Contenu du sommaire : Stratégies anticapitalistes pour le XXIe siècle

Revue Mouvements Mir@bel
Numéro no 117, printemps 2024
Titre du numéro Stratégies anticapitalistes pour le XXIe siècle
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Stratégies anticapitalistes pour le XXIe siècle

    • Éditorial : Stratégies anticapitalistes pour le XXIe siècle - Sébastien Shulz, Héloïse Nez, Clément Petitjean, Julien Talpin, Karel Yon p. 7-14 accès réservé
    • Un dépassement du capitalisme sans rupture est-il possible ? - Ugo Palheta p. 16-25 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'un retour sur quelques crises politiques du XXe siècle (1934-1938 en France, Chili 1970-1973, Portugal 1974-1975), Ugo Palheta revient sur une question stratégique fondamentale : un dépassement du capitalisme sans rupture est-il possible ? Dialoguant avec Erik Olin Wright, il répond par la négative tout en soulignant combien, si les utopies réelles constituent des éléments de socialisme déjà là, le démantèlement du capitalisme rencontrera des oppositions telles que seul un processus révolutionnaire – supposant une mobilisation populaire de masse – pourra le mettre à bas.
      Taking a historical detour, focusing in particular on the social conditions of the Carnation Revolution in Portugal, Ugo Palheta revisits a fundamental strategic question: Is it possible to overcome capitalism without radical societal change? In dialogue with Erik Olin Wright, his answer is a resounding “no,” emphasizing that, while the building blocks for real utopias comprise elements of socialism that are already in place, the dismantling of capitalism will meet with such opposition that only a revolutionary process—involving the mobilization of the masses—will be able to bring it down.
    • Venezuela, Équateur, Bolivie : aux couleurs de la révolution ? - Pierre Mouterde, Patrick Guillaudat p. 26-35 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Quel bilan peut-on tirer de l'exercice du pouvoir dans trois pays où les tentatives de rompre avec le néolibéralisme ont été les plus abouties depuis le début du XXIe siècle ? Au regard de l'histoire, le bilan s'avère au final mitigé. Si ces expériences ont permis une certaine redistribution des richesses, elles sont toutes les trois marquées d'un biais extractiviste. Surtout, elles ont été progressivement affectées par des décisions politiques ayant entraîné une bureaucratisation, une coupure croissante avec les mouvements sociaux, voire des tournants autoritaires qui invitent à envisager autrement la question du pouvoir à des fins de changement social.
      What assessment can be made of the exercise of power in three countries where attempts to break with neoliberalism have made the greatest headway since the beginning of the twenty-first century? In terms of the final verdict, the results are mixed. While these experiments have enabled a certain redistribution of wealth, they are all marked by an extractivist bias. Above all, these efforts have been progressively affected by political decisions that have led to bureaucratization, a growing disconnect with social movements, and even authoritarian tendencies that call for a new approach to the question of how power should be exercised for the sake of social change.
    • Peut-on faire de l'État un enjeu « stratégique » ? - Rafaël Cos p. 36-47 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Alors que l'État est, d'une manière ou d'une autre, situé au cœur de la plupart des perspectives critiques actuelles, tout se passe comme s'il demeurait relégué à l'arrière-plan des débats stratégiques qui traversent les différents mondes de l'anticapitalisme. Cet article explore les raisons de ce paradoxe et esquisse certaines des pistes permettant de réinscrire la question de l'État au sein des mobilisations émancipatoires.
      While the state is, in one way or another, at the heart of most current critical perspectives, it is often sidelined in the strategic debates sweeping the various fields of anti-capitalism, as if it remained a mere background issue. This article explores the reasons for this paradox, and outlines some of the ways in which the question of the state can take up its rightful place within emancipatory mobilizations.
