Contenu du sommaire : Adaptation au changement climatique

Revue Responsabilité et environnement Mir@bel
Numéro no 106, avril 20222
Titre du numéro Adaptation au changement climatique
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Préface - Barbara Pompili p. 4-5 accès libre
  • Introduction - Hervé Le Treut, Michel Pascal p. 6-7 accès libre
  • Adaptation au changement climatique : mieux définir les enjeux pour engager le débat - Ronan Dantec p. 8-10 accès réservé
  • Quel sera le climat en 2050 et ses conséquences ?

    • Les principaux enseignements du 6e rapport du groupe I du GIEC - David Salas y Mélia p. 11-16 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Le groupe I du GIEC (Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat) a publié, en août 2021, son 6e rapport sur les bases scientifiques du changement climatique. Ce rapport réaffirme le fait que l'origine humaine des changements climatiques observés depuis la deuxième moitié du XIXe siècle est sans équivoque, qu'il s'agisse du réchauffement mondial (+ 1,1°C), du recul des neiges et des glaces, de l'acidification des océans ou de la hausse du niveau marin. L'une des avancées majeures du rapport est de mettre en évidence l'influence humaine sur l'intensité et la fréquence de phénomènes extrêmes tels que les vagues de chaleur ou les fortes pluies. Les évolutions observées du climat vont se poursuivre – il est notamment acquis que la température du globe atteindra le seuil de 1,5°C d'ici à vingt ans –, mais elles peuvent encore être contenues si des actions fortes, rapides et durables de réduction des émissions de CO2 sont menées.
      The IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) Working Group I published its 6th report on the physical science basis of climate change in August 2021. This report reaffirms that the human origin of climate change observed since the second half of the 19th century is unequivocal, whether it is the observed global warming (+1.1°C), the retreat of snow and ice, ocean acidification or sea level rise. One of the major advances of the report is to highlight the human influence on the intensity and frequency of extreme phenomena such as heat waves or heavy rainfall. The observed changes in the climate system will continue ‒ in particular, it is certain that the global temperature will reach the 1.5°C threshold within 20 years ‒ but they can still be contained by taking strong, rapid and sustained action to reduce CO2 emissions.
    • Impacts du changement climatique à l'échelle mondiale : principaux enseignements du dernier rapport du groupe de travail II du GIEC - Éric Brun, Lisa Bostvironnois p. 17-20 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans cet article, nous présentons les principaux impacts, déjà observés ou projetés, du changement climatique sur les systèmes naturels et humains, à l'échelle mondiale. Nous nous appuyons sur le dernier rapport du GT2 du GIEC ‒ un document de plusieurs milliers de pages ‒ et souhaitons donner au lecteur quelques clés pour mieux en appréhender les résultats dans les domaines qui l'intéressent.
      In this article, we present the main impacts of climate change on natural and human systems, on a global scale. We rely on the latest report of the IPCC WG2 ‒ a document of several thousand pages ‒ and intend to give the reader some keys to better understand the results in the areas that interest him.
    • Panorama en Europe et en France des effets présents et à venir du changement climatique - Jérôme Duvernoy p. 21-26 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans cet article, nous présentons les principaux impacts du changement climatique aux échelles européenne et française, déjà observés et projetés sur la base des rapports du GIEC, d'un rapport récent de l'Agence européenne de l'environnement et des rapports thématiques de l'ONERC.
      In this article, we present the main impacts of climate change at the European and French scales, already observed and projected on the basis of IPCC reports, a recent report by the European Environment Agency, as well as ONERC thematic reports.
