Contenu du sommaire : Cartographie 4.0 : naviguer avec les cartes du XXIe siècle

Revue Responsabilité et environnement Mir@bel
Numéro no 94, avril 2019
Titre du numéro Cartographie 4.0 : naviguer avec les cartes du XXIe siècle
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • De la carte de Cassini à la Géoplateforme de l'État - Daniel Bursaux p. 4-5 accès libre
  • Introduction - Françoise Roure, Didier Pillet p. 6-7 accès libre
  • Concevoir et fabriquer la cartographie 4.0

    • L'infrastructure de recherche « Pôle de données et services pour le système Terre », à la pointe des techniques d'imagerie et de cartographie numérique - Frédéric Huynh, Nicolas Baghdadi, Michel Diament, Nicole Papineau, Gilbert Maudire, Richard Moreno, Pierre Maurel p. 8-13 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Observer, comprendre et prévoir de manière intégrée l'historique, le fonctionnement et l'évolution du système Terre soumis aux changements globaux est un enjeu fondamental de recherche et une nécessité pour la mise en œuvre des objectifs du développement durable. Cela nécessite des infrastructures interopérables permettant d'accélérer l'extraction, l'analyse, la diffusion et l'usage intelligent des données, des indicateurs et des modèles issus des systèmes nationaux et internationaux d'observation. Destinés aux scientifiques, aux acteurs publics et à ceux de l'innovation, ces produits et services sont accessibles via des portails dédiés, contribuant aux missions spatiales, à celles des réseaux d'observation et venant en appui des politiques de développement durable. Coordonner, fédérer et optimiser l'ensemble des institutions, dispositifs et moyens existants constitue une des ambitions importantes de l'IR système Terre, qui a aussi une vocation européenne et internationale dans ce domaine.
      Earth System, an infrastructure research program of data and services on the cutting edge of digital imagery and cartographyObserve, understand and predict the history, operation and evolution of the Earth system, subject as it is to global changes, is a fundamental topic for research and a necessity for pursuing sustainable development goals. This calls for an interoperable infrastructure to speed up the extraction, analysis, diffusion and intelligent use of data, and for indicators and models derived from national and international systems of observation. Intended for scientists, public officials and innovators, these products and services are accessible via the Internet portals that, used for space missions and observation networks, support sustainable development. Coordinate, federate and optimize the existing set of institutions, arrangements and means are among the major ambitions of the Earth System program (IR Système Terre) with its European and international aspirations.
    • iTowns, le nouveau moteur de visualisation 3D de données géospatiales du Géoportail - Mirela Konini, Alexandre Devaux, Mathieu Brédif p. 14-18 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La visualisation est un mode privilégié de l'interaction des utilisateurs avec l'information géographique, et sa représentation efficace est d'autant plus importante que les données sont massives et hétérogènes et que les utilisateurs et les usages sont variés. Au-delà de la visualisation de données 2D sur un écran ou une carte papier, la visualisation de données 3D pose de nouveaux défis et nécessite des outils appropriés : volume des données, multiplicité des formats, stylisation et gestion des parties visibles, modes d'interaction et de navigation...iTowns est une plateforme technologique de l'IGN qui permet de visualiser des données géographiques 3D via le Web et propose des fonctions d'interaction avancées dans un environnement métrologique.Initialement développé par les laboratoires de recherche de l'IGN comme un outil de visualisation de données images et LiDAR issues de la cartographie mobile (c'est-à-dire acquises au moyen d'un véhicule équipé de capteurs), iTowns a évolué et permet aujourd'hui de naviguer de façon immersive au sein d'un très grand volume de données 3D, et ce dans toute la gamme d'échelles, depuis l'espace jusqu'au sol. Des interfaces sont également disponibles pour la manipulation de ces données. Désormais moteur de visualisation 3D du Géoportail1, iTowns s'enrichit continuellement de nouvelles fonctionnalités : en sus de la visualisation en 3D du territoire pour le grand public, il permet de développer des applications Web à usage professionnel pour co-visualiser différents types de données, les annoter, procéder à des analyses, des mesures...
