Contenu du sommaire : Sen, libertés et pratiques du développement

Revue Revue Tiers-Monde Mir@bel
Numéro no 198, avril-juin 2009
Titre du numéro Sen, libertés et pratiques du développement
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Sen, libertés et pratiques du développement - L'incomplétude comme source d'innovation

    - Sous la direction de Jérôme Ballet, Jean-Luc Dubois et François-Régis Mahieu accès libre
    • Introduction - Jean-Luc Dubois p. 245 accès libre
    • From social choice to developpement, the influence of Nicolas de Condorcet and Jean-Charles de Borda - Amartya Sen p. 263 accès libre
    • Sen, la démocratie et le marché : portée et limites d'une critique - Benoît Prévost p. 269 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les travaux de SEN constituent un système de pensée dans lequel la déclinaison de plusieurs registres argumentatifs permet la défense de la démocratie. À la base de ce système, on trouve une critique de l'économie politique orthodoxe et de ses fondements. Néanmoins, certaines zones d'ombre méritent d'être explorées pour saisir la portée de cette critique. En particulier, la représentation de l'économie moderne que propose SEN reste très proche de celle que l'on trouve dans l'économie libérale standard, ce qui, d'une part, laisse sans réponses des problèmes de justice sociale pourtant au cœur des débats contemporains et, d'autre part, fragilise certains arguments en faveur de la démocratie. L'approche par les libertés peut pourtant être mobilisée, au-delà voire contre SEN, pour une lecture plus radicale des inégalités et des transformations socio-économiques qui permettraient de les réduire.
      SEN, democracy and the market : a critical assessment. SEN's system of political economy is assumed to offer a renewed outlook on justice and development. This system is supposed to overcome the mainstream economics. But the critical dimension of SEN's work must be assessed. His representation of competitive markets is in fact very close to the dominant liberal paradigm. This arises many questions concerning both SEN's arguments in favor of democracy and the way he deals with justice dilemmas relating to free markets in developing countries. Capabilities' approach should be mobilized eventually against SEN for a radical interpretation of social and economic inequalities and the way to attack them.
    • From valued freedoms, to polities and Markets. The Capability approach in policy practice - Des Gasper p. 285 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article considère les concepts et les hypothèses sur lesquels repose la perspective politique développée par Amartya SEN. Il examine d'abord sa conception de, et sa préoccupation pour la liberté, ainsi que la priorité qu'il leur accorde. Il explore les fortes similitudes entre le travail de John Stuart MILL et celui de SEN. Il situe l'approche de la liberté de Sen en relation avec son idée de société et sa conception limitée de la communauté. En second lieu, nous comparons la valeur que SEN donne à la liberté avec sa réticence déclarée à spécifier les valeurs. Ce texte prolonge les arguments de DENEULIN sur l'insuffisance de la liberté par rapport à la théorie du Bien. Il suggère que le développement est une lutte collective pour l'extension des libertés bien raisonnées et des capabilités humaines, en équilibre avec d'autres valeurs raisonnées. Troisièmement, nous examinons le point de vue de SEN sur l'institutionnalisation de ses idées et suggérons que l'incomplétude de la liberté politique ouvre la voie à la promotion d'autres libertés humaines, particulièrement dans le contexte des forces du marché. Nous avons besoin de critères pour évaluer les processus et les résultats de la liberté politique, et de constitutions légales pour donner corps à des valeurs additionnelles au-delà de la liberté politique. Les idées de SEN requièrent une construction nécessairement conflictuelle de l'approche basée sur les droits afin de contrer la concentration toujours plus grande du pouvoir de l'argent.
      From valued freedoms, to polities and markets. The Capability Approach In Policy Practice. This paper considers the concepts and assumptions on which Amartya SEN's policy perspective rests. It examines first his conception of, preoccupation with, and priority to freedom, and explores the strong similarities to the work of John Stuart MILL. It situates SEN's treatment of freedom in relation to his idea of society and his limited conception of community. Second, we compare the valuation he gives to freedom with his declared reticence otherwise in specifying or assessing values. The paper extends DENEULIN's arguments on the insufficiency of freedom as a principle of the good, to suggest development is the collective struggle for and extension of well-reasoned freedoms and humane capabilities, in balance with other reasoned values. Thirdly, we assess SEN's views on the institutionalization of his ideas, and see the incompleteness of political freedom as a path to promotion of other human freedoms, especially in the context of market forces. We need criteria to judge the processes and outcomes of political freedom, and legal constitutions to embody additional values besides political freedom. SEN's ideas require the necessarily conflictual construction of a rights-based approach, to counter evergrowing concentrations of money power.