    • Quel climat en France en 2050 et 2100 ? - Virginie Schwarz, Jean-Michel Soubeyroux p. 27-31 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La France n'est pas épargnée par l'ampleur du changement climatique constaté et à venir. DRIAS2020, le nouveau jeu de projections climatiques mis à disposition par Météo-France, précise à l'échelle de la métropole les évolutions climatiques décrites dans les travaux du GIEC.Jusqu'au milieu de ce siècle, l'évolution est peu dépendante des scénarios d'émissions de gaz à effet de serre, avec un réchauffement moyen de + 1,7°C ainsi que la multiplication d'événements extrêmes, tels que les vagues de chaleur ou les sécheresses des sols.À l'horizon 2100, l'évolution, en revanche, dépend fortement des émissions de gaz à effet de serre, avec une climatologie de notre pays totalement bouleversée et des impacts majeurs sur l'ensemble de nos activités, si les émissions ne sont pas significativement réduites.Ces projections rappellent l'urgence à agir pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. Elles constituent également la base pour le développement par Météo-France de services climatiques qui apportent aux différents secteurs d'activité des aides à la décision pour leur permettre de s'adapter à des évolutions déjà inéluctables.
      France is not spared the extent of climate change that has been observed and that will occur in the future. A new set of climate projections ‟DRIAS2020”, made available by Météo-France, details the climate changes described in the work of the IPCC for metropolitan France.Up to the middle of the century, the evolution is not very dependent on the greenhouse gas emission scenarios, with an average warming of +1.7°C but also the multiplication of extreme events such as heat waves or soil droughts.By 2100, however, the evolution will depend heavily on greenhouse gas emissions, with a totally disrupted climatology for our country and major impacts on all our activities if emissions are not significantly reduced.These projections are a reminder of the urgency to act to reduce greenhouse gas emissions. They are also the basis for the development by Météo-France of climate services that provide the various sectors of activity with decision-making aids for adapting to changes that are already inevitable.
  • Les effets du réchauffement climatique sont déjà visibles

    • Repenser l'eau à l'ère du changement climatique - Denis Salles p. 32-36 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      « Se préparer à vivre dans un monde différent », voilà ce à quoi semble nous astreindre le changement climatique. Le refus de céder au fatalisme de la collapsologie, tout comme aux désillusions de trente ans de promesses du développement durable, nous condamne à l'optimisme. « De l'eau pour la qualité de vie » plutôt que « de l'eau pour les usages », tel est le basculement en cours pour passer du référentiel extractiviste de l'eau, qui prévaut depuis l'ère industrielle, à une conception de l'eau comme « matrice » du vivant. Cette contribution explore les dimensions cognitives, les conflits d'intérêts, les visions du monde ainsi que les démarches de sciences de l'anticipation (scénarios, trajectoires) qui sont à même d'accélérer la transition sociale-écologique vers des futurs de l'eau souhaitables et justes.
      ‟Preparing to live in a different world” is what climate change seems to require from us. The refusal to give in to the fatalism of collapsology, as well as to the disillusionment of thirty years of promises of sustainable development, condemns us to optimism. ‟Water for quality of life” rather than ‟water for use” is the current shift from the extractivist reference framework of water, which has prevailed since the industrial era, to a conception of water as a ‟matrix” of life. This contribution explores the cognitive dimensions, the conflicts of interest, the worldviews as well as the anticipation science approaches (scenarios, trajectories) that are able to accelerate the social-ecological transition towards desirable and just water futures.
    • Le changement climatique en montagne : impacts, risques et adaptation - Samuel Morin p. 37-41 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Les régions de montagne concentrent des caractéristiques qui rendent les effets du changement climatique particulièrement visibles. Elles constituent ainsi des sentinelles du changement en cours et à venir. Elles disposent d'atouts naturels et socio-économiques qui les distinguent d'autres zones géographiques, notamment sur le plan des ressources en eau, de la biodiversité et du patrimoine agricole et culturel. L'environnement spécifique de haute montagne est le support d'activités emblématiques de loisirs et de tourisme. Les régions de montagne sont également le siège de nombreux aléas naturels gravitaires qui complexifient et renchérissent leur développement socio-économique. Le changement climatique agit sur la quasi-totalité de ces enjeux interconnectés, en modifie les caractéristiques et ébranle les modes de gestion traditionnels des atouts et difficultés intrinsèques des régions de montagne. Connaissances interdisciplinaires et outils se développent pour pouvoir tenir compte de ces enjeux dans leurs stratégies territoriales de développement.