      A new engine for 3D geospatial data visualization on Géoportail : iTowns
      Visualization is a user-preferred mode of interaction for geographical information. An effective graphic representation of geographical data is all the more important when the data are massive and diverse, and when users and uses are varied. Moving beyond the 2D visualization on a map printed on paper or displayed on screen, 3D visualization raises new issues. Appropriate tools are needed to handle the volume of data and multiplicity of formats, and to manage the visualization and styles to be applied as well as interaction and browsing features. The IGN's technological platform for visualizing geographical data in three dimensions on the Web, iTowns, proposes advanced features for interactions in a metrological environment. Initially designed by the IGN's research laboratories for visualizing data from images and LiDAR (images coming from a moving vehicle equipped with sensors), iTowns has evolved and can now be used for immersively browsing a large volume of 3D data on a range of scales from space to ground level. Interfaces are available for manipulating the data. As the 3D visualization engine of Géoportail, iTowns is continually being endowed with new features. Besides 3D visualization for the general public, it can be used to develop professional Web applications for co-visualizing different types of data, annotating them, and then making analyses, measurements, etc.
    • L'apport des SIG 4D pour une cartographie du XXIe siècle empreinte de modernité - Marie Lacroix p. 19-24 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Par son caractère universel, la carte représente un outil de communication et d'analyse pertinent. Visualiser et cartographier des données spatiales sont deux actions de plus en plus présentes dans la communication quotidienne. Dans cet article, nous proposons un descriptif de l'héritage de la cartographie et de son évolution actuelle, conséquence de l'apport des techniques, de l'informatique et des nouvelles technologies :la réalité virtuelle ;les méthodes de stéréographie et d'anaglyphie ;l'holographie ;la simulation 4D.La carte se renouvelle sans cesse, et son développement facilite la visualisation de phénomènes jusqu'alors non représentés, comme les réseaux enterrés, les flux urbains...Elle ouvre ainsi la voie à la conception de multiples outils d'aide à la décision et s'adresse à un très large éventail de métiers.
      The contribution of SIG 4D to a modern cartography for the 21st century
      Owing to their universality, maps are fitting tools for communication and analytics. The visualization and mapping of spatial data are ever more present in everyday communications. The legacy of cartography is described along with this discipline's current development as new techniques from information and communications technology are put to use : virtual reality, stereography, Anaglyph 3D, holography and 4D simulation. Cartography is continually undergoing changes that are making it easier to visualize phenomena not previously represented, such as underground networks or urban traffic flows. This opens the way toward designing tools for assisting decision-making in a wide range of fields.
    • Why Standards Matter – The objectives and roadmap of the International Open Geospatial Consortium (OGC) - Mark Reichardt, François Robida p. 25-29 accès libre avec résumé en anglais
      The vision and mission of the Open Geospatial Consortium is discussed, with emphasis on its role to bring the power of location to decision makers around the world. OGC standards have significantly improved location information sharing worldwide and enable rapid integration of location data and technologies used in traditional mapping. OGC's focus now is to improve decision making through the efficient application of location to a range of social, economic and environmental topics. OGC standards facilitate the rapid mobilization of new data sources (e.g. commercial imagery, LIDAR) and new and disruptive technologies (e.g. IoT, autonomous and unmanned systems) to address challenges related to climate change, water resource availability, urban planning and management, insurance risk assessment, public safety, alternative energy placement, and land administration to name a few.
    • La géostatistique au service de la modélisation géologique 3D - Didier Renard, Christian Lajaunie, Simon Lopez, Cécile Allanic, Gabriel Courrioux, Bernard Bourgine, Philippe Calcagno p. 30-33 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Version moderne de la cartographie géologique 2D, la modélisation géologique 3D est appelée à jouer un rôle fondamental dans l'exécution des missions relevant du Référentiel Géologique de la France. Elle intègre des données variées, relatives tant à la surface qu'à la profondeur, et permet une représentation cohérente, bien qu'imparfaite, du sous-sol. Elle permet aussi au (géo) modélisateur de tester et de visualiser des hypothèses de façon à éprouver la pertinence de ses interprétations. Les outils développés et mis en place au BRGM reposent sur des modèles géostatistiques sous-jacents. La méthode du champ de potentiel, simple et flexible, faite de relations géologiques et de champs stochastiques, assure l'intégration des données sous une forme cohérente et permet de chiffrer les incertitudes. Ainsi, loin de s'opposer, l'interprétation du géologue et la représentation stochastique peuvent se nourrir l'une de l'autre.