    • Capabilité et capacité dans le développement. Repenser la question du sujet dans l'oeuvre d'Amartya Sen - Jérôme Ballet, François-Régis Mahieu p. 303 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'approche par les capabilités proposée par A. SEN a été considérée comme une révolution dans l'analyse du développement et, en particulier, de la pauvreté. Si elle a exercé une influence sur les indicateurs du développement, elle pose néanmoins la question de la conception sous-jacente du sujet. Cet article montre que la conception de la personne utilisée par SEN est insuffisante et qu'il pratique un individualisme très standard. Cette approche est d'autant plus problématique qu'elle n'est pas simplement compréhensive, mais aussi normative. En ne tenant pas compte de la fragilité de la personne, son analyse aboutit finalement à une faiblesse morale.
      Capability and Capacity : Re-thinking the subject. The capability approach proposed by A. SEN constitutes a real change in the poverty analysis. It influenced considerably development indicators. However, the question who really is the subject behind this approach is at stake. In this paper we defend the idea that the conception of the person used by SEN is relatively standard. It is then problematic because his approach is not only comprehensive but also normative. His analyse finally conducts to a moral weakness.
    • L'agencéité relationnelle - Tom de Herdt, Johan Bastiaensen p. 317 accès libre avec résumé
      Agency in one's relationships. It would be erroneous to think that the major claim made by the capability approach would be that well-being is to be extended beyond mere revenue or consumption, towards indicators of human development. If the Millennium Development Goals only reflect states of well-being irrespective of the way in which those states have been realized, the capability approach nevertheless allows us at least to think about well-being and agency as the two complementary faces of the same medal. In a second phase, we deepen Amartya Sen's argument by criticizing his presentation of agency in individual terms only. We sketch the contours of an alternative notion of agency as a profoundly relational concept.
    • Capabilities et seuils de santé - Bruno Boidin p. 335 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose une approche extra-welfariste étendue de la mesure de la santé dans les pays pauvres, fondée sur la notion de seuil de santé. Le seuil de santé représente la satisfaction des besoins essentiels et prend en compte le rôle potentiellement actif des individus sur leur propre bien-être. Une méthodologie d'application de cette approche à l'échelle macro est présentée et une illustration est esquissée à partir des pays africains.
      Capabilities and thresholds of health. This article proposes an extended extra-welfarist approach of health measure in poor countries. This approach is based on the concept of threshold of health which represents the basic health needs and the potential active role of individuals on their own well-being. A methodology at a macro level is submitted and illustrated with the case of african countries.
    • Inégalités de genre et approche par les capabilités : quelle mise en dialogue chez SEN ? - Muriel Gilardone p. 357 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Quelle relation y a-t-il entre l'intérêt d'Amartya SEN pour la question des inégalités de genre et l'élaboration de son approche par les capabilités ? De nombreux arguments de cette approche puisent indiscutablement leur force d'une perspective qui tient compte du désavantage relatif des femmes – pour SEN, l'une des inégalités les plus criantes. Il est donc instructif, et peut-être même crucial, de revenir sur la démarche scientifique qui est au fondement de sa vision du genre et des inégalités sexuées. En particulier, nous montrerons comment l'étude de la répartition alimentaire au sein de la famille lui permet elle d'aboutir à une compréhension plus claire des enjeux de la capabilité individuelle.
      Gender inequality and capability approach : what dialogue in Sen's work ? What is the relation between Amartya SEN's interest in gender inequalities and the working out of the capability approach ? Many arguments for the capability approach indisputably draw their strength from a prospect that takes into account women relative disadvantage — one of the biggest inequalities in the world according to SEN. It is thus interesting, and perhaps crucial, to acknowledge the scientific enterprise at the roots of his gender vision. We'll particularly show how the study of food allocation within the family allows him to reach a clearer understanding of what is at stake in individual capability.
    • - Les mots de SEN... et au delà - - p. 373 accès libre
  • Varia

    • Planification, gestion et politique dans l'aide au développement : le cadre logique, outil et miroir des développeurs - François Giovalucchi, Jean-Pierre Olivier de Sardan p. 383 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le « cadre logique » est une technique de rationalisation de l'action publique centrée sur la planification par objectifs, devenue omniprésente dans les institutions de développement. Il privilégie une perspective purement gestionnaire centrée sur les facteurs quantifiables, la légitimation de l'intervention et une vision linéaire et mécanique de la causalité. Cette perspective ignore les facteurs politiques, les conflits, le rôle des acteurs ou les ajustements stratégiques. Elle repose sur une épistémologie positiviste largement dépassée, loin des acquis de la sociologie des organisations, de l'analyse des politiques publiques et de la socio-anthropologie du développement. Cependant, les usages pratiques qu'en font les professionnels du développement sont assez éloignés des prétentions théoriques du modèle. Son utilité dans la sélection ou dans l'évaluation des projets rencontre un large scepticisme, mais tous s'accordent à reconnaître qu'il peut permettre un contrôle de cohérence dans la conception des projets.
