Contenu du sommaire : Inclusion et organisations scolaires

Revue Education et sociétés Mir@bel
Numéro no 52, 2024
Titre du numéro Inclusion et organisations scolaires
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Dossier : Inclusion et organisations scolaires

    • Le référentiel de l'inclusion en actes : expansion et brouillage des frontières dans les organisations scolaires - Nathalie Bélanger, Gaële Goastellec, Marie Verhoeven p. 5-19 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      À l'agenda politique international depuis les années 1990, le référentiel de l'inclusion demande à toute institution éducative de s'adapter à la diversité des apprenants, dans une perspective d'accessibilité, de reconnaissance et de développement du potentiel de chacun. Ce préambule pose les jalons d'un dossier consacré aux traductions organisationnelles concrètes de ce nouvel impératif. L'exploration de différents systèmes nationaux montre que ce référentiel épouse les contours de réalités historiques et structurelles variées, ce qui en colore, selon une logique de dépendance au sentier, les interprétations et mises en forme locales. Trois arguments sont avancés pour problématiser ce processus de traduction. Le premier concerne la manière dont l'injonction à l'inclusion reconfigure les lignes de division et de hiérarchisation scolaire existantes, tout en étant façonnée par elles. Le deuxième porte sur son impact sur la division du travail éducatif et sur la renégociation des territoires et des frontières entre professionnels concernés par l'inclusion, entre collaboration et concurrence. Le troisième interroge le rôle des parents dans sa mise en œuvre, entre injonction d'accessibilité et production de nouvelles asymétries.
      Assimilated in the international political agenda since the 1990s, the inclusion frame of reference requires all educational institutions to adapt to the diversity of learners, with a view to accessibility and the recognition and development of each individual's potential. This preamble lays the foundations for a Report devoted to the practical organisational translations of this new imperative. The exploration of different national systems shows that this frame of reference follows the contours of a variety of historical and structural realities which, on the basis of a path-dependent logic, colour local interpretations and formulations. Three arguments are put forward to problematise this translation process. The first concerns the way in which the inclusion injunction reconfigures existing school divisions and hierarchies, while at the same time being shaped by them. The second concerns its impact on the division of educational work and the renegotiation of territories and boundaries between professionals involved in inclusion, between collaboration and competition. The third examines the role of parents in its implementation, between injunction of accessibility and the production of new asymmetries.
    • Mise en œuvre du paradigme inclusif dans deux lycées professionnels français : organisation institutionnelle et pratiques professionnelles - Valérie Capdevielle, Amélie Courtinat-Camps, Myriam de Léonardis, Léna Lespine, Florence Savournin, Émilie Chevallier-Rodrigues, Emmanuelle Brossais p. 23-40 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cette contribution pluridisciplinaire –psychologie, sciences de l'éducation et de la formation– s'intéresse à la mise en œuvre du paradigme inclusif dans deux lycées professionnels. À partir d'une épistémologie compréhensive qui affirme la centralité du sujet dans l'analyse des situations sociales, le recueil de données s'appuie sur des entretiens individuels et collectifs réalisés auprès de chefs d'établissement et d'équipes éducatives. Elle montre la manière dont la prescription inclusive se concrétise à travers des dispositifs et pratiques fondés sur des modes d'organisation et de fonctionnement différents. Les professionnels repèrent les obstacles et leviers à la scolarisation et à l'insertion des élèves bénéficiant d'un dispositif Ulis pro et les paradoxes inhérents aux politiques inclusives. Finalement, le LP (lycée professionnel) a des atouts. Il constitue un espace favorable à l'accessibilité des savoirs et à la participation sociale des élèves, notamment en situation de handicap psychique et cognitif.
      This multidisciplinary contribution – psychology, education and training sciences – focuses on the implementation of the inclusive paradigm in two vocational schools. Based on a comprehensive epistemology that affirms the centrality of the subject in an analysis of social situations, the collected data is based on individual and group interviews with school principals and educational teams. It shows how inclusive guidelines are put into practice via systems and practices based on different organisational and operational methods. Professionals identify the obstacles and levers regarding the schooling and integration of pupils benefiting from a Ulis pro inclusion scheme and the paradoxes inherent in inclusive policies. Finally, vocational schools have advantages. They are places which gives access to knowledge and social participation for pupils, particularly those with mental and cognitive disabilities.