      Geostatistics for building 3D geological models
      By updating 2D geological cartography, 3D geological models will play a fundamental role in the Geological Survey of France. Models will be built using varied data on both surfaces and depths in order to make a coherent (but imperfect) representation of the subsoil. Model-builders will test and visualize hypotheses to back up interpretations. The tools designed and used by the Geological and Mining Research Bureau (BRGM) rely on geostatistical models. Based on geological correlations and stochastic fields, the potential field method, simple et flexible, coherently integrates data and assigns coefficients to cases of uncertainty. Far from being opposed, the interpretations made by geologists and stochastic representations can make use of each other.
    • De l'usage des cartographies dynamiques par le cinéma immersif. L'exemple du partenariat entre l'ILOI et une société de production (XD Productions) - Jacques Peyrache, Alain Séraphine p. 34-37 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La troisième dimension que la photogrammétrie apporte à la cartographie, a d'abord été utilisée par l'armée. Mais, dès les années 1990, cette technologie émergente intéresse le monde de la recherche privée. Les images, dites « de synthèse », affichant encore leurs limites en matière de crédibilité tant sur le plan artistique qu'économique, la photogrammétrie va alors s'imposer comme l'un des enjeux de la recherche à destination des usages des industries du cinéma, de l'animation, du jeu vidéo, de la VR... Dans ce contexte, XD Productions, déjà très présent sur les logiciels de capture de mouvements pour l'animation 3D, va orienter ses recherches sur la vidéo volumétrique et développer des algorithmes de photogrammétrie dynamique. XD Productions va mettre au point un studio capable de réaliser la modélisation 3D automatique d'acteurs réels en mouvement. Pour contribuer à la réalisation d'un premier long-métrage cinéma appelé à valider son innovation, XD Productions a fait appel à l'ILOI, l'un de ses partenaires historiques qui, dès 1995, a fait de la formation à la création numérique un enjeu de développement pour un territoire insulaire, La Réunion.
      On using real-time cartography in immersive cinema: The example of the partnership between ILOI and XD ProductionsThe third dimension, which photogrammetry has brought to cartography, was first put to use by the army. By the 1990s, this technology was drawing the attention of private research. Since computer-generated images still had limited artistic and economic credibility, photogrammetry became a field of study for developing video games, cartoons, movies, etc. In this context, XD Productions, already busy with software for motion capture in 3D, oriented its research toward volumetric video and devised algorithms of real-time photogrammetry. It designed a studio capable of automatically building 3D models of movements in real time. To produce a first full-length film for demonstrating its innovation, XD Productions turned toward the Image Institute of the Indian Ocean (ILOI), which, as early as 1995, had started focusing on training and education in computer graphics as a tool for the development of the island of La Réunion.
    • Cartographie et visualisation - Éric Guichard p. 38-41 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis l'essor de l'Internet, les cartes semblent être partout. Et pourtant, au plan de la production comme celui de la réflexion, elles sont détrônées par la visualisation. Cette dernière approche renvoie à des questions de méthode et d'épistémologie, qui absorbent celles de la cartographie, et à des productions liées à des données complexes, multidimensionnelles, et parfois massives. Si leur sémiologie graphique fut quelque peu anarchique, celle-ci se réinvente avec l'arrivée d'un nouveau type d'acteur : les designers-programmeurs. Au final, un espace de dialogue prometteur émerge, qui invite physiciens, informaticiens et géographes à débattre ensemble des apports heuristiques et épistémologiques de la cartographie et de la visualisation.
      Cartography and visualization
      Maps seem to be everywhere since the growth of the Internet, but for production purposes, more attention has been given to visualization procedures, which raise methodological and epistemological questions that cover map-making. Visualization also uses complex, multidimensional, even massive data. The somewhat anarchic graphic semiotics has been reinvented since the emergence of a new occupation : designer-programmers. A promising space has been opened for a dialog where physicists, computer scientists and geographers discuss heuristic and epistemological advances in map-making and in visualization.
