Contenu du sommaire : Altermondialisme, société civile et mondialisation

Revue Recherches Sociologiques et Anthropologiques Mir@bel
Numéro vol. 38, no 1, 2007
Titre du numéro Altermondialisme, société civile et mondialisation
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Trois thèses en guise de contribution à une sociologie de la globalisation - Bernard Francq, Geoffrey Pleyers p. 1-11 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Mouvement, concept, processus, phénomène… l'altermondialisme cumule les modes de lecture et les investigations. Les auteurs, après avoir situé brièvement les lignes de partage des contributions réunies dans ce numéro, reviennent sur les différentes approches développées depuis 2002 par des numéros spéciaux de revues. C'est l'occasion pour eux de mettre en évidence trois thèses qui constituent autant d'interrogations sur les épreuves subjectives, l'importance de l'interconnectivité et la nature du mouvement altermondialiste.
    Movement, concept, processus, phenomenon – altermondialism is subject to many interpretations and investigations. The contributors, having briefly delimited their angles of approach, address themselves to the numerous special issues dedicated to the topic since 2002 highlighting three dimensions of the subject: its definition, networking and turmoils.
  • Les épreuves de l'individu dans la globalisation - Danilo Martuccelli p. 13-32 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'article s'interroge sur les modifications que la prise en compte du phénomène de la globalisation entraîne dans le processus d'individuation, en mettant au cœur de l'analyse la diffraction des phénomènes sociaux. C'est la complexité de cette diffraction qui rend compte, à tous les niveaux, de la dynamique entre le global et le local (que ce soit au niveau de la régulation du capitalisme ou des positions sociales occupées par les acteurs). Pour ce faire, l'article mobilise la notion d'épreuve comme opérateur analytique le plus apte à permettre une nouvelle mise en relation entre la structure de la société et les expériences des individus. Elle ouvre ainsi d'autres perspectives pour la sociologie comparée.
    In the light of social diffraction, globalisation can be seen as impacting on individuation. The complexity of this diffraction clarifies the dynamic relationship between the local and the global at all levels (including the regulation of capitalism and the social positions occupied by diverse actors). “Putting to the proof” provides an analytical framework for a fresh look at social structure and individual experience, thus contributing to a renewal of comparative sociology.
  • Tentatives de compréhension des mouvements sociaux - Antimo L. Farro p. 33-46 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Comment appréhender aujourd'hui la structuration des mouvements sociaux et plus particulièrement de l'altermondialisme ? Après avoir rappelé son parcours de recherche et les distances prises avec la tradition sociologique centrée sur le conflit, l'auteur souligne la nécessité de construire des modèles heuristiques à partir desquels il est possible d'expliquer les relations et les tensions existant entre la rationalisation et l'affirmation subjective. Ces modèles devraient permettre d'expliquer comment la culture s'affirme comme l'élément par lequel l'économie et la politique se redéfinissent. Cette construction nécessite une prise de distance avec l'approche basée sur la mobilisation des ressources. Elle suppose en outre un travail systématique sur les conditions de l'apparition de l'action collective et sur les flux de communication qui la caractérisent afin de mieux rendre compte de l'importance que recouvrent l'affirmation subjective et la culture dans la construction de l'altermondialisme.
    The question is “How to understand the structuring of social movements in general and altermondialism in particular?”. Detailing his previous research and his distancing from the classical sociology of conflict, the author dwells on the necessity of creating heuristic models making for an explanation of the tense relations between rationalisation and self affirmation. These models, distancing themselves from their “mobilisation of resources” counterparts, should help fathom how culture is the key to a redefinition of politics and economics. They imply too analysis of the conditions favouring the emergence of collective action and the communicatory flow concerned, thus fostering a deeper understanding of the importance of self affirmation and culture in the building up of altermondialism.
  • Between Autonomy and Vulnerability : the Space of Movement - Kevin McDonald p. 49-63 accès libre avec résumé en anglais
    Analyses of the contemporary alterglobalization movement increasingly emphasize dimensions of autonomy, whose ultimate origins lie in theories of agency understood as sovereignty. This paper argues that critical dimensions of the alterglobalization movement involve practices of embodied action and forms of responsibility that point beyond autonomy, to a paradigm of relational vulnerability. Recognising this is central to understanding ethics, agency, and subjectivity and to understanding movements as a space of experience.
