Contenu du sommaire : L'acte du vote

Revue Revue Française de Science Politique Mir@bel
Numéro 43e année, n°1, 1993
Titre du numéro L'acte du vote
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • L'acte du vote

    • Avant-propos - Olivier Ihl, Yves Déloye p. 3-5 accès libre
    • Le moment du vote. Les systèmes électoraux de la période révolutionnaire - Patrice Gueniffey p. 6-29 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les systèmes électoraux de la période révolutionnaire forment un mixte d'innovations destinées à concrétiser l'invention de l'électeur et de procédures héritées qui font obstacle à une réelle individualisation de l'exercice du suffrage. Tandis que la généralisation du vote secret et la création de la circonscription cantonale entendent donner à chaque citoyen une égale influence dans la formation de la volonté collective, le maintien du vote en assemblée et la proscription des candidatures conduisent, le premier à rétablir l'influence de dépendances incompatibles avec la citoyenneté, le second à livrer la décision aux minorités organisées. Pour comprendre cet amalgame entre principes modernes et procé­dures traditionnelles, il faut tenir compte de trois facteurs : le premier, d'ordre culturel, renvoyant à l'histoire des pratiques électorales ; le second tenant à la définition de l'élection dans le système représentatif; le dernier, à la fois sociologique et politique, relatif aux difficultés auxquelles la Révolution fut tôt confrontée.
      The moment of voting. Electoral systems at the time of the French revolution Electoral Systems during thé revolutionary period formed a mixture of innovations designed to implement thé invention of the voter and inherited procedures which hindered a real individualization of the exercise of suffrage. While the generalization of voting secrecy and the création of the cantonal district were intended to grant each citizen equal influence in the formation of the collective will, the continuation of voting in assembly led to a return to the influence of dependence relationships incompatible with citizenship, and the prohibition of candidacies delivered decision-making to organized minorities. To understand this mixture of modem principles and tradïtional procedures, three factors must be taken into account : a cultural factor, related to the history of electoral practices ; a second factor, the definition of elections in a representative system ; and a third factor, both sociological and political, the difficulties with which the Revolution was rapidly confronted.
    • L'urne électorale. Formes et usages d'une technique de vote - Olivier Ihl p. 30-60 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Instrument essentiel de la pratique électorale, l'urne a connu, à l'instar de la plupart des équipements du vote, une mise en œuvre largement improvisée. Véritable « objet total », elle symbolise à elle seule la primauté acquise par cet idéal de rationalité politique que l'on désigne comme démocratique. L'étude de son inscription au cœur du dispositif électoral permet de mieux comprendre le rôle des protocoles techniques qui encadrent la pratique du vote. Car, avant d'être un produit standardisé, la boîte de scrutin a fait l'objet de multiples expériences : des tâtonnements, des résistances, des transactions dont l'importance est révélatrice des attentes qui pèsent sur le suffrage universel.
      technical protocols which frame voting. Before being a standardized product, thé ballot box went through many experiments : hesitations, resistances, transactions whose importance reveals the expectations which weigh on universal suffrage.
    • Le vote entre innovation institutionnelle et tradition doctrinale. L'assemblée synodale du diocèse de Bordeaux, juin 1992-mai 1993 - Jacques Palard p. 61-82 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les institutions religieuses ne sauraient ignorer durablement les « technologies » en vigueur dans leur espace socio-politique, singulièrement en régime démocratique pluraliste. Mais avec quels effets ? Le recours aux procédures électorales pour initier un système représentatif à l'échelle diocésaine ? dans le cadre de synodes, nouvelle forme organisationnelle infranationale de mobilisation religieuse à visée réformatrice ? est-il de nature à trans­former de façon radicale les rapports de pouvoir au sein de l'Eglise catholique ? A l'instar de toute innovation, il entre nécessairement en composition avec les impératifs de la « tradition », en particulier le statut doctrinal de l'autorité hiérarchique. Seul habilité à promulguer les nouvelles dispositions et même seul véritable « législateur », l'évêque ne saurait pourtant faire obstacle, face à la dynamique d'une assemblée élue, à l'orientation de son institution vers le modèle de la monarchie constitutionnelle.