  • Valoriser la cartographie 4.0

    • La démarche GéoBIM : de la gestion du territoire à celle d'un bâtiment - Dimitri Sarafinof, Arnaud Mistre, Guillaume Picinbono, Bruno Vallet, Laurent Heydel p. 42-46 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La connaissance précise d'un territoire est un élément clé pour son aménagement et son développement durable. Elle passe par une modélisation et une cartographie précises, et ce à différentes échelles, allant jusqu'à celui d'un bâtiment et de son intérieur. Les enjeux sont multiples : expansion urbaine, valorisation du territoire, transports et infrastructures...La démarche GéoBIM allie les compétences de la modélisation et de la représentation de l'ensemble des domaines du bâtiment (BIM) et de la cartographie conventionnelle (Géo) afin d'offrir une approche globale et multiniveaux en réponse au besoin de mutualisation de l'information cartographique.Des travaux de recherche et de normalisation ainsi que des expérimentations contribuent à cette démarche GéoBIM, dont l'objectif est de converger sur les formats, les outils et les modalités d'échange de cette information cartographique/géographique nécessaire à la visualisation, à la compréhension et à l'analyse de notre environnement et des projets visant à son développement.
      GeoBIM: From managing a territory to managing a building
      Accurate knowledge of a territory is a key element for its development and sustainable development. It involves precise modelling and mapping at different levels of scale, including buildings and interiors. The stakes are multiple : urban expansion, territorial development, transport and infrastructure...The GeoBIM approach combines the skills of modelling and representing buildings (BIM) and conventional mapping (Geo) domains in order to offer a global and multi-level approach to the need of sharing cartographic information.Research, standardization and experimentation activities contribute to this GéoBIM approach in order to converge on formats, tools and methods for exchanging this cartographic/geographic information necessary for the visualization, understanding and analysis of our environment and its development projects.
    • Les cartes numériques terrestres pour la mobilité, quelles opportunités et quels enjeux ? - Yoann Nussbaumer p. 47-49 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'émergence des smartphones a rebattu les cartes du secteur de la cartographie en démocratisant l'accès aux cartes numériques et en permettant à de nouveaux services de mobilité d'émerger. Ces services s'appuient notamment sur les progrès des capteurs et les informations remontées, consciemment ou non, par les utilisateurs.De leur côté, les principaux acteurs de la cartographie se transforment progressivement en méga-plateformes de mobilité, obligeant les acteurs traditionnels à revoir leurs positions stratégiques.Ces mutations posent un certain nombre de questions liées à la propriété des données cartographiques ainsi qu'à la diffusion des informations personnelles des utilisateurs, les réponses susceptibles d'y être apportées sont parfois loin d'être évidentes.
      Digital land maps for transportation and mobility: Opportunities and issues ?
      Cartography is breaking records thanks to smartphones, which have popularized the access to digital maps and been used to launch new transportation services. These services rely, in particular, on the advances made with sensors and on information from users, whether or not they are aware of this. The major players in map-making have gradually become megaplatforms of “mobility”, thus forcing traditional players on this market to revise their strategies. These changes raise questions about the ownership of cartographical data and the dissemination of users' personal information. The answers are from evident...
    • Les cartes numériques HD, le futur de la mobilité : quelle valeur ajoutée aux systèmes de conduite automatisés ? - Vincent Martinier p. 50-53 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Des cartes papier aux systèmes de navigation numériques sur écran tactile, l'évolution de la navigation a été un facteur particulièrement important dans l'essor de l'automobile et de la mobilité. La cartographie routière est à l'aube d'une nouvelle révolution. Sa métamorphose, débutée il y a vingt ans de cela, s'est opérée à travers la combinaison de deux facteurs clés : la géolocalisation par satellite et la transformation numérique. Alors que la finalité de la cartographie routière était de permettre à un conducteur de déterminer sa position et de lui proposer un itinéraire pour aller d'un point A vers un point B, l'émergence des systèmes de conduite automatisés se traduit par la délégation de plus en plus de fonctions de conduite à l'intelligence artificielle. Cette délégation sera totale avec l'avènement du véhicule autonome, pour l'essor duquel une nouvelle cartographie en haute définition sera essentielle. C'est le nouvel enjeu sur lequel travaille TomTom, l'un des leaders mondiaux des technologies de géolocalisation.
      High definition digital maps, mobility's future: What value will be added to driverless vehicle systems?From printed road maps to digital geolocation systems on touch screens, navigation has always been important, whether for the automobile industry or current forms of transportation (“mobility”). The cartography of highways is at the dawn of a new revolution. Its metamorphosis, which started twenty years ago, has come out of a combination of two major factors : geolocation by satellite and the digital transition. The purpose of road maps was to enable a driver to find the current position and provide a view of an itinerary for going from one point to another. In contrast, automatic steering systems are transferring more and more functions to artificial intelligence – a transfer that will be complete with driverless vehicles, for which a new high-definition cartography will be essential. TomTom, a world leader in geolocation technology, is working on this...
