Contenu du sommaire : France, Otan, États-Unis et défense européenne : un débat permanent
Revue |
Revue Défense Nationale ![]() |
---|---|
Numéro | no 870, mai 2024 |
Titre du numéro | France, Otan, États-Unis et défense européenne : un débat permanent |
Texte intégral en ligne | Accès réservé |
France, Otan, États-Unis et défense européenne : un débat permanent
- L'Alliance atlantique a 75 ans - Benoît d'Aboville p. 7-16 L'Alliance atlantique va fêter ses 75 ans dans un contexte inédit de confrontation avec la Russie, d'interrogations sur la future administration à Washington et de compétition internationale accrue, notamment avec la Chine. Autant de sujets d'âpres discussions à venir. D'où l'actualité du prochain Sommet où il faudra dépasser le temps des congratulations.The Atlantic Alliance is celebrating its 75th birthday in an unprecedented context of confrontation with Russia, questions concerning the next administration in Washington and increased international competition, with China in particular, all of which are sure to provoke bitter discussion. Hot topics for the next Summit, then, where it will be imperative to do somewhat more than offer birthday congratulations.
- Introduction - Jean-Marc Vigilant p. 17-20 L'Otan reste l'Alliance militaire la plus efficace, malgré de nombreuses critiques et ce, dès sa création en 1949. La France, membre fondateur, a toujours eu une relation complexe avec l'Organisation, d'où l'importance de ce colloque de l'École de Guerre permettant d'en comprendre les enjeux et les évolutions, alors même que la menace russe est redevenue d'actualité.Despite many criticisms, NATO has since its creation in 1949 remained the most effective military alliance. France was a founding member, yet has always had a complex relationship with the Organisation. That highlights the importance of the French War College ( École de guerre) symposium which offered an understanding of the stakes involved and developments at a time of a resurgent Russian threat.
- L'Otan à Fontainebleau : une présence structurante presque effacée - Nicolas Pendriez p. 21-29 De 1948 à 1967 les Alliés furent massivement présents à Fontainebleau. De nombreuses infrastructures y furent construites afin d'héberger les militaires de l'Alliance et leurs familles. L'American way of life marqua la cité impériale, déjà ville de garnison. Cette présence structurante n'est plus aujourd'hui qu'un lointain souvenir, effacé des mémoires locales.From 1948 to 1967 the NATO allies were present in considerable numbers in Fontainebleau. Much infrastructure was created there to house Alliance military personnel and their families, and the American way of life stamped its mark on the cité impériale, which had long been a garrison town. All of that lies in a distant past, largely forgotten today.
- Le rôle de la Convention sur le statut des forces de l'Otan - Mickaël Dupenloup p. 30-35 La Convention sur le Statut des forces de l'Otan ( SOFA) a été signée le 19 juin 1951. Ce texte détermine les règles s'appliquant aux forces de l'Alliance déployées dans un État-membre. Cet instrument juridique reste une référence à l'efficacité éprouvée et maintes fois utilisée, y compris pour la conduite d'opérations.The NATO Status of Forces Agreement (SOFA) was signed on 19 June 1951. It determines the rules which apply to Alliance forces when deployed in a member state. The effectiveness of this legal instrument has been proven, and it has been used on many occasions. It also remains a reference for the conduct of operations.
- Le Centre Europe Pipeline System (CEPS), une structure de l'Otan en France depuis 1966 - p. 36-43 Le Centre Europe Pipeline System ( CEPS) est une structure très particulière de l'Otan destiné à ravitailler en carburants les principales bases alliées. Ce réseau, dont les installations traversent la France, a un usage militaire, mais aussi civil. La guerre en Ukraine a été l'occasion de mettre en avant le rôle du CEPS pour la logistique de l'Alliance.Although the Central Europe Pipeline System (CEPS) is a specifically NATO structure designed to deliver fuel to the main allied bases, the network, whose installations cross France, is used for civilian as well as military purposes. The war in Ukraine has proved the opportunity to highlight the role of the CEPS for Alliance logistics.
- Premier SACT français : expérience et enseignements - Stéphane Abrial p. 44-51 Le général Abrial a été le premier Français occupant la fonction de Commandant suprême allié transformation à Norfolk aux États-Unis. Son expérience démontre le bien-fondé d'ACT dans le processus de transformation de l'Alliance. Un regret, la relative méfiance de la France à l'égard de ce commandement qui est pourtant un véritable relai d'influence que Paris doit mieux exploiter.General Abrial was the first French officer to be appointed as Supreme Allied Commander Transformation (SACT), based in Norfolk, Va, in the United States. His experience highlights the essential nature of ACT in the transformation process of the NATO Alliance. One regret is French mistrust of the Command, which is nevertheless a genuine conduit for influence which Paris ought to exploit better.