      Mountain regions concentrate characteristics that make the effects of climate change particularly visible. They are therefore sentinels of ongoing and future changes and impacts. They have natural and socio-economic features that distinguish them, particularly in terms of water resources, biodiversity, agricultural and cultural heritage, including the specific high mountains environment, which supports emblematic leisure and tourism activities. They are also characterized by many natural gravitational hazards that complicate and increase the cost of their socio-economic development. Climate change affects almost all of these interconnected issues, modifies their characteristics, and undermines traditional management methods of these features and intrinsic difficulties. Interdisciplinary knowledge and tools are being developed to take this into account in territorial development strategies.
    • Des impacts sanitaires du changement climatique déjà bien visibles : l'exemple des canicules - Lucie Adélaïde, Olivier Chanel, Mathilde Pascal p. 42-47 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Le changement climatique, la perte de la biodiversité et l'altération globale de l'environnement détériorent la santé des populations. Plus particulièrement, l'augmentation des périodes marquées par des températures élevées et leur persistance pourraient constituer un risque majeur pour une large part de la population et limiter drastiquement l'activité humaine. Pourtant, les vagues de chaleur sont sous-représentées dans les analyses des événements météorologiques extrêmes, en particulier dans les évaluations économiques. Ce manque d'études, associé à la faible perception par la population du risque lié à la chaleur, limite la mise en place de mesures d'adaptation, alors que les effets des canicules sont en grande partie évitables. Cet article présente l'évolution de l'impact économique global des effets sanitaires des vagues de chaleur observées en France entre 1974 et 2020.
      Climate change, loss of biodiversity and environmental degradation affect the public health. In particular, the increase and persistence of high temperature spells could put a large part of the population at serious risk, and drastically limit human activity. Yet, heat waves are underrepresented in analyses of extreme weather events, and particularly in economic assessments. This lack of study, combined with the low risk perception of the population, limits the will to implement adaptation measures even though the impacts are avoidable. This article presents the evolution of the global economic impact of the health effects of heat waves in France between 1974 and 2020.
    • Les effets du changement climatique : quelle adaptation pour les territoires littoraux ? - Patrick Bazin p. 48-53 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Le littoral est un milieu mouvant soumis aux forces considérables de la mer, du vent et des fleuves côtiers. Au fil des siècles, l'homme a cherché à maîtriser ces dynamiques naturelles et à fixer les rivages. Aujourd'hui, la logique s'inverse : avec l'élévation progressive du niveau de la mer, la gestion du littoral ne peut plus tout miser sur la défense rigide du trait de côte.Face aux incertitudes, une nouvelle ingénierie de la gestion des territoires littoraux se dessine, laquelle doit intégrer différentes disciplines en matière d'expertise, différentes stratégies dans le temps et des gouvernances réinventées.Les considérations développées dans cet article proviennent pour l'essentiel des enseignements tirés du projet Adapto mené par le Conservatoire du littoral depuis 2018. Elles concernent avant tout les secteurs littoraux peu urbanisés. Certaines d'entre elles peuvent trouver une application aux secteurs plus aménagés et habités, mais les enjeux qui s'y attachent sont sans commune mesure, et la transposition ne va donc pas de soi.
      The coastline is a moving environment subject to the considerable forces of the sea, wind and coastal rivers. Over the centuries, Man has sought to control these natural dynamics and to fix the shores. Today, the logic is reversed : with the gradual rise in sea level, coastal management can no longer rely entirely on the rigid defense of the coastline.Faced with uncertainties, a new engineering of the management of coastal territories is emerging, which must integrate different disciplines in terms of expertise, different strategies over time and reinvented governance.The considerations developed in this article come mainly from the lessons learned from the Adapto project conducted by the Conservatoire du littoral since 2018. They concern above all the less urbanized coastal sectors. Some of them can be applied to more developed and inhabited sectors, but the stakes involved are not comparable and transposition is therefore not self-evident.