    • De multiples applications pour l'analyse des données AIS (Automatic Identification System) et la géovisualisation interactive de données - Damien Le Guyader, Matthieu Le Tixerant p. 54-60 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La mise en œuvre de la Planification de l'espace maritime (PEM) nécessite de disposer de données pertinentes. Le déroulement spatio-temporel des usages maritimes et les interactions conflictuelles ou synergiques entre activités constituent des éléments de connaissance indispensables, mais ils sont particulièrement délicats à obtenir dans le milieu marin. Cet article présente synthétiquement une série de méthodes et de résultats obtenus dans le cadre de plusieurs projets de recherche opérationnelle. L'objectif est d'illustrer comment l'analyse des données de l'Automatic Identification System (AIS) peut produire des informations adaptées à la PEM à différents niveaux scalaires pour caractériser le trafic maritime (couloirs de navigation, réseau hiérarchisé de routes maritimes), la pêche maritime (zones et intensités supposées de pêche) et les interactions entre usages. Des exemples élémentaires de géovisualisation interactive de l'information produite sont proposés dans la perspective de faciliter l'analyse exploratoire des résultats.
      Applications for analyzing AIS data and interactively geovisualizing data
      Relevant data are needed to carry out the EU's maritime spatial planning program (MSP). Since maritime activities involve spatiotemporal interactions of conflict or of synergy, knowledge of them is indispensable; but obtaining the relevant data is a sensitive question. This overview of the methods and findings of several operational research programs seeks to show how the analysis of data from an automatic identification system (AIS) can produce information, adapted on various scales, for the MSP to use to describe maritime traffic (a ranking of sea lanes), fishing zones (as well as the presumed intensity of fishing), and interactions between uses of the sea. Elementary examples of an interactive geovisualization of the information thus produced are provided to make it easier to undertake an exploratory examination of the results.
    • La cartographie des parcelles agricoles et les services associés à Farmstar - Philippe Cathé, Baptiste Soenen, Mathilde Closset, Norbert Benamou, Hervé Poilvé, Michel Feuga p. 61-65 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Service innovant unique au monde, Farmstar valorise les images satellites et des modèles agronomiques pour aider les agriculteurs dans leurs décisions d'apport d'azote en cours de campagne. Son succès, avec plus 16 000 agriculteurs abonnés exploitant plus de 700 000 hectares, s'explique par sa grande précision sur un élément minéral qui, d'une part, est, en France, avant l'eau, le principal facteur limitant la production agricole tant en quantité qu'en qualité, et qui, d'autre part, peut être responsable d'une baisse de la qualité des eaux (augmentation de la teneur en nitrates des nappes phréatiques). Les bénéfices générés concernent la rentabilité économique (gains de rendement, réduction des doses d'intrants, récolte de grains de meilleure qualité) et les enjeux environnementaux et sociétaux (en évitant tout type d'excès d'azote, en traçant et en justifiant les interventions des agriculteurs). Par ailleurs, grâce aux cartes de zonage livrées aux agriculteurs, chacun d'eux peut faire varier les doses nécessaires en fonction des besoins des plantes en différents points d'une même parcelle.Cette réussite enviée par beaucoup résulte de l'agrégation de compétences complémentaires entre les agronomes d'ARVALIS et les experts en télédétection d'Airbus.
      Maps of farmlands and Farmstar's services
      Farmstar, an innovative service unique in the world, processes satellite images and runs agronomic models in order to assist farmers in making decisions about fertilizer inputs. Its success – more than 16,000 subscribing farmers who work more than 700,000 hectares – can be set down to the accuracy of its information about an element that is the major limitation (before water in France) on the quantity and quality on farm yields and that might be lowering the quality of the water supply (increasing nitrate concentrations in groundwater). The benefits are economic (higher yields, reduced inputs, better quality of the grain harvested), environmental and societal (by avoiding excess nitrogen input of any sort, by tracking and justifying farmers' actions). Thanks to the zoning maps delivered to subscribers, farmers are able to vary doses of fertilizer as a function of plant needs in different parts of a single field. This much envied success story has come out of a cumulation of complementary skills and qualifications by agronomists at ARVALIS and experts in teledetection at Airbus.