    • Vers un municipalisme social ? Perspectives stratégiques sur les « mairies du changement » et les mouvements sociaux à Barcelone - David Hamou p. 48-57 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Est-il possible de dépasser l'alternative stratégique entre prendre le pouvoir ou y échapper ? Des positions au sein des institutions publiques peuvent-elles renforcer les institutions populaires qui y sont extérieures ? Cet article analyse les propositions stratégiques d'Erik Olin Wright à l'aune de l'expérience du municipalisme à Barcelone (2015-2023), qui visait à transformer les mairies de l'intérieur en les ouvrant à la participation des mouvements sociaux.
      Is it possible to move beyond the strategic alternative of seizing power or escaping it? Can positions within public institutions strengthen popular institutions operating outside their walls? This article analyzes Erik Olin Wright's strategic proposals in light of the municipalism experiment in Barcelona (2015–2023), which aimed to transform city halls from within by opening them up to the participation of social movements.
    • « L'articulation pouvoir/contre-pouvoir ne s'est jamais vraiment mise en place » - Éric Piolle, Héloïse Nez, Julien Talpin p. 58-70 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Est-il encore possible de faire de l'exercice du pouvoir local un vecteur de transformation sociale ? À quelles conditions la prise du pouvoir peut-elle freiner les dynamiques de marchandisation, voire constituer un grain de sable anticapitaliste ? Nous avons voulu aborder ces questions avec Éric Piolle, maire de Grenoble depuis dix ans. S'il pointe les transformations induites sous ses mandats successifs, notamment en termes d'accès aux services publics, il souligne à la fois les contraintes financières qui limitent les capacités d'action politiques, mais aussi la fragilité des contre-pouvoirs quand une partie d'entre eux est absorbée par l'institution.
      Is it still possible to make the exercise of local power a vector for social transformation? Under what conditions can the seizure of power slow the march of commodification, or even throw a monkey wrench into the capitalist machine? We wanted to discuss these issues with Éric Piolle, who has served as mayor of Grenoble for the past ten years. While he points to the transformations brought about under his successive terms of office, particularly in terms of access to public services, he also highlights the financial constraints that limit political capacity for action, as well as the fragility of checks and balances when part of them are absorbed by the institution.
    • Planification, écosyndicalisme, alternatives : quelles stratégies face à la crise climatique ? - Hendrik Davi, Claire Lejeune, Adrien Roux, Romane Rozencwajg p. 72-86 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans quelle mesure les réponses aux crises climatiques et environnementales doivent-elles adopter une perspective résolument anticapitaliste ? Comment s'articulent d'un point de vue stratégique pensées environnementales et anticapitalisme ? Quelles options stratégiques sont à l'œuvre ? Comment, en particulier, articuler mouvements sociaux ou formes écosyndicales et rôle potentiel de l'État dans la planification écologique ? Nous avons voulu en débattre à l'occasion d'une table ronde lors du colloque « Stratégies anticapitalistes pour le XXIe siècle ». Elle rassemble Hendrik Davi, Claire Lejeune et Adrien Roux. La discussion est animée par Romane Rozencwajg.
      To what extent should responses to the climate and environmental crises adopt a resolutely anti-capitalist perspective? How do environmental thinking and anti-capitalism fit together strategically? What strategic options are available to us? In particular, how can we link social movements or eco-syndical initiatives to the potential role of the state in ecological planning? These questions provided food for thought and discussion at the round table for the “Anti-capitalist strategies for the twenty-first century” conference. Hendrik Davi, Claire Lejeune, and Adrien Roux sat on the panel. The discussion was led by Romane Rozencwajg.
    • La lutte avortée pour le changement au Chili par le biais d'une nouvelle constitution - Gonzalo Delamaza, Héloïse Nez, Julien Talpin p. 87-98 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Pourquoi une décennie de mobilisations, suivie d'une révolte sociale massive et d'une Convention ayant intégré les revendications des manifestant·es, n'ont-elles pas réussi à changer la Constitution politique héritée de la dictature militaire au Chili ? Cet article décrit les caractéristiques de ces processus, en examinant leurs forces et leurs faiblesses dans l'effort de changement constitutionnel. L'auteur constate ici que l'un des principaux défis à relever concerne l'amélioration de la communication politique.