    • Résilience des systèmes électriques face au changement climatique - Alain Burtin, Sylvie Parey p. 54-58 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La question de la résilience des systèmes électriques face aux risques météo-climatiques est une question fondamentale pour la sécurité de l'alimentation en électricité et pour assurer une fourniture de qualité. Les systèmes électriques actuels ont été développés sur la base de référentiels climatiques issus de l'observation historique des phénomènes météo-climatiques. Le changement climatique en cours nous conduit à réinterroger la pertinence de nos référentiels à l'aune des évolutions en cours du climat et des projections climatiques futures réalisées dans le cadre des travaux du GIEC. Dans cet article, nous abordons l'exemple du système électrique français sur la base des études menées par EDF R&D dans le but de caractériser les évolutions du climat et leurs impacts potentiels sur le système électrique, avant de nous intéresser à la démarche d'adaptation engagée en son sein par le groupe EDF.
      The resilience of electrical systems to weather and climate risks is a fundamental issue for the security of electricity supply and for ensuring a quality supply. Current electrical systems have been developed on the basis of climatic reference systems derived from historical observation of weather and climate phenomena. The current climate change leads us to reexamine the relevance of our reference systems in the light of current climate changes and future climate projections made within the framework of the IPCC work. In this article, we discuss the example of the French power system based on studies conducted at EDF R&D in order to characterize climate change and its potential impacts on the power system, before looking at the adaptation process undertaken by the EDF Group.
    • Le changement climatique et ses conséquences économiques - Laurent Montador p. 59-64 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Alors que les rapports successifs du GIEC consolident les projections relatives à l'évolution du climat à l'horizon 2050, la modélisation des impacts du changement climatique sur les événements climatiques extrêmes gagne en précision et en opérationnalité. Les modèles développés par la CCR depuis plus d'une quinzaine d'années permettent de disposer à l'échelle de la France d'une vision territorialisée de l'évolution potentielle du coût des catastrophes naturelles. Cette perspective d'évolution inquiétante pour la sécurité des personnes comme pour la résilience économique du pays mettra fort probablement en tension un régime d'indemnisation des catastrophes naturelles, qui fondé sur la solidarité nationale est unique en Europe. Face à ces évolutions, il n'est guère d'autre chemin que celui de l'adaptation, de la dynamisation des pratiques de prévention et du renforcement de l'efficacité des politiques publiques menées en la matière.
      While the successive IPCC reports consolidate the projections of climate change for the year 2050, the modeling of the impacts of climate change on extreme weather events is becoming more precise and operational. The models developed by the CCR for more than 15 years provide a territorial vision of the potential evolution of the cost of natural disasters in France. This perspective of worrying evolution for the safety of people as well as for the economic resilience of the country will most probably put under tension a natural disaster compensation system, which is based on national solidarity and is unique in Europe. Faced with these developments, there is hardly any other path than that of adaptation, revitalization of prevention practices and reinforcement of the effectiveness of public policies in this area.
  • Adapter et atténuer : une approche inclusive systématique

    • Atténuation et adaptation : une course de vitesse face au temps - Hervé Le Treut p. 66-68 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      En quelques années ou décennies, l'adaptation au changement climatique s'est imposée comme une nécessité indispensable face à un constat sans cesse grandissant, celui d'une maîtrise très insuffisante de nos émissions de gaz à effet de serre, ce qui nous éloigne toujours plus des scénarios de stabilisation proposés par les Accords de Paris. Les modalités de cette adaptation sont, en conséquence, elles-mêmes très contraintes. D'abord parce qu'il ne s'agit pas, bien sûr, d'entrer en compétition avec les actions d'atténuation, mais plutôt de déterminer ce qui est le dénominateur commun de ces deux approches. Et aussi parce que l'échelle des territoires, qui est souvent celle de l'adaptation, doit prendre en compte une réalité complexe, qui est celle du vivant, de la biodiversité comme des humains, que l'on a le devoir de protéger.
      In a few years or decades, adaptation to climate change has become an essential necessity in the face of an ever-growing constant, that of a very insufficient control of greenhouse gas emissions, which keeps us further and further away from stabilization scenarios proposed by the Paris agreements. The modalities of this adaptation are therefore themselves very constrained. Firstly because it is of course not a question of competing with mitigation actions, but of determining what makes the common denominator of these two approaches. Also because the scale of the territories, which is often that of adaptation, must take into account a complex reality which is also that of the living, of biodiversity and of humans, all of which we have a duty to protect.
