Contenu du sommaire : Crises et conscience de crise

Dossier : crises et conscience de crise

• Les années grises de la fin de siècle - Robert Franck, Geneviève Dreyfus-Armand, Maryvonne Le Puloch, Marie-Françoise Lévy p. 75
• Les théories économiques et la crise de 1973 - Lucette Le Van Lemesle p. 83
  En matière de théorie des crises, l'héritage des théoriciens de la première révolution industrielle est encore vivant. Il est complété au début du 20e siècle par des recherches plus concrètes. Pourtant, la crise de 1930 trouve les experts bien démunis. Le keynésianisme met une dizaine d'années à s'imposer et confirme son efficacité pendant les Trente Glorieuses au point de faire croire à l'impossibilité du retour de crises profondes. La crise de 1973 remet en cause cet optimisme théorique. Ce sont les héritiers des théoriciens du 19e siècle qui rénovent la recherche et qui examinent comment affronter ce qui pourrait être le tournant vers une troisième révolution industrielle.

  In crisis theory, the legacy of the theoreticians of the first industrial revolution is still allive. It was completed in the early 20th c. by more concrete research. Yet the 1930 crisis left the experts empty-handed. It took Keynesianism about ten years to establish itself and its efficiency was confirmed during the 30 glorious years, so much so that it was believed that deep crises were no longer possible. The crisis of 1973 challenged this theoretical optimism. The heirs of the 19th c. theoreticians are renewing the research and examining how to meet what could be a turing point towards a third industrial revolution.
• "Le monde change, changeons notre syndicalisme." La crise vue par la CFDT - Franck Georgi p. 93
  Entre 1973 et la fin des années 1980, le regard que la CFDT porte sur la crise se modifie en profondeur. D'une lecture en termes de critique radicale du capitalisme et du productivisme, héritée de 1968, elle évolue progressivement vers une analyse des mutations technologiques, économiques et culturelles à l'œuvre. C'est un autre monde qu'elle voit se dessiner, et auquel le syndicalisme doit s'adapter sous peine de disparaître. L'autogestion et le socialisme comme réponses à la crise ne sont plus à l'ordre du jour, pas plus que la simple défense des acquis de la prospérité. Il s'agit d'inventer de nouvelles formes de compromis social. Plus que par la conjoncture politique, le recentrage de la CFDT s'explique par son interprétation de la crise.

  Between 1973 and the late 1980s, the way the CFDT looked at the crisis changed dramatically. From an analysis in terms of a radical criticism of capitalism and productivism, inherited from 1968, it moved progressively towards an analysis of the technological, economic and cultural mutations at work. Another world was taking shape to which trade unionism had to adapt or else disappear. Self-management and socialism as solutions to the crisis were no longer on the agenda, nor was the mere defense of the benefits of prosperity. It was a question of inventing new forms of social compromises. More than by the political situation, the recentering of the CFDT was explained by its interpretation of the crisis.
• Français et immigrés à l'épreuve de la crise (1973-1995) - Yvan Gastaut p. 107
  Le choc pétrolier de 1973-1974, tournant dans l'histoire économique et sociale de la France, marque le début d'une nouvelle période dans la gestion des étrangers en France depuis la fin de la seconde guerre mondiale : durcissement de la politique d'immigration, fermeture des frontières, politique du retour. Cette réaction de repli, classique si l'on en croit les travaux historiques sur les périodes plus anciennes, s'accompagne d'un sentiment de crise qui surprend l'opinion française. Loin de n'être qu'une main-d'œuvre ponctuelle, les travailleurs immigrés sont enracinés dans la société française : ce constat provoque un ensemble de réactions qui, une fois passés les effets directs du choc pétrolier sur la vie économique et sociale jusqu'en 1983-1984, met en jeu l'identité française.

  The oil shock of 1973-74, a turning point in French economic and social history, marked the beginning of a new period in the management of foreigners in France since the end of the Second World War : toughening of immigration policy, closing of frontiers, policy of sending back. This withdrawal reaction, classic if one is to believe the historical work on past periods, was accompanied with a feeling of crisis that surprised French public opinion. Far from being only a stop gap-work force, the foreign workers are rooted in French society : This observation led to reactions that, once passed the direct effects of the oil shock on the economic and social life up until 1983-1984, called into question French identity.
• Généalogie des rébellions urbaines en temps de crise (1971-1981) - Michelle Zancarini-Fournel p. 119
  La généalogie des rébellions urbaines en temps de crise est retracée à travers divers types de documents (rapports, lettres et pétitions, articles de presse...) issus des archives municipales, départementales et nationales. Est soulignée la précocité (1971) de la violence des jeunes dans les grands ensembles des banlieues lyonnaises jusqu'à ce que ces rébellions urbaines soient constituées en événement par la médiatisation (1981). L'article montre la prégnance des traces de la guerre d'Algérie ravivées par la crise économique, sociale et urbaine et les dispositifs mis en œuvre par les diverses politiques municipales et nationales (rénovation de l'habitat, élimination de certaines barres et dispositif sécuritaire). Ces événements, au cours desquels se construisent de nouvelles relations de genre, pèsent sur les imaginaires sociaux et politiques contemporains.