    • L'utilisation des services cartographiques numériques d'urgence par satellite à des fins de sécurité intérieure - Stéphanie Battiston, Stephen Clandillon, Robin Faivre, Claire Tinel, Annett Wania p. 66-73 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les satellites d'observation de la Terre ont démontré depuis de nombreuses années leur potentiel pour la gestion des catastrophes naturelles, industrielles ou des crises humanitaires. Des services de cartographie numérique d'urgence se sont développés pour fournir de l'information géographique basée sur l'imagerie spatiale aux acteurs chargés de la prévention des risques, de la gestion de crise et de la reconstruction. Aujourd'hui, plusieurs dispositifs sont opérationnels et apportent régulièrement un soutien aux services de sécurité civile, aux organisations humanitaires, aux compagnies d'assurance ou aux acteurs locaux. La Charte Internationale « Espace et catastrophes majeures » permet de mobiliser les ressources satellites pour répondre aux besoins de la gestion de crise lors de catastrophes majeures, partout dans le monde. Le dispositif européen Copernicus Emergency Management Service (EMS) offre, quant à lui, à la demande, des cartographies en support aux opérations de gestion de crise, de prévention, de mitigation et de relèvement. Des initiatives régionales sont également en train de se développer. La France est un pionnier et un acteur majeur dans ce domaine, tant par les actions initiées par son agence spatiale, le CNES, que par l'implication de la Sécurité civile et l'investissement du service de cartographie rapide strasbourgeois d'ICube-SERTIT.Le domaine de l'observation de la Terre ne cesse d'évoluer en faveur d'une utilisation de la cartographie numérique d'urgence à des fins de sécurité intérieure. Si les services de sécurité civile en sont les principaux utilisateurs pour la conduite de leurs opérations de gestion de crise, d'autres acteurs commencent à intégrer cette technologie dans leurs plans d'action.
      Using emergency cartographical services by satellite for civil defense
      For several years now, satellites for observing the Earth have demonstrated their potential for assisting the management of natural or industrial disasters, not to mention humanitarian crises. Emergency digital mapping services have developed to provide geographical information based on satellite images to officials in change of risk prevention, crisis management and reconstruction. Several arrangements, now operational, provide regular support to civil defense services, humanitarian organizations, insurance companies and other organizations. The international charter “Space and Major Disasters” provides for mustering satellite resources to respond to catastrophes anywhere in the world. The EU's EMS (Copernicus Emergency Management Service) offers, on request, maps to support disaster management operations, prevention work and reconstruction. Regional initiatives are also under way. France is a pioneer and major player in this field, owing to the actions of its space agency (CNES), its civil defense services and the speedy mapping services offered by ICube-SERTIT. The observation of the Earth is constantly evolving toward emergency digital mapping services for security purposes. While the major user is civil defense (for disaster management), other organizations are starting to integrate this technology in their action plans.
    • Observatoire de la Dynamique Côtière de Guyane : la carte interactive, un outil au service d'une gestion durable des littoraux guyanais - Julie Furiga p. 74-78 accès libre avec résumé
      Le littoral de la Guyane française se caractérise par une dynamique sédimentaire et géomorphologique unique au monde, sous l'effet de la migration de bancs de vase. Afin de favoriser le recensement, la création et la diffusion des connaissances à son sujet, la DEAL et le BRGM ont initié la mise en place d'un Observatoire de la Dynamique Côtière de Guyane (ODyC), en 2014. Conformément aux attentes de la Stratégie nationale de gestion intégrée du trait de côte, l'ODyC rend publiques l'ensemble des données collectées en la matière. Des outils modernes, tels qu'un site Internet et une base de données documentaire, ont été déployés. Depuis septembre 2018, une carte interactive accessible via le portail GéoGuyane poursuit l'objectif de fédérer l'ensemble des partenaires travaillant sur la bande côtière. L'ODyC s'affirme ainsi à travers ces outils venant en appui d'une gestion durable des littoraux de la Guyane.A characteristic of French Guiana's coast is unique in the world, namely the sedimentation and geomorphological processes stemming from the movement of banks of silt. To list sites where this is happening and develop and diffuse knowledge about this process, government agencies (DEAL and BRGM) set up an observatory in 2014 : Observatoire de la Dynamique Côtière de Guyane (ODyC). In compliance with the national strategy for an integrated management of the coastline, the ODyC publishes all the data it collects. Modern tools, a website and a documentary database have been developed. Since September 2018, an interactive map (accessible via GéoGuyane) has been made in pursuit of the objective of federating all partners working on the coastline. These tools support a sustainable management of coastal areas in French Guiana.