    • Entre inclusion et sélection : l'orientation des élèves primo-arrivants allophones dans les conseils de classe d'accueil en Suisse - Noémie Mathivat, Jeanne Rey, Laure Kloetzer p. 41-61 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La Suisse peut être décrite comme un laboratoire pour l'étude des migrations du fait de sa pluralité culturelle et linguistique nationale et immigrée, mais aussi de la multiplicité des réglementations propres à chaque canton. Dans le canton de Vaud, les élèves primo-arrivants allophones (EPAA) peuvent être scolarisés dans des classes d'accueil séparées. Chaque fin d'année, l'enjeu pour les enseignantes est d'évaluer chaque élève en train d'acquérir la langue d'enseignement locale, pour l'orienter dans un système à filières visant l'homogénéité des groupes. Ces moments charnières représentent un point aveugle dans la construction des trajectoires scolaires. Cette recherche étudie comment les EPAA sont orientés dans un système scolaire secondaire sélectif et d'après quels éléments. L'analyse des données montre que la prolongation de la scolarité en classe d'accueil est favorisée par les enseignantes pour protéger les élèves d'une scolarisation en classe ordinaire perçue comme à rebours de l'école inclusive.
      Switzerland can be described as a laboratory for the study of migrations because of its cultural and linguistic diversity, both national and immigrant, but also because of the multiplicity of regulations specific to each Canton. In the canton of Vaud, newly-arrived allophone pupils (EPAA) may be taught in separate welcome classes. At the end of each year, the challenge for teachers is to assess each pupil's acquisition of the local language, in order to guide them through a system of streams designed to ensure homogeneous groups. These pivotal moments represent a blind spot in the construction of educational trajectories. This study examines how EPAAs are channelled into a selective secondary school system and the factors involved. The analysis of the data shows that teachers favour extending schooling in the welcome classes in order to protect their pupils from enrolling in mainstream classes which they perceive as being at odds with inclusive schooling.
    • Les significations renouvelées de l'inclusion dans l'enseignement supérieur au Chili : le Programme d'Accès à l'Enseignement Supérieur (PACE) - Tomás Ilabaca Turri, Claudia Cecchi Bernales, Karla Moreno Matus p. 63-80 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Face à la sous-représentation des étudiants des classes populaires dans l'enseignement supérieur chilien, un Programme d'accès à l'enseignement supérieur (intitulé PACE) a été mis en place en 2014. Ce programme, se réclamant d'une politique d'inclusion, consiste à ouvrir une voie d'accès propre aux étudiants les plus performants des lycées publics considérés comme vulnérables. Le dispositif entend ainsi atténuer les effets de la sélection académique et sociale à l'œuvre dans le système éducatif chilien. Cet article propose une étude critique de la notion d'inclusion qui sous-tend cette politique publique, à partir de l'analyse discursive des termes du programme ainsi que d'entretiens menés avec des responsables de la mise en œuvre de PACE dans cinq universités qui l'ont adopté. Cette analyse met en lumière une interprétation dominante de l'inclusion en termes de redistribution des opportunités d'accès à l'enseignement, mais aussi l'émergence progressive d'orientations faisant appel à une rhétorique de la reconnaissance ainsi qu'à une logique d'accompagnement intégral de l'étudiant dans ses dimensions académiques et extra-académiques.
      In response to the under-representation of working-class students in Chilean higher education, a Higher Education Access Program (known as PACE) was set up in 2014. This program, which is based on an inclusion policy, consists of opening up a specific access pathway to the best-performing students from vulnerable public high schools. The aim is to mitigate the effects of academic and social selection in the Chilean education system. This Article offers a critical study of the notion of inclusion that underpins this public policy, based on a discursive analysis of the terms of the program and on interviews with those responsible for implementing PACE in the 5 universities that have adopted it. This analysis highlights the dominant interpretation of inclusion in terms of redistributing education access opportunities but also the gradual emergence of systems based on the rhetoric of recognition and the rationale of the integral support for students in their academic and extra-academic dimensions.