  The geneology of urban rebellions in periods of crisis is examined through various types of documents (reports, letters and petitions, newspaper articles, etc.) from municipal, departmental and national archives. The earliness (1971) of the violence of the young in the projects of the Lyon suburbs until these urban rebellions became an event by the media (1981) is particularly emphasized. The article shows the depth of the scars left by the Algerian war and revived by the economic, social and urban crisis and the solutions implemented by the various municipal and national pollicies (renovation of lodgings, elminiation of certain bars and safety measures). These events during which new gender relations were constructed weigh on contemporary social and political imaginations.
• Les ouvriers de Denain et de Longwy face aux licenciements (1978-1979) - Xavier Vigna p. 129
  En décembre 1978, dans le cadre d'un plan de sauvetage de la sidérurgie, le groupe Usinor annonce 21 750 suppressions d'emplois, notamment à Longwy et à Denain. Pour les ouvriers, cette terrible décision, quoique redoutée en raison de la contraction sévère du marché de l'acier, est en même temps incompréhensible dans la mesure où divers experts parient alors sur une relance de l'activité. Refusée par une population dont les références identitaires sont bousculées, elle donne lieu à une intense mobilisation pendant un semestre au cours duquel des formes de violences conjuguées à la création de radios syndicales dessinent un répertoire d'actions partiellement inédit. Par-delà son échec, cette lutte présente l'intérêt de participer à la reconfiguration du champ politique et syndical caractéristique des années de crise.

  In December 1978, in the context of the attempt to save the steel industry, the Usinor group announced 21 750 job losses, particularly at Longwy and Denain. For the workers, this terrible decision was somewhat expected because of the severe contraction of the steel market, but it was still incomprehensible because many experts were betting on an upswing of the activity. Refused by a population whose identification with their work was upset, the decision led to an intense mobilization for a semester during which forms of violence allied with the creation of union radio stations created a repertory of partially new forms of action. Beyond its failure, this conflict shows the interest of participating in the reshaping of the political and union areas that are characteristic of crisis periods.
• Régions, Etats et Communauté européenne face aux crises industrielles. Exemple comparé français et allemand dans le secteur sidérurgique - Françoise Berger p. 139
  Cet article propose une étude des relations de la sidérurgie française et allemande, sur l'exemple du Nord-Pas-de-Calais et de la Ruhr, avec les pouvoirs publics, à différentes échelles, depuis la crise des années 1970. La comparaison des interventions des autorités publiques (régionales, nationales et européennes) dans ces deux régions fait ressortir des approches assez différentes dans les modes d'intervention (plans économiques, prêts, subventions, nationalisation, aides sociales). L'échelle régionale n'a pas été prise en compte en France avec la même efficacité, ce qui peut expliquer les différences de résultats. Cependant, les effets comparés de la gestion de la crise montrent que, malgré une résistance et une reprise apparemment meilleures de la sidérurgie de la Ruhr, les deux régions ont souffert de conséquences socio-économiques assez proches, avec une redistribution des emplois industriels sur d'autres régions. L'Europe a eu certes un rôle important pour la reconversion, mais essentiellement dans le domaine social. On peut cependant considérer que par ses exigences d'assainissement des comptes, elle a permis la survie des deux sidérurgies, fût-ce à un prix humain élevé.

  This article deals with a study of the relations of the French and German steel industry, the Nord-Pas de Calais and the Ruhr, with the various levels of authorities since the 1970s crisis. The comparison of the public authorities' involvement (regional, national and European) in these two regions illustrates quite different approaches in the ways they intervened (economic plans, loans, subsidies, nationalization, social aids). The regional scale was not taken into account in France with the same effectiveness, which can explain the differences in results. However, the compared effects of the management of the crisis show that in spite of an apparently better resistance and recovery of steel in the Ruhr, the two regions suffered similar socio-economic consequences, with a re-distribution of industrial jobs to other regions. Europe did have an important role in the recycling, but essentially in the social field. It can be said that by demanding better and cleaner accounting, it enabled the two steel industries to survive, albeit at a high human cost.
• Les conflits Talbot, du printemps syndical au tournant de la rigueur (1982-1984) - Nicolas Hatzfeld et Jean-Louis Loubet p. 151
  En juin 1982, un conflit d'une exceptionnelle intensité éclate dans l'usine automobile Talbot de Poissy. Il s'inscrit dans un vaste mouvement qui affecte les ouvriers spécialisés de cette branche. De plus, chez Talbot comme chez Citroën, ce mouvement qui survient après l'arrivée au pouvoir de François Mitterrand apporte un rattrapage démocratique en matière de relations sociales. Puis les enjeux se déplacent vers les questions de crise industrielle et de défense de l'emploi. À travers un second affrontement qui culmine au cours de l'hiver 1983-1984, les conflits Talbot touchent l'usine et sa puissante maison-mère PSA ainsi que les instances du syndicalisme. Ils forcent le gouvernement de gauche à étendre à l'emploi son aggiornamento économique tandis qu'elle modifie son discours sur les ouvriers immigrés. Sous sa houlette, les drames de Talbot concrétisent ainsi le passage de la France des derniers élans de l'expansion au redéploiement douloureux des années de rigueur.