    • Les stratégies européenne et française d'adaptation au changement climatique - Jérôme Duvernoy, Marie Carrega, Sarah Voirin p. 69-71 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans cet article, nous présentons un bref historique des politiques d'adaptation au changement climatique de l'Union européenne et de la France, qui sera suivi d'un panorama des politiques actuelles. Un aperçu des politiques climatiques en cours d'élaboration permet également de montrer le lien existant entre les politiques d'atténuation et les politiques d'adaptation.
      In this article, we present a brief history of climate change adaptation policies in the European Union and France, followed by an overview of current policies. An overview of the climate policies currently being developed also shows the link between mitigation and adaptation policies.
    • Les liens entre adaptation et atténuation : quand s'adapter aggrave le changement climatique - Vincent Viguié p. 72-75 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Si, au premier abord, l'« adaptation » au changement climatique et l'« atténuation » du changement climatique sont deux sujets relativement distincts, ils ne sont pas en pratique indépendants. Ils mobilisent en effet souvent les mêmes outils de politique publique, et se contraignent l'un l'autre. Notamment, certains choix d'adaptation peuvent mener à des consommations massives d'énergie (généralisation de la climatisation, dessalement de l'eau de mer…). Cela fait courir le risque d'un cercle vicieux dans lequel le changement climatique contribue lui-même à la hausse des émissions. Privilégier le déploiement d'autres stratégies, même si ce n'est pas toujours simple, est dès lors essentiel. Au-delà de l'atténuation, des questions similaires se posent avec d'autres enjeux sociaux ou environnementaux, et éviter le risque de conséquences involontairement néfastes associées à certains choix d'adaptation est un des enjeux cruciaux des années à venir.
      Although, at first glance, ‟adaptation” to climate change and ‟mitigation” of climate change are two relatively distinct subjects, in practice they are not independent. Indeed, they often mobilize the same public policy tools, and constrain each other. In particular, certain adaptation choices can lead to massive energy consumption (widespread use of air conditioning, desalination of sea water, etc.). This runs the risk of a vicious circle in which climate change itself contributes to the increase in emissions. Favoring the deployment of other strategies, even if this is not always easy, is therefore essential. Beyond mitigation, similar questions arise with other social or environmental issues, and avoiding the risk of unintended adverse consequences associated with certain adaptation choices is one of the crucial issues of the coming years.
    • L'adaptation au changement climatique : d'abord de l'intelligence mise dans les projets - Morgane Nicol, Vivian Dépoues p. 76-80 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Alors que les bénéfices de l'anticipation sont largement démontrés, le niveau d'adaptation aux changements climatiques en France reste faible. Ce constat invite à analyser les barrières rencontrées par les acteurs qui cherchent à se saisir du sujet. Dans cet article, nous revenons sur deux des cas d'étude conduits dans le cadre du projet de recherche Finadapter, tous deux situés en contexte urbain : la mise en œuvre du plan d'adaptation de la métropole européenne de Lille et l'aménagement d'une ZAC en zone inondable dans la métropole nantaise. Ces deux cas montrent la nature des réponses à déployer, qui loin d'être uniquement des solutions techniques prêtes à l'emploi prennent également et le plus souvent la forme de combinaisons de mesures toujours spécifiques à un contexte. L'analyse de ces situations tend à démontrer qu'adapter un territoire au changement climatique n'engendre pas systématiquement des surcoûts importants, mais demande d'y consacrer des ressources humaines, du temps et une expertise pour interroger la manière dont sont conduits certains projets et certaines politiques.