- Conclusion - Jean-Marc Vigilant p. 52-54 Depuis près de 75 ans l'Otan a su démontrer son aptitude à surmonter les crises et à s'adapter aux évolutions géopolitiques. Sa capacité de résilience est un atout majeur encore démontré depuis la guerre d'agression menée par la Russie contre l'Ukraine. L'Alliance reste le fondement de notre sécurité collective en Europe.For nearly 75 years NATO has shown its ability to overcome crises and to adapt to geopolitical developments. Its capability for resilience is a major asset, which has again been demonstrated since the start of Russia's aggressive war waged against Ukraine. The Alliance remains the foundation of our collective security in Europe.
- La bombe nucléaire américaine B61 en Europe (1/2) Situation actuelle - André Dumoulin p. 55-61 L'Otan dispose de capacités nucléaires avec les bombes B61 américaines stationnées et stockées dans plusieurs pays européens. Cette dimension de l'Alliance est essentielle et a été remise en avec la guerre imposée par la Russie à l'Ukraine. Les B61 nécessitent des infrastructures dédiées et protégées.NATO's nuclear capability is provided by US-supplied B61 bombs, which are stationed and stored in several European countries. This vital dimension of the Alliance has once again been highlighted in the context of the war imposed by Russia on Ukraine. The B61 stocks require dedicated and protected infrastructure.
- Ukraine : quels objectifs pour l'Union européenne ? - Guy Vinet p. 62-68 La guerre imposée par la Russie à l'Ukraine a permis à l'UE de démontrer son soutien à Kiev. Cependant, il y a un manque de stratégie claire et déterminée de la part de Bruxelles, due aux divergences d'approche entre les 27 États-membres. Or, il y a urgence à s'inscrire dans la durée et à produire des effets concrets.The war waged by Russia against Ukraine has led the EU to show its support for Kyiv. Despite that, there is a lack of clear and determined strategy in Brussels resulting from the divergent approaches of the 27 Member States. There is, however, an urgent need to form a long-term policy if tangible results are to be produced.
- Ukraine-Russie : vers un aggiornamento stratégique américain ? - Jean-Claude Allard p. 69-77 La guerre d'agression menée par la Russie contre l'Ukraine est révélatrice d'une tentative de remise en cause des équilibres stratégiques classiques. Les États-Unis, très impliqués dans le soutien à Kiev, se retrouvent de facto dans une compétition géopolitique majeure avec Moscou, mais aussi Pékin qui a choisi de soutenir la rupture théorisée par Vladimir Poutine.The war of aggression waged by Russia against Ukraine reveals an attempt to upset conventional strategic balances. The United States' clear commitment to supporting Kyiv sets it de facto in major geopolitical competition with Moscow, and also with Beijing, which has chosen to support the break with convention promoted by Vladimir Putin.
- L'Alliance atlantique a 75 ans - Benoît d'Aboville p. 7-16
Opinions - Repères
- La résilience européenne : vingt ans après le plus grand élargissement - Nathalie de Kaniv p. 81-87 Les pays de l'Est de l'Europe ont une conscience aiguë des défis de sécurité provoqués par une Russie revancharde, d'où leur attachement à l'Otan et à l'UE. Se trouvant en première ligne face à la menace, ils œuvrent pour un renforcement généralisé et un accroissement de la résilience européenne indispensable en cas de conflit.Countries in the east of Europe are acutely aware of the security challenges posed by a revengeful Russia, which explains their attachment to both NATO and the EU. Finding themselves on the front line and facing the threat, they are working towards a broad strengthening and improvement in European resilience which would be essential in case of conflict.
- La Marine nationale et l'Action de l'État en mer à l'épreuve de la haute intensité - Jean-Emmanuel Perrin p. 88-96 La Marine nationale est pleinement engagée sur un spectre très large de missions, allant de l'Action de l'État en mer (AEM) jusqu'à la haute intensité. Cette dualité permanente est une caractéristique majeure de notre politique maritime, d'autant plus que la France dispose de la deuxième Zone économique exclusive (ZEE) mondiale, l'obligeant à en assumer la sûreté.The French Navy ( la Marine nationale) is fully committed to a very wide range of missions, from non-defence maritime operations (or state action at sea-SAS) to high-intensity military activity. This double role is a major characteristic of our maritime policy, in particular because France has the second largest exclusive economic zone (EEZ) in the world and has therefore to ensure its security.
- Haute intensité : la rusticité comme facteur de succès incontestable - Sébastien Noël p. 97-102 La rusticité demeure un facteur de succès incontestable sur le champ de bataille. Rusticité du combattant par l'aguerrissement, rusticité de certains équipements, rusticité et résilience des chaînes de commandement déployées sur le terrain. La technologie est indispensable mais ne doit pas devenir une dépendance pour le soldat, surtout si celle-ci connaît des défaillances.Rustic simplicity is indisputable factor for success on the battlefield—the hardiness of the seasoned soldier, the simplicity of some equipment, and the sturdiness and resilience of deployed chains of command. Technology is, of course, essential, but the soldier must not become dependent upon it—especially if it has failings.