      Logical frame approach : planning, management and politics in development projects. The « logical framework » is a rational tool for public action, based on a planning perspective focusing on objectives, indicators and expected outcomes. Omnipresent in development institutions, it emphasises a strictly managerial perspective centred on quantifiable factors, legitimization of action, linear and mechanical causality and a positivist epistemology now largely outmoded. It is far away from the sociology of organisations, public policy analyses and the anthropology of development, and ignores political factors, conflicts, the role of actors, or strategic adjustments and feedbacks. However, the practices of development professionals are different from the model. Its usefulness in the selection or evaluation of development projects meets scepticism, but all agree to recognise that it could be an useful tool to control coherence during the project conception process.
    • Dominants et dominés en économie de plantation dans le Centre-Est de la Côte d'Ivoire - Laurence Tujague-Gibourg, Paule Moustier p. 407 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En Côte d'Ivoire, depuis la fin des années 1990, les cultures de rente sont en crise tandis que l'urbanisation accentue la demande pour les cultures vivrières. Cet article analyse si les revenus issus de la production de tomates, en plein essor dans le Centre-Est de la Côte d'Ivoire, permettent l'autonomie sociale et économique des producteurs qui la pratiquent. L'argumentaire s'appuie sur une combinaison d'entretiens approfondis répétés et d'enquêtes sur un échantillon raisonné de producteurs, portant sur leur trajectoire, leurs activités et leurs résultats économiques, menées en 1999 et 2000. L'article montre que le lieu d'origine et surtout l'insertion sociale des producteurs dans le village conditionnent en grande partie leur accès aux terres et à la main-d'œuvre, et leur garantissent une plus grande autonomie vis-à-vis des commerçants. Le développement de la culture de la tomate s'inscrit dans le cadre des rapports de pouvoir de l'économie de plantation tout en suscitant quelques recompositions dans l'accès au foncier et au travail.
      The dominant and the dominated in a plantation economy : the case of tomato producers in the Center-East of Ivory Coast. In Ivory Coast, the cash crop sector is going through a crisis. At the same time the urban growth increases the demand for food crops. Tomato production and sale to urban markets is expanding in the Centre-East of Ivory Coast. This paper appraises whether the incomes generated by tomato enable the social and economic autonomy of farmers who are traditionally marginalised in favour of the owners of plantations. In-depth interviews as well as surveys on a representative sample of farmers were used to get information on the history of the farm, access to resources and markets, the activities performed, and the economic results. The place of origin together with the way farmers are socially integrated in the village bear a strong influence on their access to land, labour and market. The natives, i.e. the people who were born in the villages they live in, as well as the immigrants from Ivory Coast or neighbouring countries, who have been living in the village for a long time, use their network of relationships to gain access to land. They are ready to invest time and money in the growing of tomato. The development of tomato production has taken place together with a change in the access to land and labour, which exemplify more diversified types, but is more precarious. Social arrangements inherited from the economy of plantation have adapted to the growing demand for land and to the expanding food cash crops. The development of tomato is thus taking place in the frame of the power relations of the economy of plantation despite some changes in the access to land and labour.
    • Electricité et territoires : un regard sur la crise libanaise - Eric Verdeil p. 421 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le secteur de l'électricité, enjeu majeur de la construction nationale après l'Indépendance, connaît depuis la guerre civile libanaise une longue crise, marquée par le rationnement persistant, une gestion calamiteuse et un endettement croissant. De profondes inégalités spatiales en matière d'alimentation révèlent une gestion locale différenciée, notamment dans les pratiques de fraude, de non-paiement. Les programmes de répression de ces pratiques sont très diversement appliqués, ce qui met en évidence le poids des acteurs implantés localement dans les décisions gestionnaires et le freinage des réformes.
      Electricity and space : a view on the Lebanese crisis. Modernizing the power sector was a major goal of the post-Independence regimes. But since the civil war, it has experienced a long crisis. The social transformations (urban growth, poverty) have hampered the efficiency of the production and distribution of electricity. Power shortages still persist, a calamitous management leads to an increasing debt. Deep spatial inequalities in the access to the electricity and in the regulation of the system affect the system. It reveals a strongly differentiated local management, notably regarding fraud and non payment. The programs attempting to counter these practices are implemented with strong differences according to the regions. It reveals the strength of the local actors in the ruling of the sector, and their attempt at preventing the reforms.