  • De l'urgente nécessité de réformer la gouvernance globale - David Held p. 65-88 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le réchauffement climatique, la pauvreté ou la menace d'une catastrophe nucléaire comptent parmi les défis majeurs auxquels l'humanité se doit de faire face collectivement en ce début de 21e siècle. Malgré la gravité et l'urgence de la situation, les moyens dont nous disposons pour résoudre de tels problèmes demeurent limités et incomplets. Il est dès lors non seulement essentiel mais aussi urgent de penser comment faire face à de tels enjeux globaux. Les solutions passent par des mécanismes de gouvernance globale et se doivent de répondre aux exigences de solidarité, de démocratie, de justice sociale et d'efficacité politique. Il s'agit notamment d'assurer à chaque personne la possibilité d'influencer les conditions sociales qui façonnent sa vie. Il est donc encore possible d'agir sur le cours des choses, mais si aucune réponse n'est rapidement apportée à ces défis majeurs, le futur de l'humanité risque d'être compromis.
    Global warming, poverty and the threat of nuclear catastrophe are among the major challenges humanity has to face collectively in this early 21st century. In spite of the seriousness and the urgency of the situation, the means at our disposal to solve such problems remain limited and incomplete. It is therefore not only essential but also urgent to think about how to face these growing global challenges. It requires new mechanisms of global governance and taking steps toward solidarity, democracy, justice and policy effectiveness. Among these key issues is the need to ensure the possibility for each person to influence the social conditions that shape his or her life. Thus, there is still hope that the vital task of reframing global governance may be pursued with an increasing sense of urgency. If this does not happen, the very future of humanity is at risk.
  • L'idée de société civile mondiale - Mary Kaldor p. 89-108 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article explore l'évolution de l'idée de société civile mondiale et la manière dont celle-ci défie les concepts classiques des relations internationales, ces dernières étant entendues comme centrées sur les relations entre des États. Depuis les premiers penseurs modernes, la signification du concept de société civile s'est plusieurs fois restreinte. Plus récemment, dans les années 1980, le concept a été réinventé simultanément en Amérique latine et en Europe de l'Est avec un sens qui renvoyait à la fois à un retrait par rapport à l'État et à un mouvement vers des institutions et des règles internationales. L'idée de société civile a encore changé au cours des années 1990 ; cette décennie a vu les versions militante, néolibérale et postmoderne de la société civile se concurrencer. L'article passe ensuite en revue différentes critiques émises à l'encontre du concept de société civile mondiale, notamment au niveau de son contenu normatif et de la disparition des États. Enfin, il discute les conséquences du 11 septembre sur ce projet. Le renforcement d'une société civile mondiale et des règlements internationaux représente aujourd'hui un espoir pour sortir de l'impasse du terrorisme et de la guerre menée contre celui-ci ; c'est aussi un espoir pour les citoyens d'influencer les décisions qui affectent leurs vies.
    The essay explores the evolution of the idea of global civil society and the ways in which it challenges classic concepts of international relations, conceived as relations primarily between states. It starts with a brief sketch of the changing meaning of civil society since the early modern thinkers. More recently, the concept has been reinvented simultaneously in Latin America and Eastern Europe in the 1980s as both a withdrawal from the state and a move towards global rules and institutions. The idea has changed again in the 1990s with the rise of three competing meanings : the activist, the neo-liberal and the post-modernist versions. The essay then considers trough some of the current criticisms of the concept of global civil society, notably concerning the withdrawal of the state and its normative content. Finally, it discusses how has the idea of global civil society has been affected by September 11th. Strengthening global civil society and international rules may constitute a way out of the current impasse between terror and war on terror, and provides opportunities to enhance the ability of people to influence the decisions that affect their lives.
  • Syndicalisme et altermondialisme : la nouvelle donne - Isabelle Ferreras p. 111-126 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les mouvements syndicaux et altermondialistes ont hérité d'histoires et de pratiques qui les ont rendus difficilement capables de converger vers un renforcement mutuel de leurs objectifs et de leurs moyens d'action. Aujourd'hui, deux faits majeurs sont en train de définitivement changer le contexte de leur action : en l'espace d'une douzaine d'années, à l'échelle mondiale, le “doublement de la force de travail” disponible pour le capital et, par ailleurs, la “faim démocratique” qui caractérise l'état politique et social des sociétés contemporaines au Nord comme au Sud. La réponse (que le mouvement syndical singulièrement est en train d'apporter à cette situation) donne crédit à l'idée que nous sommes en train d'assister à la constitution d'une véritable société civile coordonnée et organisée à l'échelle mondiale, visant à réorienter la globalisation vers un projet démocratique mondial.