      Why have a decade of mobilizations, followed by a massive social revolt and a Convention that incorporated the protesters' demands, failed to change the political constitution inherited from Chile's military dictatorship? This article describes the characteristics of these processes and bids for change, examining their forces and failings in bringing about constitutional reform. In particular, the author notes that a major challenge lies ahead: that of improving political communication.
    • Travail reproductif, grève féministe et anticapitalisme - Fanny Gallot, Pauline Delage, Clément Petitjean p. 99-113 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      De l'Argentine à l'Irlande en passant par l'Inde, les États-Unis, l'Iran, le Maroc, l'Espagne ou la France, les mobilisations féministes qui ont essaimé aux quatre coins du monde dans la décennie 2010, avec un coup de projecteur médiatique à partir de l'automne 2017 et de la diffusion mondiale du mouvement #MeToo, ont bouleversé aussi bien les fondements de l'ordre du genre que les revendications et les modes d'action et de fonctionnement des mouvements sociaux. Or cette dynamique féministe, et la manière dont les féministes abordent les questions de travail, de stratégies et d'émancipation collective, sont le fruit d'une longue histoire de luttes. Pour éclairer ces enjeux, Mouvements s'est entretenu avec l'historienne Fanny Gallot et la sociologue Pauline Delage.
      From Argentina to Ireland, via India, the United States, Iran, Morocco, Spain, and France, the feminist mobilizations that spread to the four corners of the globe in the 2010s, making headlines from fall 2017 onward following the global spread of the #MeToo movement, have rocked both the foundations of the gender order and the demands and modes of action and operation of social movements. Yet this feminist dynamic, and the way feminists approach questions of work, strategies, and collective emancipation, are the fruit of a long history of struggle. To shed light on these issues, Mouvements spoke to historian Fanny Gallot and sociologist Pauline Delage.
    • Travailleurs et travailleuses migrant·es, une nécessaire lutte pour l'égalité - Daniel Veron p. 114-121 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Lutter contre l'exploitation du travail implique de lutter contre le racisme et le sexisme. En décortiquant les mécanismes du travail migrant, Daniel Veron montre en quoi sa fonctionnalité spécifique dans le capitalisme tient au fait qu'il combine les différences associées à la citoyenneté, au genre et à la race pour délimiter des segments du marché du travail assignés aux emplois les plus pénibles et les moins rémunérés. L'égalité des droits apparaît alors comme le seul horizon capable de remettre en cause ce système d'exploitation différenciée.
      Fighting labor exploitation means fighting racism and sexism. By unpacking the mechanisms of migrant labor, Daniel Veron sheds light on its specific workings under capitalism, a system that combines the differences associated with citizenship, gender, and race to delimit segments of the labor market and allocate the most arduous and low-paying jobs to migrant workers. Equal rights therefore appear to be the only viable way of challenging this system of differentiated exploitation.
    • Repenser la rupture : l'articulation des stratégies anticapitalistes au sein des squats - Coralie Douat p. 122-129 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'étude des squats indique combien les prises de position stratégiques sont relationnelles. Alors que certaines expériences cherchent à nouer des relations avec l'État et le marché, d'autres radicalisent en réaction leurs pratiques, pour marquer leur rupture avec l'ordre capitaliste. Cette position contribue à entretenir et à renouveler la critique anticapitaliste. Mais face à l'ampleur de la tâche, exclure l'une ou l'autre de ces options stratégiques apparaît comme un luxe au prix trop élevé, pour les squats comme pour les autres formes d'engagement.