      While the benefits of anticipation are widely demonstrated, the level of adaptation to climate change in France remains low. This observation calls for a detailed analysis of the barriers encountered by actors seeking to fully address the issue. Based on case studies conducted as part of the Finadapter research project, this article looks at some of these barriers. It focuses on two of these cases located in an urban context : the implementation of the adaptation plan of the European Metropolis of Lille, and an urban development project in a flood zone in the Nantes metropolis. These cases illustrate the nature of the responses to be deployed, which, far from being solely ready-made technical solutions, most often take the form of combinations of different types of measures, always specific to a given context. The analysis of these situations tends to demonstrate that adapting a territory to climate change does not systematically generate significant additional costs but requires human resources, time and expertise to question how to conduct projects and policies.
    • Quelles perspectives pour l'eau et l'agriculture d'ici à 2050 dans le contexte du changement climatique ? - Hugues Ayphassorho, Michel Sallenave, Nathalie Bertrand, François Mitteault, Dominique Rollin p. 81-84 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Les projections du GIEC quant aux fortes tensions à venir sur l'accès et le partage de l'eau interrogent en particulier les voies et les moyens d'adaptation de l'agriculture d'ici à 2050. Le ministère de la Transition écologique et solidaire et le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation se sont saisis de cette question, confiant en 2019 au CGAAER et au CGEDD une mission sur les trajectoires d'évolution de l'agriculture à un horizon de trente ans.Sur la base d'une riche bibliographie et d'un travail de terrain conséquent, il a pu être mis en évidence que la réponse à la crise climatique nécessite à la fois un changement de modèle agricole, plus économe en eau et protecteur des sols, et, partout où cela est possible, un renforcement de la ressource en eau servant à l'irrigation, dans le respect du renouvellement de la ressource et du bon état des milieux. La mission a ainsi proposé un déploiement ambitieux de l'agroécologie et la transition vers une irrigation « de résilience », plus économe en eau. En ce sens, elle a formulé sept recommandations principales dans un projet de feuille de route.
      The IPCC's projections of future tensions over access to and sharing of water raise questions about the ways and means of adapting agriculture between now and 2050. The Ministry of Ecological Transition and Solidarity and the Ministry of Agriculture and Food have taken up this issue, entrusting the CGAAER and the CGEDD in 2019 with a mission on the evolutionary trajectories of agriculture over a thirty-year horizon.On the basis of a rich bibliography and extensive fieldwork, it has been shown that the response to the climate crisis requires both a change in the agricultural model, which is more water-efficient and protects the soil, and, wherever possible, a strengthening of the water resource used for irrigation, while respecting the renewal of the resource and the good condition of the environment. The mission thus proposed an ambitious deployment of agro-ecology and the transition to ‟resilient” irrigation, which is more water-efficient. To this end, it formulated seven main recommendations in a draft roadmap.
    • Biodiversité et climat : les approches fondées sur la nature - Denis Couvet, Hélène Soubelet p. 85-88 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Une meilleure gestion des écosystèmes pourrait contribuer à une atténuation significative du changement climatique. Pour y parvenir un certain nombre de conditions doivent être réunies : préserver et restaurer la diversité biologique de ces écosystèmes, y compris celle des communautés animales et microbiennes ; faciliter l'adaptation de ces écosystèmes aux changements globaux en maintenant des corridors et en réduisant les perturbations ; et tenir compte de la diversité des territoires en intégrant les savoirs et les valeurs associés.
      Better management of ecosystems could contribute to significant climate change mitigation. To achieve this, a certain number of conditions must be met : preserve and restore the biological diversity of these ecosystems, including that of animal and microbial communities ; facilitate the adaptation of these ecosystems to global changes by maintaining corridors and reducing disturbances ; and take into account the diversity of territories by integrating the associated knowledge and values.
    • Les extrêmes climatiques : perceptions et enjeux sociaux et politiques - Solange Martin p. 89-95 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Alors que le changement climatique se concrétise dans le monde et en France, deux années de pandémie n'ont pas relégué la préoccupation environnementale à l'arrière-plan. Particulièrement tangibles, destructeurs et redoutés, les événements climatiques extrêmes contribuent à ancrer la réalité de l'urgence climatique dans l'opinion publique. Amenés à se reproduire de façon plus fréquente et plus intense dans le futur, ces événements rappellent également la nécessité de savoir ce que produisent ces nouveaux risques environnementaux sur les individus et les sociétés. Les sciences humaines, sociales et économiques permettent d'éclairer les multiples enjeux de cette situation. L'accroissement de l'éco-anxiété mais aussi des tensions et des conflits souligne l'urgence d'y faire collectivement face. Que chacun fasse sa part ne doit pas masquer le fait que l'urgence climatique est aussi, et même surtout, politique et sociale.
