est notamment appuyée sur les préfectures, relais de l'État dans les départements et les régions. Le ministère de l'Intérieur et des Outre-mer a joué un rôle clé dans l'accueil et l'intégration des réfugiés en provenance d'Ukraine en France, relayé par les ministères sociaux et d'autres ministères et délégations interministérielles. La réactivité et l'adaptabilité de l'État à cette situation inédite a été facilitée par la création d'une structure spécifique, la cellule interministérielle de crise Ukraine (CIC Ukraine), dont l'action a été essentielle, ainsi que par des cellules de crises dans différentes structures de l'État.
      In November 2024, some 110,000 refugees from Ukraine, mainly women and children, are benefiting from a special European status in France: temporary protection. In a context of unprecedented solidarity, an exceptional number of players, acting individually and/or collectively, formally and/or informally, have mobilized in the country to facilitate their access to accommodation, housing, education, medical and psychological care, work, a suitable legal status, etc. Against this backdrop, the French government has established itself as a key player in the reception of refugees from Ukraine. The mobilization of the French state, which is part of an asylum policy developed over the course of the 20th century, has relied on the prefectures, the State's relays in the departments and the regions. The Ministry of the Interior and Overseas France played a key role in the reception and integration of refugees from Ukraine in France, supported by the social ministries and other ministries and interministerial delegations. The State's responsiveness and adaptability to this unforeseen situation was facilitated by the creation of a specific structure, the Inter-ministerial Ukraine Crisis Unit (CIC Ukraine), whose action was unanimously praised, as well as by crisis units in various State structures.
  • Sources

    • Les tenanciers algériens de cafés-hôtels au prisme des archives policières. L'exemple nantais durant la guerre d'Algérie (1957-1962) - Yvon Gourhand, Henri Routhiau accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En exploitant des sources disponibles aux archives départementales de Loire-Atlantique (ADLA), nous avons pu étudier la surveillance et la répression policières des tenanciers de cafés algériens durant la guerre d'indépendance de 1957 à 1962 à Nantes. Ces tenanciers de cafés algériens jouaient un rôle psycho-social auprès de la communauté algérienne, mais ils étaient considérés par les services de police comme des pivots essentiels de la lutte pour l'indépendance, au sein de la Fédération de France du FLN. Ils faisaient alors l'objet d'un harcèlement et d'une répression assidus.
      By exploiting sources available in the departmental archives of Loire-Atlantique (ADLA), we were able to study police surveillance and repression of Algerian cafe owners during the war of independence from 1957 to 1962 in Nantes. These Algerian cafes owners played a psycho-social role with the Algerian community, but they were considered by the police services as essential pivots in the fight for independence, within the French Federation of the FLN. They were then subject to intense harassment and repression.