Contenu du sommaire : L'Amérique sur tous les fronts

Revue Politique Américaine Mir@bel
Numéro N°10, Printemps 2008
Titre du numéro L'Amérique sur tous les fronts
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • L'Irak : une Amérique en quête de sens - Alexandra de Hoop Scheffer p. 13 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article vise à mettre en lumière ce que l'auteur appelle le « paradoxe du sens » en Irak, après avoir dressé le bilan de la stratégie américaine et de ses implications à Bagdad et à Washington. Alors que le gouvernement américain est déjà plongé, depuis le printemps 2007, dans le débat de l'après-escalade militaire (surge), une analyse des contradictions entre le discours et la pratique, du décalage entre les calendriers politiques américain et irakien, permettra de réfléchir à la réinterprétation américaine de la relation triangulaire entre puissance, responsabilité et souveraineté en Irak.
    The War in Iraq : America in Quest of Meaning
    This article sheds light on what the author terms the “Paradox of Meaning” in Iraq, after assessing the American strategy and its implications in Baghdad and Washington. Building from the post-surge debates within the U.S. government since the Spring of 2007, Alexandra de Hoop Scheffer critically examines the contradictions between rhetoric and practice and the growing gap between the American and the Iraqi “political clocks”. Her analysis is a reflection on America's (re-)interpretation of the relation between Power, Responsibility and Sovereignty in Iraq.
  • L'action militaire en 2008 : bras de fer au Congrès - Hall Gardner p. 35 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Malgré le soutien d'une majorité parlementaire au budget militaire massif de 2008, le Defense Authorization Bill, avec quelques modifications clés, le Congrès, pour l'essentiel, cherche à altérer la politique irakienne de l'administration Bush, mais il en a été incapable. Parallèlement, la majorité du Congrès soutient la ligne dure du président envers l'Iran et « la négociation par la force », en dépit des efforts d'une minorité influente qui pousse pour des négociations directes avec Téhéran sans conditions préalables. L'incapacité du président et du Congrès à formuler une stratégie cohérente envers l'Iran et l'Irak n'est pas bon signe pour le prochain président.
    Iraq, Iran and the U.
    S. Congress : The Vociferous Debates over the FY 2008 Defense Authorization Bill. Despite majority Congressional support for the massive FY 2008 Defense Authorization Bill (with some key modifications), Congress, for the most part, does seek to modify Bush administration policy toward Iraq, but has been unable to do so. Concurrently, however, the majority of Congress does support President Bush's hardline policy toward Iran of “negotiation through strength,” despite the efforts of an influential Congressional minority to press for direct negotiations with Tehran without preconditions. The inability of the President and the Congress to formulate a coherent strategy toward both Iraq and Iran does not bode well for the next American president.
  • Afghanistan, chronique d'un échec annoncé ? - Marco Vicenzino p. 49 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article examine la situation de l'Afghanistan, six ans après l'invasion américaine et le renversement des Taliban. Basé sur une mission exécutée dans le pays par l'auteur, il souligne les défis nationaux et internationaux liés à l'évolution de l'Afghanistan, dont il dresse un tableau préoccupant.
    Examining Afghanistan : The Fundamental Need for Greater Efficiency and Commitment
    This article takes a look at the current state of affairs in Afghanistan, nearly six years after the U.S.-led invasion to overthrow the Taliban. Stemming from a fact-finding mission, it highlights both the domestic and international challenges presented by the situation in Afghanistan, sketching out a worrying picture for the future.
  • La lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme aux Etats-Unis - Ian Roberge p. 59 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Clé de la lutte contre le crime organisé et le terrorisme, la traque des circuits financiers a pris une ampleur considérable au cours des quarante dernières années, notamment sous l'impulsion des États-Unis à partir des années 1970. Depuis 2001, ces efforts ont redoublé, dans le cadre du USA Patriot Act, voté après les attentats. L'efficacité des mesures contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme aux États-Unis et ailleurs reste cependant l'objet de débats. L'exemple américain illustre es tensions entre les attentes et le manque de résultats concrets, entre la théorie et la pratique.
    The Fight against Money Laundering and Terrorist Financing
    A key element of the fight against organised crime and terrorism, tracking down criminal financial networks has developed significantly over the past forty years, and particularly under American efforts in the 1970s. These efforts intensified after 9/11 in the scope of the USA Patriot Act. However, the efficiency of this financial approach focusing on money laundering and terrorism financing, in the U.S. and elsewhere, remains in question. The American example illustrates the gap between expectations and lack of result, between theory and practice.
  • Un siècle de domination des docks de la côte Est par la Mafia - Jean-François Gayraud p. 71 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les ports et les docks de la côte Est des États-Unis, poumon économique du pays, sont depuis plus d'un siècle sous la domination, aussi ferme que discrète, de Cosa Nostra. Cette présence criminelle s'est lentement implantée, principalement par l'infiltration du syndicat des dockers, l'International Longshoremens' association (ILA). Malgré de multiples investigations judiciaires, commissions d'enquêtes et campagnes de presse, rien n'a pu déraciner Cosa Nostra de ce triple territoire géographique (les ports, les docks), économique (le transit de marchandises) et social (un syndicat professionnel).
    The Mafia and America's Eastern Coast Docks
    The docks and harbours of the Eastern coast are under the firm, yet discreet rule of Cosa Nostra. By infiltrating the International Longshoremens's Association, the dockers's trade union, the Organization has managed to establish a tight grip on the port's business. Despite several judicial investigations, enquiries and media campaigns, the Mafia has not been eradicated from that American territory that is geographical (docks and harbours), economic (shipment of goods) and social (unionism) at the same time. One does wonder how the Mafia manages to adapt to change and to overcome waves of criminal repression.
  • L'avenir du Midwest, de la "rust belt" aux "start-ups" ? - Ross Emett, Bryan Ritchie, John Fournier p. 105 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les économies du Midwest américain ont été à la pointe du monde « entrepreneurial », de la création de richesse et de la transformation économique au XXe siècle. Mais les institutions créées alors sont devenues un frein à la capacité d'adaptation de la région à la nouvelle économie mondiale. Restaurer cette capacité « entrepreneuriale » exige de privilégier quatre axes dont la combinaison maximisera l'ampleur et la solidité du capital humain dans le développement économique : recherche et développement, soutien public efficace aux start-ups, liens entreprises-universités, et financement privé de projets ou capital-risque.
    Changing Horse. Recreating Entrepreneurial Economies in the Mid-Western United States
    Economies of the Midwest United States led the world in entrepreneurialism, wealth creation, and economic transformation in the 20th century. But the institutions created to maintain that wealth are now constraining the region's capacity to make the changes necessary to adapt to the new global economy. To restore their entrepreneurial capacity, the economies of the Midwest need to create and integrate four institutional capacities : the agglomeration of research and skill sets that we often associate with university research parks, assistance to new business startups through “one-stop shops” for economic development, stronger private sector connections with the region's research universities, and very early-stage venture funding.