- S'adapter ou partir : le dilemme de l'Occident militaire au Sahel - Léon Koungou p. 103-108 L'Occident militaire – essentiellement la France et les États-Unis – connaît des difficultés au Sahel, au point de devoir quitter certains États après des années de présence. La concurrence de la Russie, de la Chine mais également de la Turquie oblige à revoir nos partenariats dans un contexte de contestation anti-occidentale par les opinions publiques africaines.Western military forces, essentially French and US, experience difficulties in the Sahel to the extent of having to leave some countries after several years' presence there. Competition from Russia and China—from Turkey, too—is pressing us to review our partnerships in an atmosphere of anti-Western sentiment among African public opinion.
- La résilience européenne : vingt ans après le plus grand élargissement - Nathalie de Kaniv p. 81-87
Chroniques
- Histoire militaire : La réforme Lagarde (1975-1979) (2/3) : Les principes d'action du général Lagarde - Claude Franc p. 109-112 Pour le général Lagarde, réformer l'Armée de terre était une évidence en rétablissant un lien de confiance entre celle-ci et la Nation. Cela passait notamment par un nouveau style de commandement fondé sur l'initiative et la discipline librement consentie plutôt que sur une contrainte rigide et subie.General Lagarde considered that reform of the forces was clearly necessary in order to re-establish a relationship of confidence between them and the nation-in other words, the population. In particular, that required a new style of command based on initiative and free consent to discipline, rather than on rigid and imposed constraints.
- Amérique latine : L'inévitable rupture idéologique ? - Pascal Drouhaud p. 113-119 L'Amérique latine semblait être éloignée des lignes de tensions internationales. Mais avec la guerre de la Russie contre l'Ukraine et la riposte d'Israël à Gaza après l'attaque du Hamas du 7 octobre 2023, le panorama a évolué avec des prises de position contradictoires entre les États soutenant l'idée d'un Sud global comme le Brésil, et l'Argentine du président Milei ouvertement pro-Occident. Trouver un équilibre devient impératif.It once seemed that Latin America was well away from the lines of international tension, but with Russia's war against Ukraine, and Israel's retaliation on Gaza following the Hamas attack of 7 October 2023, matters have evolved. We now see contradictory positions being taken: countries which support the idea of a Global South, such as Brazil, contrast with the openly pro-Western Argentina of Javier Milei. It is essential to find a balance.
- Cinéma & séries : Les Derniers Hommes (2024), la Légion étrangère et l'Indochine de retour dans les salles obscures - Johann Lempereur p. 120-126 La Légion étrangère et l'Indochine ont été des sujets de prédilection du cinéma. Le film Les derniers Hommes, sorti en France en février 2024, rappelle cette épopée dramatique où une poignée de légionnaires affronta les Japonais et la jungle. Derrière le scénario et les images bien tournées, se révèle toute la dimension humaine de la Légion, une « société multiraciale mais “monoculturelle” » au service de la France depuis 1831.The Foreign Legion and Indochina have long been favourite subjects for the cinema. The film Les derniers Hommes (The Last Men) was released in France in February 2024: it relates the epic story of a handful of legionnaires facing the Japanese and the jungle. Behind the scenario and the superb images the storyline reveals the human dimension of the Legion-a multi-racial, yet mono-cultural society-within-a-society which has been serving France since 1831.
- Histoire militaire : La réforme Lagarde (1975-1979) (2/3) : Les principes d'action du général Lagarde - Claude Franc p. 109-112
Recensions
- Chaline Olivier et Kowalski Jean-Marie (dir.), L'amiral de Grasse et l'Indépendance américaine. Tome I : Commander en opérations, Sorbonne Université Presses, 2023, 640 pages - Lars Wedin p. 127-128
- Fouillet Thibault (dir.), La guerre au XXIe siècle - Le retour de la bataille, Éditions du Rocher, 2023, 300 pages - Jérôme Pellistrandi p. 128-129
- Badalassi Nicolas, Histoire de la sécurité européenne depuis 1945 – De la guerre froide à la guerre en Ukraine, Armand Colin, 2024, 252 pages - Guy Vinet p. 129-131
- Cointet Michèle, La République assassinée (Mars-juillet 1940), Bouquins Document, 2023, 336 pages - Jérôme Pellistrandi p. 131
- Drouin Denis, Stratégie intégrale, réflexions sur la puissance, Économica, 2023, 219 pages - Lars Wedin p. 132
- Chaline Olivier et Kowalski Jean-Marie (dir.), L'amiral de Grasse et l'Indépendance américaine. Tome I : Commander en opérations, Sorbonne Université Presses, 2023, 640 pages - Lars Wedin p. 127-128