    • L'écologie professionnelle de l'école inclusive en Fédération Wallonie-Bruxelles : aires de tâches et luttes concurrentielles entre groupes professionnels - Amandine Bernal Gonzalez, Xavier Dumay, Vincent Dupriez, Virginie März p. 83-100 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article analyse la division du travail éducatif dans l'école inclusive en Belgique francophone, en se focalisant sur les acteurs externes aux établissements scolaires. En s'appuyant sur la théorie des écologies professionnelles d'Abbott (1988), l'étude examine l'émergence de l'écologie de l'école inclusive et ses conséquences sur la reconfiguration des territoires professionnels. Partant d'une analyse documentaire, une cartographie précise des entités mobilisées en lien avec les publics cibles à risque est établie. Elle révèle une expansion significative du nombre d'acteurs éducatifs, ainsi qu'une diversité d'écologies politiques liées. Ensuite, l'analyse d'entretiens réalisés auprès des professionnels de ces entités met en évidence les enjeux de légitimation autour d'aires de tâches et l'importance d'investiguer les luttes concurrentielles caractérisant cette nouvelle écologie.
      This Article analyses the division of educational work in inclusive schools in French-speaking Belgium, focusing on non-school actors. Drawing on Abbott's (1988) theory of professional ecologies, the study examines the emergence of the inclusive school ecology and its consequences for the reconfiguration of professional territories. On the basis of a literature review, the authors have drawn up a precise mapping of the entities mobilised in relation to the target audiences at risk. It reveals a significant expansion in the number of educational actors, as well as a diversity of related political ecologies. An analysis of interviews with professionals from these bodies highlights the issues of legitimisation around tasks and the importance of investigating the competitive struggles that characterise this new ecology.
    • Entre coupures et coutures, le jeu de frontières professionnelles dans l'éducation inclusive en France - Matthieu Laville, Philippe Mazereau p. 101-118 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'une approche qui articule des apports de l'anthropologie de l'activité et de la sociologie des groupes professionnels, deux dispositifs produits par la politique d'inclusion éducative en France sont examinés : l'un dans un collège, l'autre dans une unité d'enseignement maternelle autisme. Après avoir explicité le cadre théorique avec lequel la notion de frontière est pensée, l'article analyse la manière dont les politiques publiques d'inclusion éducative se sont déployées en France au regard de l'international. Puis, selon les questions que se posent les acteurs au cœur des situations d'interprofessionnalité, il rend compte de différents arrangements déployés dans le jeu complexe des divisions du travail. Ceux-ci se révèlent dépendants des contradictions maintenues entre l'échelon organisationnel et celui des valeurs gouvernant les politiques éducatives, ce qui fragilise leur pérennisation. La notion de frontière permet ainsi d'apprécier la manière dont les relations entre professionnels reconfigurent les professionnalités qu'elles relient en produisant ou non des milieux associés.
      Using an approach that articulates contributions from the anthropology of activity and the sociology of professional groups, the Article examines two systems produced by educational inclusion policies in France: one in a secondary school, the other in a nursery school unit for autistic children. After explaining the theoretical framework within which the notion of frontier is contemplated, the Article analyses the way in which public educational inclusion policies have been deployed in France from an international perspective. Then, according to the questions posed by actors at the heart of interprofessional situations, it describes the different arrangements distributed in the complex interplay of divisions of work. These arrangements depend on the contradictions maintained between the organisational level and the level of values governing education policies, which fragilizes their sustainability. The notion of the frontier thus makes it possible to appreciate the way in which relations between professionals reconfigure link professionalities by producing or not associated environments.