    • La cartographie numérique des bassins hydrologiques : retours d'expérience des agences de l'eau - Sarah Feuillette, Patricia Blanc p. 79-84 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La construction et la représentation des diagnostics d'état des eaux sont complexes du fait du nombre des paramètres à intégrer (polluants chimiques, état bactériologique et physique, présence de la faune et de la flore, état quantitatif...) et des différentes échelles pertinentes (depuis le diagnostic local nécessaire aux usages de loisirs jusqu'au diagnostic global à l'échelle d'un fleuve ou d'une nappe utilisée pour l'alimentation en eau d'une métropole). Les outils numériques sont utilisés par les agences de l'eau pour partager les informations et faire participer le public à la mise à jour des diagnostics d'état des eaux. L'agence Seine-Normandie vient d'ouvrir le portail Géo-Seine-Normandie, qui permet aux usagers de l'eau de contribuer à l'élaboration de l'état des lieux 2019. L'agence Rhône-Méditerranée-Corse, quant à elle, gère pour son compte et celui des cinq autres agences l'application « Qualité Rivière », qui permet à tout un chacun d'accéder aux données cartographiées d'état des eaux.
      The digital mapping of water basins: Feedback from water agencies
      Given the number of parameters (chemical pollutants, bacteriological and physical information, the presence of wild- and plant life, data on the quantity of water, etc.) and the various scales (from the local diagnosis necessary for leisure activities to a general diagnosis at the scale of a river or a watershed that supplies an urban area), it is complicated to design water surveys and present their findings. Water agencies use digital tools to share information with the public and to involve the public in actions for updating water surveys. The Seine-Normandy Agency has just opened a website, Géo-Seine-Normandie, where users can now contribute to assessments of the water supply. The Rhône-Mediterranean-Corsica Agency manages (for itself and five others agencies) an application (Qualité Rivière) for access to data on the state of river water.
    • L'impact d'une plateforme régionale sur l'évolution des pratiques cartographiques des acteurs locaux - Christine Archias p. 85-88 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les plateformes régionales d'information géographique jouent un rôle important dans l'évolution des pratiques des acteurs locaux en matière de réutilisation et de valorisation des données géolocalisées. Le CRIGE (Centre régional de l'information géographique) de Provence-Alpes-Côte d'Azur est la tête de pont du réseau des CRIGE, que pilote l'Afigéo (Association française pour l'information géographique).Elles s'appuient toutes sur un socle de missions couvrant l'acquisition, la collecte, l'intégration, la diffusion et l'accompagnement à la valorisation de données géographiques de référence et métiers. Structures neutres, souples et ouvertes, elles facilitent et encouragent le travail collaboratif, les expériences participatives et les projets innovants dans le domaine de la production et des usages d'informations géographiques.Par leurs actions en matière d'ouverture des données, de création d'outils performants pour leur diffusion et leur mise en valeur, de mise en réseau d'acteurs divers et variés, elles contribuent à la modernisation des métiers et des pratiques de la cartographie.
      A regional platform's impact on local cartographical practices
      Regional platforms of geographical information modify the practices of the local organizations that reuse and exploit geolocation data. The center of geographical information (CRIGE) in the Provence-Alps-Riviera region is the bridgehead of a network of such regional centers around AFiGéo. The assignments of these centers are to acquire, collect, integrate, diffuse and develop geographical data. As neutral, flexible, open organizations, they promote and facilitate cooperation, participatory experiences and innovative projects for producing and using geographical data. Thanks to their actions for opening data, for creating efficient tools to diffuse and exploit data and for developing user networks, these centers help modernize the processes and practices of map-making.