  In June 1982 an exceptionally intense conflict broke out in the Talbot car factory at Poissy. It was part of a vast movement affecting skilled workers in this branch. At both Talbot and Citroën, this movement took place after François Mitterrand's arrival in power that brought more democracy to industrial relations. Then the stakes moved towards questions of industrial crisis and job protection. Through a second clash that culminated in the 1983-4 winter, the Talbot conflicts reached the factory and its powerful PSA parent company as well as the union authorities. They forced the left government to extend its economic aggiornamento to jobs while it modified its language concerning immigrant workers. Under its leadership, the Talbot conflict concretized the passage of France from the last gasps of expansion to the painful redeployment of the years of rigor.
• Le paquebot France à quai au Havre, symbole d'une ville et d'un pays en crise ? - Marc Bergère p. 161
  À travers son histoire le paquebot France a incarné aux yeux de beaucoup de Français le symbole de la grandeur et du prestige de la France gaullienne des années 1960. À contre-pied de cette vision, il appartient à cet article d'analyser la fin du France, à savoir la période intermédiaire entre son désarmement (automne 1974) et sa vente (été 1979), comme un marqueur social significatif d'un changement d'époque, voire d'une prise de conscience de crise à l'échelle du Havre, son port d'attache, mais aussi à l'échelle nationale.

  Throughout its history, the liner France embodied the symbol of the grandeur and prestige of Gaullist France of the 1960s in many French people's eyes. Contrary to this vision, this article analyzes the end of the France, the middle period between its disarmament (fall 1974) and its sale (1979), as a significant social marker of a period change, or even of an awareness of the crisis of le Havre, its port, but also of a crisis at the national level.
• Vers une histoire sociale et culturelle de l'Europe pendant les années de l'"après-prospérité" - Hartmut Kaelble p. 169
  L'article porte sur l'histoire sociale et culturelle des années d'après-prospérité, du choc pétrolier en 1973 à la chute du mur de Berlin en 1989. Il met en évidence l'ambiguïté de cette période difficilement saisissable. Celle-ci est, d'une part, une période négative, caractérisée par des difficultés économiques significatives. De nombreux indicateurs pointent alors le déclin de la famille, les difficultés du travail, de l'urbanisme, de l'intégration des immigrants et des ghettos, la qualité dégradée de la consommation, la crise de l'État providence et des systèmes de santé. Bref, les années 1970 et 1980 apparaissent comme une période de désillusion. Mais elles constituent aussi une période où se développe une nouvelle pluralité des choix des Européens, qu'il s'agisse de leur vie quotidienne ou de leur vie familiale et professionnelle, qu'il s'agisse de leur consommation, de leur style de vie ou de leur logement, qu'il s'agisse enfin de leurs études, de leurs valeurs ou même plus largement, de leur vision de l'internationalisme. Elles figurent enfin comme une période de relance inattendue et durable de la construction européenne dans ces dernières années.

  The article deals with the social and cultural history of the post-prosperity years, from the oil shock in 1973 to the fall of the Berlin wall in 1989. It highlights the ambiguity of this hard-to-grasp period. On one hand, it was a negative period with major economic difficulties. Many signs pointed to the decline of the family, difficulties of work, urbanism, the integration of immigrants and ghettos, lower consumption, the crisis of the welfare state and health systems. The 1970s and 1980s thus seem like a period of disillusion. But they are also a period where a new plurality of choice developed for Europeans, that of their daily life, family and professional life, consumption, lifestyle or housing, their studies, values, or even more generally their vision of internationalism. They constituted a kind of unexpected and lasting recovery period for European construction over those recent years.

• Avis de recherches

  
  • 1904-1914, de la guerre pensée à la guerre sur le terrain - Anne-Laure Anizan p. 181
  • L'Humanité, de Jaurès à nos jours - Claire Sécail-Traques p. 182
  • Theories and Practices of Education in Imperial and Soviet Russia, 1861-1991 - Alexandre Sumpf p. 185
  • 1944, la destruction des juifs de Hongrie - Dominique Trimbur p. 186

• Images et sons

  
  • Luttes ! Visages du mouvement ouvrier, de la révolution à mai 1968 - Florent Montagnon p. 188
  • At Work. Photographies sur les hommes et les femmes au travail - Christian Chevandier p. 190
  • "Moi ! Autoportraits du 20e siècle." Une métaphysique de l'individu non problématisée - Fabien Danesi p. 192
  • Souvenirs chantés et mémoire sonore - Jean-Pierre Rioux p. 194