      Voting between institutional innovation and doctrinal tradition Religions institutions cannot long ignore the " technologies " in their socio-political space, particularly in pluralist democratic regimes. But with what effect ? Can électoral procedures used to initiale a representative System at thé diocesan leval ? in the framework of synods, a new infranational organizational form of religions mobilization with reformist aims ? transform radically power relations within the Catholic church ? Like all innovations, elections must necessarily combine with the requirements of " tradition ", above all the doctrinal status of hierarchical authority. As the only authority able to promulgate the new rules, and even the only real " legislator ", a bishop cannot, however, when faced with the dynamic of an elected assembly, prevent thé orientation of his institution towards a constitutional monarchy.
    • L'élection au village. Le geste électoral à l'occasion des scrutins cantonaux et régionaux de mars 1992 - Yves Déloye p. 83-106 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le geste électoral représente un terrain d'observation ethnographique privilégié de l'insertion sociale de l'acte du vote. Loin d'être un acte standardisé, exécuté invariablement par les électeurs, le vote se révèle une pratique sociale investie d'une pluralité de savoir-faire et de compétences pratiques largement routinisées. Celles-ci favorisent sa reproduction dans le temps et dans l'espace et participent largement à la mobilisation électorale. La routinisation observée ? lors d'une enquête portant sur les élections cantonales et régionales du 22 mars 1992 dans une petite commune rurale du Loir-et-Cher ? témoigne d'une institutionnalisation différentielle du vote parmi les citoyens.
      Village elections. Voting operations in the French cantonal and regional elections of march 1992 The voting operation represents a privileged field for ethnographie observation of the social context of elections. Far from being a standardized act, carried out invariably by voters, voting turns out to be a social practice invested with a wide variety of know-how and many largely routinized practical skills, which favor its reproduction in time and space and contribute to electoral mobilization. The routinization ? observed during a study of the 22 March 1992 cantonal and regional elections in a small rural commune in the Loir-et-Cher department ? manifests a dijferential institutionalization of voting among citizens.
    • Conflictualité sociale et geste électoral. Les formes de politisation dans les lieux de vote - Paul Bacot p. 107-135 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      A partir d'un repérage systématique des différentes manifestations d'antagonismes dans les lieux de vote, lors des scrutins cantonaux et régionaux de mars et du référendum de septembre 1992, une série d'observations ethnographiques a permis de tester quelques hypothèses : les évocations et les interactions conflictuelles sont rares dans les lieux de vote, mais non exceptionnelles, et lorsqu'elles sont politiciennes, ou plus généralement politisées, elles se manifestent principalement selon des modalités relevant d'un nombre limité de types et sont liées aux propriétés sociales des acteurs, des phases de la procédure et des segments de l'espace. Cette observation, durant les opérations de vote, des pratiques politisantes, mais aussi dépolitisantes (tout ce qui concourt à l'évitement ou à la limitation du conflit), devrait aider à mieux comprendre comment sont socialement construites et exprimées, par un travail politique, des formes concurrentes de conflictualité élargie. Ces modes de politisation ordinaire révèlent l'existence de schèmes cognitifs en partie communs aux différentes catégories d'agents et repérables par une approche d'ethnopolitologie.
      Social conflictuality and the electoral gesture. forms of politicization in voting places Based on systematic monitoring of the varions manifestations of antagonism in voting places during the March 1992 cantonal and regional élections and the September 1992 referendum, a series of ethnographie observations made it possible to test several hypotheses. Conflictual interactions in voting places are rare but not exceptional ; when they are of the party politics type, or more generally politicized, they belong in most cases to a limited number of patterns and are linked to thé social properties of actors, the phases of the procedure and the segments of space. Such observation, during voting operations, of politicizing but also depoliticizing practices (anything that has to do with conflict avoidance or limitation) should help to understand how competing forms of enlarged conflictuality are constructed socially and expressed through political work. The patterns of ordinary politicization reveal the existence of cognitive schemes partially common to the various categories of agents and identifiable through ethnopolitical analysis.
  • Lectures critiques

  • Revue des revues - p. 153-157 accès libre
  • Informations bibliographiques - p. 158-179 accès libre