    • Les effets des politiques inclusives sur le mandat et le travail des enseignantes spécialisées dans le canton de Vaud - Laurent Bovey p. 119-134 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'entretiens informels et d'observations recueillies lors d'une recherche doctorale, deux effets des politiques inclusives menées dans le canton de Vaud sur le métier d'enseignante spécialisée sont étudiés. Premièrement, les enseignantes spécialisées sont de plus en plus incitées à intervenir dans les classes ordinaires où les élèves désignés à besoins éducatifs particuliers sont maintenus ou réintégrés. Elles sont ainsi en contact étroit avec leurs collègues de cette école et les autres métiers de l'éducation qui gravitent autour des élèves en difficulté. Ce partage des territoires leur demande un important travail de négociation pour faire et tenir leur place ainsi que celle de leurs élèves. Deuxièmement, les dispositifs étant conçus –dans une visée inclusive– pour être transitoires, les enseignantes spécialisées sont amenées à préparer et évaluer les élèves pour juger lesquels pourront raccrocher le programme normal et ceux qui devront être redirigés vers d'autres dispositifs plus spécialisés. De manière antagonique avec la philosophie inclusive et en porte-à-faux avec leurs idéaux professionnels, elles endossent désormais une fonction de tri scolaire.
      Based on informal interviews and observations gathered during a Ph
      D research program, two effects of the canton of Vaud's inclusive policies on the profession of specialist teachers are examined. Firstly, specialist teachers are increasingly encouraged to work in ordinary classes in which pupils designated as having special educational needs are maintained or reintegrated. As a result, they are in close contact with their colleagues in that school and with other education professionals working with pupils with special educational needs. This sharing of territories requires them to do a great deal of negotiating to establish and maintain their place and that of their pupils. Secondly, as the schemes are designed to be transitional – within an inclusive framework – specialist teachers have to prepare and assess the pupils in order to determine which pupils will be able to return to normal programs and which will have to be redirected to other, more specialised ones. In contradiction to the inclusive philosophy and their professional ideals, they now act as school sorters.
    • Le droit à l'inclusion, toutes choses inégales par ailleurs - Alexandre Sotirov p. 137-154 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Comment, en Suisse, des parents et des professionnels luttent-ils autour de la scolarisation des enfants identifiés comme ayant des besoins éducatifs particuliers et donc autour de leur droit à bénéficier d'une inclusion scolaire ? Ce texte s'appuie sur une enquête ethnographique menée dans le canton de Vaud pour une thèse de doctorat sur l'examen des relations supposées partenariales entre ces protagonistes lors du passage vers la scolarité obligatoire. L'article documente les normes de participation au travailler ensemble auxquelles sont censés se conformer les parents et cerne en quoi elles favorisent ceux qui appartiennent aux classes moyennes et supérieures, donnant davantage de chance à leur enfant d'être inclus. Il montre en quoi la voix parentale souffre encore bien souvent d'un déficit de légitimité et comment celui-ci permet aux professionnels de faire consentir les parents à des choix qu'ils n'ont pas faits.
      In Switzerland, how do parents and professionals fight for the schooling of children identified as having special educational needs and therefore for their right to benefit from an inclusive education? This Article is based on an ethnographic study conducted in the canton of Vaud for a PhD thesis examining the supposed partnership relations between these protagonists during the transition to mandatary schooling. The Article documents the norms for working together to which parents are expected to conform and identifies how they favour those from the middle and upper classes, thus giving their children a better chance of being included. It shows how parents voices still often suffer from a lack of legitimacy and how this allows professionals to get parents to agree to choices not of their choosing.
    • L'accès des parents au suivi de la scolarité de leur enfant en collège d'éducation prioritaire : étude de cas - Sylviane Feuilladieu p. 155-171 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Les relations école-familles dans les quartiers socio-économiquement défavorisés prennent place en France dans les politiques territorialisées de l'éducation prioritaire. Elles s'inscrivent aussi dans l'ambition de démocratisation scolaire portée par les politiques de l'école inclusive autour de l'impératif d'accessibilité. Or ces relations sont souvent instaurées dans un rapport asymétrique normé, inadéquat à une participation paritaire. À partir d'une enquête exploratoire sur les rencontres école-familles dans un collège en réseau d'éducation prioritaire renforcé, cet article analyse en quoi ces rencontres, en rendant ou non accessibles certaines informations ou certains positionnements, peuvent déployer un accès légitime et émancipateur des parents à la scolarité de leurs enfants et à son suivi.