      The study of squats shows the extent to which strategic positions are relational. While some squatting initiatives seek relations with the state and the market, others radicalize their practices in reaction, to signal their break with the capitalist order. This pluralism of positions helps to bolster and breathe new life into anti-capitalist discourse. Given the scale of the task these strategic campaigns set themselves, it seems that these movements don't have the luxury of excluding either option from the equation, whether for squats or for other forms of engagement.
    • La stratégie communaliste à l'épreuve de la pratique : payer le prix des élections pour l'érosion ? - Sixtine Van Outryve p. 132-141 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La stratégie communaliste vise à remplacer les institutions de l'État et du capitalisme par une confédération de communes autogouvernées. Afin de construire ces communes libres, il s'agit de reprendre les municipalités en faisant élire des candidat·es qui lieraient leurs mandats municipaux aux décisions d'assemblées populaires extra-institutionnelles. À partir de l'étude du mouvement des assemblées des Gilets jaunes de Commercy et de la liste présentée aux élections municipales de 2020, cet article revient sur les difficultés que ce mouvement a rencontrées en tentant de subvertir le jeu politique de l'intérieur sans être pris par lui.
      The communalist strategy aims to replace the institutions of the state and capitalism with a confederation of self-governing communities. In order to build these free communities, the aim is to regain control of local municipalities by electing candidates who are committed to carrying out their municipal mandates in accordance with the decisions of extra-institutional popular assemblies. Based on a study of the Gilets jaunes of Commercy's “Assembly of Assemblies” and the slate of candidates presented in the 2020 municipal elections, this article looks back at the difficulties this movement encountered in trying to undermine political maneuvering from within without being caught up in its clutches.
    • Utopie réelle, travail subalterne et récupération capitaliste : Auroville (Inde) - Cansu Gurkaya p. 142-151 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Quels sont les défis inhérents à la construction des utopies réelles au XXIe siècle ? Dans quelle mesure l'infiltration de logiques capitalistes et étatiques menace-t-elle les principes fondateurs de l'utopie et sa viabilité à long terme ? Comment concilier les aspirations utopiques avec les réalités subalternes ? Ces questions sont cruciales pour comprendre les dynamiques au cœur d'Auroville, un projet qui, depuis sa création en 1968, cherche à mettre à l'échelle son geste utopique inscrit dans un contexte à la fois local et global.
      What are the challenges inherent in building real utopias in the twenty-first century? To what extent does the infiltration of capitalist and state logic threaten the founding principles of utopia and its long-term viability? How can utopian aspirations be reconciled with subaltern realities? These questions are crucial to understanding the dynamics at the heart of Auroville, an experimental township project which, since its creation in 1968, has sought to scale up its utopian endeavors both locally and beyond.
    • La reprise d'entreprise en coopérative après une lutte syndicale : une utopie confrontée à ses réalités ? - Willy Gibard p. 152-161 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Les coopératives figurent en bonne place parmi les alternatives concrètes au capitalisme. En ouvrant la boîte noire d'une relance d'entreprise pilotée par des syndicalistes, Willy Gibard montre toutefois que l'expérience coopérative n'est pas toujours synonyme d'émancipation. La relance en coopérative a certes renforcé les espaces de participation au travail, mais en redéfinissant tant le rôle du syndicat que la nature des rapports entre cadres et ouvrier·es, elle déstabilise les repères qui permettaient aux ouvrier·es de développer un rapport mobilisé à leur travail.
      Cooperatives figure prominently among the concrete alternatives to capitalism. By revealing the inner workings of a company relaunch led by trade unionists, Willy Gibard shows that the cooperative endeavor is not always synonymous with emancipation. While the cooperative takeover has certainly strengthened the scope for participation in this workplace, by redefining both the role of the union and the nature of the relationship between managers and workers, it has also destabilized the points of reference that enabled workers to develop a mobilized relationship with their work.