    The anti-globalization and labor movements were produced by historical events and cultures that did not help them converging, nor mutually reinforcing their aims and means of action. Yet, today, two circumstances are decisively changing their context of operation: in a dozen of years, at the global level, the “great doubling” of the labor factor compared to capital, and the “democratic yearning” that characterizes the political and social state of contemporary societies, in the North as in the South. Examining the recent reaction of, significantly, the labor movement the author concludes that we are seeing the premises of a genuine civil society organized at the global level, whose guiding principle is to reorient globalization toward a global democratic project.
  • A New Way of Doing Politics ? Global Justice Movements and the Cultural Logic of Networking - Jeffrey Juris p. 127-142 accès libre avec résumé en anglais
    This article explores an emerging mode of political engagement among global justice activists in Barcelona and the transnational circuits through which they travel. Inspired by the Zapatistas and previous struggles against free trade, structural adjustment, and ecological destruction, activists have made innovative use of new technologies, creative direct action, and network-based organizational forms. I argue that what grassroots activists in Barcelona and elsewhere refer to as a «new way of doing politics» specifically involves a growing confluence among network-based technological infrastructures, network-based organizational forms, and network-based political norms, mediated by activist practice. Beyond morphology, networks are increasingly associated with values related to horizontal relations, participatory democracy, self-management, and decentralized coordination based on autonomy and diversity. The network has thus become a powerful political and cultural ideal, a guiding logic that provides a model of and model for emerging forms of directly democratic politics of local, regional, and global scope.
  • Pour une sociologie critique de la gestion - Sylvie Craipeau, Jean-Luc Metzger p. 145-162 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Comment définir et analyser sociologiquement la gestion ? C'est à cette interrogation que cet article propose des réponses. Dans cette perspective, les auteurs rappellent que la plupart des activités sociales sont dorénavant concernées par des dispositifs de gestion ou, à tout le moins, par des raisonnements qui empruntent à cette discipline. Aussi, en rendre compte avec les catégories de la sociologie, dans une visée de connaissance, et non d'aide à l'action gestionnaire, constitue-t-il un objectif légitime. C'est pourquoi, les auteurs construisent un programme détaillé de recherche, en trois axes, tenant compte aussi bien des acteurs, des visées, que des principes et dispositifs. Ils y voient un moyen d'apprécier les dynamiques à l'œuvre dans la gestionnarisation de la société et, peut-être, d'envisager des conceptions alternatives.
    The sociological definition and analysis of management is the authors concern. They recall how most social activities have now become management issues or at least coloured by them. Establishing this fact from a sociological angle, independently of concrete concerns, is a legitimate contribution to knowledge. Hence three programmatic research axes are proposed taking into account the actors, their goals, principles as well as ways and means. What is going forward in the managerialization of society can thus be exposed and alternatives eventually envisaged.
  • Entre le pair et l'expert, trouver la distance qui convient. Une question de légitimation pour le conseiller pédagogique ? - Hugues Draelants p. 163-182 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La difficile mise en œuvre des politiques publiques d'éducation en Belgique francophone conduit l'auteur à s'interroger sur la problématique de la légitimation politique. Celle-ci est abordée sous l'angle du travail de construction de la légitimité de réformes pédagogiques opéré par des conseillers pédagogiques auprès des enseignants. L'analyse montre qu'aux yeux des enseignants, la légitimité même des conseillers pédagogiques fait initialement défaut. La position intermédiaire des conseillers pédagogiques, entre la figure du pair et celle de l'expert, s'avère profondément inconfortable et explique en grande partie la difficulté de leurs relations avec les enseignants. Une bonne part de leur activité consiste donc à fonder d'abord leur propre légitimité afin de construire ensuite la légitimité des réformes. Au final, l'épreuve de légitimité des réformes pédagogiques s'avère largement incertaine et fragile.
    Difficulties surrounding the realization of public educational policies in French-speaking Belgium lead the author to examine the issue of political legitimization in the light of pleas for reform presented by pedagogical counsellors to teachers. Research shows that these latter initially doubt the formers' credentials. Being in between fully fledged experts and mere teachers is no sinecure and accounts for all round reticence ! The pedagogical counsellors find that they must first justify themselves before their proposal – a fact which does not strengthen the credibility of the reforms in question.
  • Essai

  • À propos de livres

  • Thèses de doctorat en sociologie et anthropologie des universités de Bruxelles, Liège et Louvain accès libre
  • Livres reçus - p. 213-214 accès libre