      In France, school-family relations in socio-economically disadvantaged neighbourhoods are part of the territorialised policies of priority education. They are also part of the ambition to democratise education driven by accessibility-based inclusive school policies. However, these relationships are often established within a normalised asymmetrical relationship that is inadequate for equal participation. Based on an exploratory study of school-family meetings in a secondary school in a heightened priority education network, this Article analyses how these meetings, by only making certain information or positions accessible, can provide parents with legitimate and emancipating access to their children's schooling and enabling them to follow it up.
  • Varia

    • La mixité sociale dans les établissements scolaires : une question socialement vive pour l'école et la société à venir - Aziz Jellab p. 173-188 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La mixité sociale fait partie de ces thématiques qui émergent ici et là au rythme des débats politiques et sociaux. Elle est souvent présentée comme une modalité particulière visant à réduire les inégalités scolaires. Si des expérimentations ont été tentées en France et dans d'autres pays occidentaux, l'évaluation de leur efficacité ne laisse pas entrevoir de modèle généralisable, mais plutôt des pistes d'action qui tiennent compte des variables locales en présence –par exemple quand l'offre de formation par les établissements privés est plus ou moins importante. L'entre-soi choisi et l'entre-soi subi dessinent les contours des inégalités sociales qui ont des effets sur les devenirs socialement différenciés des élèves. Si des expériences nationales et internationales augurent d'évolutions positives, les fortes résistances chez les milieux socialement favorisés et le faible volontarisme politique interrogent fondamentalement sur le type de société qui se dessine.
      Social diversity is one of the themes that frequently emerge in political and social debates. It is often presented as a particular way of reducing inequalities in education. While experiments have been tried in France and other Western countries, the assessment of their effectiveness has not led to a generalizable model, but rather to courses of action that take account of local variables – for example, when there is a more or less supply of training by private establishments. The social inequalities that impact the socially differentiated futures of pupils are defined by the social inequalities that they choose and the social inequalities that they suffer from. While national and international experiences point to positive developments, the strong resistance from socially advantaged groups and the lack of political will fundamentally question the type of society that is being shaped.
    • Une contribution à l'histoire de la sociologie de l'éducation en France. L'élaboration du concept de forme scolaire de 1961 au début des années 1980 - Martine Kherroubi, Francis Lebon p. 189-215 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La paternité du concept de forme scolaire revient à Guy Vincent (1933-2017) et à des chercheurs du Groupe de recherche sur la socialisation (GRS, laboratoire qu'il dirigea de sa création, en 1975, jusqu'en 1991). Cet article rend compte de ce travail de conceptualisation sociologique en adoptant une temporalité plus longue. L'approche chronologique commence en 1961, année où Guy Vincent obtient un poste universitaire, amorce une thèse d'État sous la direction de Raymond Aron et est contacté pour participer aux premières enquêtes Éducation de Pierre Bourdieu. Elle s'achève au moment de la reconnaissance de l'intérêt du concept de forme scolaire pour le renouvellement de la sociologie de l'éducation à la suite de la publication de l'ouvrage L'école primaire en France, en 1980. Ce concept engage avant tout une idée de l'histoire, du social et une définition de la socialisation. La construction progressive de son originalité est soulignée en examinant en détail des influences intellectuelles nombreuses et cumulatives. Sont examinés aussi ses liens étroits avec l'état des sciences sociales et les débats dans le champ de l'éducation, dont, tout particulièrement, celui autour des théories de la reproduction.
      Guy Vincent (1933-2017) and researchers at the Groupe de recherche sur la socialisation [Research Group on Socialisation] (GRS), the laboratory he managed from its creation in 1975 until 1991, are credited with inventing the concept of the school form. This Article takes a long view of this sociological conceptualisation. The chronological approach begins in 1961, the year in which Guy Vincent obtained a university position and began a thesis under the supervision of Raymond Aron and was contacted to take part in Pierre Bourdieu's first education surveys. It ends with the recognition of the importance of the concept of the school form in the renewal of the sociology of education, following the publication of L'école primaire en France [Primary school in France] in 1980. This concept involves an idea of history, of society and a definition of socialisation. The gradual construction of its originality is highlighted by examining in detail the many and cumulative intellectual influences. Its close links with the state of social sciences and debates in the field of education, particularly those surrounding the theories of reproduction, are also examined.