Contenu du sommaire

Le savoir-voir

• Le succès mondain d'une fausse science - Martine Dumont p. 2-30
  Le succès mondain d'une fausse science : la physiognomonie de J. K. Lavater. Les traits du visage correspondent à des valeurs morales et intellectuelles : Lavater réinvente, à la fin du 18e siècle, l'ancienne physiognomonie, s'efforçant —pour lui garantir une légitimité nouvelle— de croiser les croyances communes qui orientent la perception immédiate d'autrui avec les concepts les plus représentatifs de l'activité scientifique du moment. Analyser ce mythe savant dans sa relation avec son public, c'est se donner le moyen de saisir les raisons du succès qu'il remporte auprès d'hommes et de femmes assez cultivés pour en reconnaître la part savante, trop étrangers cependant au travail scientifique pour apercevoir l'illusoire d'une doctrine qui les confirme dans leur place dominante. La physiognomonie fixe à la remise en cause des classements sociaux une borne infranchissable —sous la supposition, bien entendu, que la «nature» n'est pas un autre nom pour l'ordre social.

  The Social Success of a False Science : J. K. Lavater's Physiognomy. Facial features correspond to moral and intellectual values : at the end of the 18th century, Lavater reinvented the old physiognomy, endeavouring to guarantee it a new legitimacy by combining the commonsense beliefs which underlie the immediate perception of others with the most representative concepts of the scientific activity of the day. An analysis of this scientific myth in relation to its audience makes it possible to understand the reasons for the success it enjoyed with men and women who were sufficiently educated to recognize the element of science but too removed from scientific work to see the illusory aspects of a doctrine which confirmed them in their dominant place. Physiognomy sets an uncrossable limit to the questioning of social classifications - assuming, that is, that «nature» is not another word for the social order.
• Les images photographiques du monde du travail sous le Second Empire - André Rouillé p. 31-43
  Les images photographiques du monde du travail sous le Second Empire. Sous le Second Empire la photographie se distingue de la peinture non seulement par la technique mais aussi par la thématique et par les choix formels. Mais la production photographique est loin d'être uniforme ; un hiatus existe en effet entre la multitude des portraits de bourgeois en studio et les photographies assez peu nombreuses du monde du travail qui, lui, n'accède pratiquement pas à ce type de représentation. Cet article étudie donc les différentes pratiques photographiques et les images qui, selon des modes variés, renvoient à l'élément «monde du travail» en vue de mettre à jour un faisceau de relations entre le fonctionnement de chacun de ces actes photographiques et certains des traits formels des images produites. Cette étude s'organise autour de trois grandes séries de pratiques définies selon la place - d'objet apparent, contingent ou réel — que le monde du travail occupe dans les images ; elle renseigne certes sur le monde du travail à l'époque mais aussi sur le fonctionnement de la représentation photographique et sur les forces qui président à l'organisation des formes elles-mêmes.

  Photographie Images and the World of Work in the Second Empire. In the Second Empire, photography differed from painting not only in its technique but also in its themes and formal choices. But photographie production was far from uniform. There is in fact a hiatus between the multitude of studio portraits of bourgeois and the fairly small number of photographs of the world of work, which hardly ever merits this type of representation. This article studies the various photographic practices and the images which, in accordance with the different styles, refer to the «world of work» element, so as to bring to light a set of relationships between the functioning of each of these photographie acts and some of the formal features of the images produced. This study is organized around three major series of practices defined according to the place which the world of work occupies in the images — as an apparent, contingent or real object. It gives information on the world of work of the time, but also on the functioning of the photographie representation and on the forces governing the organization of the forms themselves.
• Une technologie sociale d'ingénieur-conseil - Michel Villette p. 45-56
  Une technologie d'ingénieur-conseil. Cet article est consacré à l'étude ethnographique d'une des nombreuses techniques actuellement employées par les ingénieurs-conseil dans l'industrie. L'auteur présente l'origine de la technique, son mode d'emploi, les problèmes posés par sa mise en œuvre, les réactions de ceux, parmi les membres du personnel de l'entreprise cliente, qui s'y trouvent exposés, les résultats et l'usage qui en est fait. Au-delà d'une simple étude des mœurs et coutumes du «management moderne», cet article contribue à la connaissance des techniques savantes de perception et d'interprétation du monde social. Il présente la construction par les indigènes — en l'occurrence les cadres supérieurs — d'un modèle de représentation des relations sociales qu'ils cherchent à comprendre pour les maîtriser.

  A Consulting Engineer's Technology. This article is an ethnographic study of one of the many techniques now used by consulting engineers in industry. It presents the origin of the technique, its mode of application, the problems this gives rise to, the reactions of those members of the staff of the client firm who are exposed to it, the results and the use made of them. Beyond a simple study of the mores and customs of «modem management», the article contributes to knowledge of learned techniques of perception and interpretation of the social world. It shows how «natives» — in this case, senior executives — construct a model to represent the social relationships which they seek to understand and so to master.