    • KaruGéo : le portail d'information géographique de la Guadeloupe, un projet de territoire - Anouk Robillard p. 89-92 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Avec le développement d'Internet et le besoin clairement exprimé à l'échelle internationale de faciliter l'accès, l'utilisation et le partage de données géographiques, dans l'optique d'une transparence de l'action publique, nous voyons émerger, depuis près de vingt ans, des Infrastructures de données géographiques (IDG), dont le circuit de diffusion de l'information s'étend bien « au-delà des frontières de leurs organisations d'origine » (Gautreau et Noucher, 2013).En créant une IDG régionale, les acteurs guadeloupéens ont montré leur volonté de participer à la coconstruction de la circulation de l'information géographique à différentes échelles.C'est ainsi qu'en 2016, KaruGéo – le portail d'information géographique de la Guadeloupe – voit le jour. En mutualisant leurs moyens, l'État, le Conseil régional, le Conseil départemental et le Parc national de la Guadeloupe, proposent, via un outil Web, un ensemble de fonctionnalités permettant la construction et la circulation du patrimoine de données régionales « socles » et/ou « métiers ».
      KaruGéo: Guadeloupe's website of geographical information
      As the Internet has developed, a clear need has been voiced at the international level for accessing and sharing geographical data. This fits into a trend toward transparency in public affairs. Over the past twenty years, infrastructures of geographical data (IDG) have been set up that diffuse information well beyond the bounds of the organizations that produce the information. By creating its own regional IDG, Guadeloupe has proven its determination to take part in circulating geographical information. KaruGéo, the website for this purpose, was set up in 2016. By pooling means, the state, regional and departmental councils, and the National Park of Guadeloupe have proposed a Web tool with a set of features for storing and circulating a legacy of regional data.
    • La cartographie numérique, un instrument de progrès ou de fracture sociale ? - Claire Tutenuit p. 93-95 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À première vue, la cartographie numérique est un outil fantastique. Alors que la plupart des cartes papier sont obsolètes à peine éditées, qu'elles ne sont jamais au bon format ou à l'échelle pertinente, la cartographie numérique se veut répondre à toutes ces difficultés d'accès. D'un simple clic, chacun peut accéder à l'information cartographiée, géolocalisée, à jour, et fournie par différents prestataires de services, publics ou privés.En pratique, pourtant, ce n'est pas aussi simple...
      Digital cartography: Progress or a social cleavage ?
      At first sight, digital cartography seems to be a fantastic tool. Printed maps are obsolete and seldom republished. Besides, they are never in the right format or on the right scale. Digital maps are intended to handle these problems of access. With a simple click, anyone may obtain updated geolocation information from public or private service-providers. In actual practice however, things are not so simple...
  • Hors-Dossier

    • Comment mettre la Blockchain au service de la mise en œuvre de l'Accord de Paris sur le climat - Patrice Geoffron, Stéphane Voisin p. 96-99 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les technologies de Blockchain permettent le stockage et la transmission d'informations, de manière transparente et sécurisée et sans l'intervention d'un organe central de contrôle. Le champ d'expérimentation de ces technologies est vaste, notamment leur mobilisation au service de la lutte contre le changement climatique. Dans ce contexte, nous discutons dans cet article le potentiel de ces technologies pour accélérer la mise en œuvre de l'Accord de Paris sur le climat, en tant qu'elles peuvent permettre de créer de la transparence et d'accroître la vérifiabilité des données relatives aux émissions de gaz à effet de serre et l'interopérabilité d'initiatives prises localement dans ce domaine. Nous présentons, dans ce cadre, un « prototype » de registre du carbone basé sur la Blockchain et développé en partenariat avec la Caisse des Dépôts, ainsi qu'avec la coalition des initiatives de Blockchain climatique (Climate Chain Coalition), soutenue par l'ONU Climat, et que nous avons concouru à initier durant le One Planet Summit qui s'est tenu à Paris, en décembre 2017.
      How to put blockchain technology at the service of the Paris climate agreement
      Blockchain technology is used to store and convey information in a safe, transparent way and without a central control authority. The scope of experimentation with blockchains is vast, extending to the fight against climate change. What is this technology's potential for accelerating the implementation of the Paris climate agreement? After all, a blockchain creates the conditions for transparency, increases the possibility of verifying data on greenhouse gas emissions and improves the interoperability of local initiatives. A “prototype” of a blockchain carbon registry is presented that the Caisse des Dépôts has designed in a partnership with the Climate Chain Coalition supported by UN Climate. The authors took part in initiating this coalition during the One Planet Summit held in Paris in December 2017.