    • Éroder le capitalisme de plateforme : lutte, autogestion et vélo-cargo - Arthur Guichoux p. 162-172 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Nous sommes au début des années 2020, quelque part dans une ville d'Europe, une flotte de livreurs sillonne les routes ou attend que le téléphone sonne. Tous sont des travailleurs1 ubérisés… Tous ? Non ! Une poignée de riders2 résiste encore et toujours au capitalisme de plateforme : ils multiplient les « grèves-déconnexion », les manifestations publiques et les actions en justice. Face aux géants de la gig economy (« économie des petits boulots »), une fraction de ces « nouveaux prolétaires » s'est même lancée sur le sentier escarpé de l'autogestion.
      It's the early 2020s, and somewhere in Europe, a fleet of delivery drivers is roaming the streets, or waiting curbside for their phone to ring. All of them are “uberized” workers, putting pedal to the metal for the biggest delivery giants… Or are they? No! A handful of riders are still holding out against platform capitalism, organizing “disconnection strikes,” public demonstrations, and legal disputes. Faced with the behemoths of the gig economy, a fraction of these “new proletarians” have even embarked on the rocky path toward self-management.
    • Quelles stratégies politiques pour le mouvement des communs ? - Sébastien Shulz p. 173-181 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La théorie des communs explique comment des « commoneur·es » s'auto-organisent pour gérer durablement des ressources partagées, en dehors des cadres institutionnels du marché et de l'État. Toutefois, cette théorie n'intègre pas suffisamment les stratégies déployées pour se prémunir contre les menaces du capitalisme et de l'État et pour se développer en transformant ce dernier à leur avantage. En s'appuyant sur les travaux du sociologue Erik Olin Wright, cet article défend l'hypothèse selon laquelle ces stratégies politiques sont cruciales pour expliquer la soutenabilité des communs dans le temps. Leur intégration dans la théorie des communs enrichirait non seulement la compréhension des facteurs assurant leur pérennité, mais fournirait également des outils tactiques essentiels pour les acteurs du mouvement des communs qui cherchent à les instituer comme un modèle structurant de notre société.
      The theory of the commons explains how “commons-ers” self-organize to manage shared resources in a sustainable fashion, outside the institutional frameworks of the market and the state. However, this theory does not cover the full range of strategies deployed to protect this movement against the threats of capitalism and the state, and to develop it by transforming state mechanisms to its advantage. Drawing on the work of sociologist Erik Olin Wright, this article defends the hypothesis that these political strategies are crucial in explaining the sustainability of the commons over time. Incorporating these strategies into the theory of the commons would not only enrich our understanding of the factors ensuring their long-term viability, but would also provide essential tactical tools for those involved in the commons movement looking to establish them as a structuring model for our society.
  • Itinéraire

    • « Ne pas seulement jouer en défense mais aussi en attaque » - Sophie Binet, Sébastien Shulz, Karel Yon p. 182-195 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans cet entretien, Sophie Binet revient sur sa trajectoire personnelle, professionnelle et militante, depuis ses premiers engagements à la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC) et dans les mouvements lycéens et étudiants, jusqu'à son accession au secrétariat général de la Confédération générale du travail (CGT), en mars 2023. De la remise en cause du management néolibéral au combat contre l'extrême droite, en passant par les relations entre syndicats et partis politiques et les conditions de possibilité de mouvements de masse, elle nous livre sa vision du rôle des syndicats dans la lutte contre le capitalisme. L'entretien a été mené avant la dissolution de l'Assemblée nationale. Les propos de Sophie Binet permettent toutefois de comprendre le rôle qu'a su jouer la CGT dans la dynamique du « nouveau front populaire ».
      In this interview, Sophie Binet looks back on her personal, professional, and activist career, from her early involvement with the Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC) (Young Christian Workers) and in high school and student movements in France, to her appointment as general secretary of the Confédération générale du travail (CGT) (General Confederation of Labour) in March 2023. From challenging neoliberal management to fighting the Far Right, from the relationship between trade unions and political parties to the conditions that make mass movements possible, she shares her vision of the role of unions in the fight against capitalism.