      While climate change is getting real in France and world-wide, environmental concern is still a forefront issue, even after two years of Covid-19 pandemic. Especially tangible, destructive and frightening, extreme climatic events strengthen the idea of climate emergency in the public opinion. As they are to occur more frequently and with an increased intensity, the extreme climatic events make necessary to know what new environmental risks produce on individuals and societies. Human and social sciences, and economics enlighten the multiples stakes of this question. Increased eco-anxiety, tensions and conflicts underline the necessity to face this situation in a collective way. The fact that everybody has to ‟do its part” should not hide the fact that climate emergency is also and even most of all a political and social one.
    • Géopolitique de l'adaptation au changement climatique : la survie et la puissance des nations - Jean-Michel Valantin p. 96-99 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'adaptation au changement climatique est un enjeu géopolitique, car cette adaptation ‒ ou la mal-adaptation ‒ est en train de devenir le moteur de la distribution internationale de la puissance.Afin d'étudier la réalité de cette évolution, ainsi que les interdépendances qui en émergent, nous nous proposons dans cet article d'étudier la façon dont la Russie et la Chine entrent dans ce processus.Cette étude de cas permet aussi de mettre en évidence la dimension militaire de cet enjeu, où la géophysique et la géopolitique se mêlent pour recomposer les modalités de la puissance.
      Adaptation to climate change is a geopolitical issue, as this adaptation ‒ or maladaptation ‒ is becoming the driving force behind the international distribution of power.In order to study the reality of this evolution, as well as the interdependencies that are emerging, we propose in this article to study the way Russia and China are entering this process.This case study also allows us to highlight the military dimension of this issue, where geophysics and geopolitics intermingle to recompose the modalities of power.
  • Hors dossier

    • Le Carbone Capture and Storage (CCS) : un véritable atout, des arbitrages nécessaires - Maxime Efoui-Hess p. 101-105 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Exposée à une inévitable double contrainte carbone ‒ décarboner l'intégralité de ses activités à hauteur de 80 % d'ici à 2050 et s'affranchir presque intégralement des intrants fossiles ‒, la France ne pourra faire l'économie d'une transformation. Le plan de transformation de l'économie française de The Shift Project permet de projeter la France sur des trajectoires à la fois cohérentes sur le plan physique (énergie, matières) et sur celui de l'emploi, ainsi qu'au regard des enjeux.Parmi les solutions technologiques mobilisables, on trouve le captage et le stockage du carbone. Innovation la plus à même de capter les émissions fatales de l'industrie, elle est un atout véritable, dont les limites techniques, économiques et sociétales nous forceront à l'utiliser là où ce sera le plus efficient. Son potentiel, identifié, doit ainsi être mobilisé prioritairement pour décarboner l'industrie lourde.Seule la combinaison des trois types de leviers à disposition ‒ progrès continu, technologies de rupture et sobriété ‒ permettra d'assurer une transformation à la hauteur des objectifs nationaux de décarbonation.
      Faced with an inevitable double carbon constraint ‒ decarbonizing all of its activities by 80% by 2050 and becoming almost entirely free of fossil fuels ‒ France will have to transform itself. The Shift Project's Plan for Transforming the French Economy allows us to project France on trajectories that are both consistent in physical terms (energy, materials) and in terms of employment, as well as in terms of the stakes.Among the technological solutions that can be mobilized, we find carbon capture and storage. This innovation is the most capable of capturing fatal emissions from industry and is a real asset, but its technical, economic and societal limits will force us to use it where it is most efficient. Its identified potential must therefore be mobilized as a priority to decarbonize heavy industry.Only the combination of the three types of levers available ‒ continuous progress, disruptive technologies and sobriety ‒ will ensure a transformation that meets national decarbonization objectives.