Contenu du sommaire

Revue Gérer et comprendre (Annales des mines) Mir@bel
Numéro no 154, décembre 2023
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Gérer en inflation

    • Du bon usage de l'inflation dans les entreprises - Dominique Jacquet p. 3-8 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'inflation est un phénomène qui affecte de nombreux aspects de la vie de l'entreprise et ne se limite pas à de simples ajustements comptables. Sa relation avec les taux d'intérêts a un impact sur le coût du capital, donc sur la valeur de l'entreprise et de ses projets. Mais, ces derniers génèrent des cash-flows, eux aussi, affectés par l'inflation : positivement ou négativement ? L'entreprise est-elle en mesure de « transférer » à ses clients l'inflation qu'elle constate sur ses coûts de revient, quitte à perdre des clients ? On voit, donc, qu'une vision holistique de la relation entre l'entreprise et l'inflation (ou « les » inflations) est nécessaire afin de ne pas en subir les effets négatifs.
      Inflation is a phenomenon that affects many aspects of business life and is not limited to simple accounting adjustments. Its relationship with interest rates has an impact on the cost of capital, and therefore on the value of the company and its projects. But, the latter generate cash flows, which are also affected by inflation: positively or negatively? Is the company able to “transfer” to its customers the inflation it sees in its production costs, even if it means losing customers? We see, therefore, that a holistic vision of the relationship between the company and inflation (or “the” inflations) is necessary in order not to suffer its negative effects.
    • Les circonstances changeantes de l'inflation - Denis Ferrand p. 9-13 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Après des années à en déplorer la disparition, les banques centrales n'ont pu que constater le retour en force de l'inflation au sortir des périodes de confinement de la population et d'arrêt brutal de l'économie en 2020. La question du caractère durable ou transitoire de cette résurgence de l'inflation a alimenté dans un premier temps les débats. Perçue initialement comme transitoire, en particulier en Europe, ce qui a retardé les réactions de politiques monétaires pour la juguler, cette inflation issue de chocs initiaux de nature exogène a progressivement déclenché des boucles de réaction de l'économie qui en ont renforcé le caractère durable. Au-delà des circonstances de court terme qui ont modelé l'évolution des prix, nous examinons dans ce papier dans quelle mesure le référentiel d'inflation peut être plus durablement bouleversé par les cicatrices que cet épisode pourrait laisser. Apporter des éléments de réponse à cette question invite à décomposer le processus inflationniste en différentes phases qui le caractérisent. La résurgence d'inflation au lendemain des déconfinements a été la conséquence des profonds déséquilibres entre offre et demande qui se sont manifestés alors à l'échelle mondiale. Cette première phase est close ou presque. Elle a été suffisamment prolongée pour que l'inflation procède désormais également d'effets de second tour liés à l'accélération des revenus nominaux. Plusieurs trimestres de taux d'intérêt réels positifs et de croissance inférieure à sa tendance seraient probablement nécessaires pour que ces tensions inflationnistes s'apaisent. La première de ces conditions n'étant pas atteinte et des déterminants plus structurels s'affirmant, l'inflation serait durablement plus élevée que lors de la période antérieure à la pandémie.
      After years of lamenting the disappearance of inflation, central banks have had no choice but to note its resurgence following the periods of population confinement and the sudden economic slowdown in 2020. The question of whether this resurgence of inflation was sustainable or transitory initially fuelled debate. Initially perceived as transitory, particularly in Europe, which delayed monetary policy reactions to curb it, this inflation resulting from initial shocks of an exogenous nature gradually triggered reaction loops in the economy which reinforced its lasting nature. Looking beyond the short-term circumstances that shaped price movements, this paper examines the extent to which the inflation benchmark may be more durably disrupted by the scars left by this episode. To answer this question, we need to break down the inflationary process into its various characteristic phases. The resurgence of inflation in the aftermath of the deconfinements was the consequence of the profound imbalances between supply and demand that emerged at that time on a global scale. This initial phase is now almost over. It was sufficiently prolonged that inflation is now also the result of second-round effects linked to the acceleration in nominal incomes. Several quarters of positive real interest rates and below-trend growth would probably be needed for these inflationary pressures to subside. If the first of these conditions is not met, and more structural factors take hold, inflation will be persistently higher than in the pre-pandemic period.
  • Réalités méconnues

    • De la fabrication au tissage : pour une anthropologie de la production des navires armés - Mathias Roger, Sophie Bretesché, Chantal Maïs p. 14-21 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose d'analyser la problématique de l'intégration des besoins utilisateurs dans la production de navires armés en s'appuyant sur les travaux issus de l'anthropologie de la production. À partir d'une recherche-action conduite à la demande d'un industriel du secteur de la défense, l'enquête a porté sur les problématiques d'adaptation socioculturelle des navires à l'exportation. En présentant les enjeux de la co-production, depuis les approches centrées usage jusqu'à l'anthropologie de la production, et notamment la fabrication et le tissage, cette contribution explore la tension entre la déclinaison d'un programme et l'adaptation aux besoins utilisateurs dans un contexte d'exportation.
      This article proposes to analyze the issue of integrating user needs into warships production by drawing on research in the field of production anthropology. Through a research-action study commissioned by a defense industry company, the investigation focused on the issues of socio-cultural adaptation of ships for export. By presenting the stakes of co-production, from user-centered approaches to production anthropology, including manufacturing and weaving, this contribution explores the tension between program flow and user-centered design in an export context.
    • Du tiers employeur au tiers-lieu territorial d'emploi ? Le groupement d'employeurs - Gaëlle Angelergues, Bérangère Condomines p. 22-32 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cette étude vise à mettre en lumière le développement de l'usage élargi voire ambigu de la notion de tiers-lieu (TL). À partir d'une revue de littérature, les évolutions des dimensions constitutives du TL sont identifiées, amenant à proposer le terme de Tiers-Lieu territorial d'emploi. Agissant comme un acteur collectif territorialisé, le TL tend à être assimilé à d'autres pratiques de GRH territoriale comme le groupement d'employeurs, sans en offrir les mêmes garanties aux travailleurs. En se référant aux perceptions des différentes parties prenantes agissant au sein d'un groupement d'employeurs (GE, entreprises adhérentes, salariés), nous mettons en perspective les notions de TL et d'action collective territorialisée tout en indiquant le rôle spécifique de ce tiers employeur.
      The aim of this study is to shed light on the development of the wider, and even ambiguous, use of the concept of a third place (TL). Based on a review of the literature, the evolutions in the constituent dimensions of the TL are identified, leading to the proposal of the term Territorial Employment Third-Place. Acting as a collective territorial player, the TL tends to be assimilated to other territorial HRM practices such as employer groups, without offering the same guarantees to workers. By referring to the perceptions of the various stakeholders acting within an employers' group (EG, member companies, employees), we put into perspective the notions of TL and territorialised collective action while indicating the specific role of this third-party employer.
  • L'épreuve des faits

    • Le transfert de connaissance intergénérationnel : une étude de cas sur les experts scientifiques - Olivier Romand-Piquant, Eva Moffat p. 33-41 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La diversité favorise l'empathie devenue nécessaire pour comprendre et se faire comprendre de cet autre qui ne nous ressemble pas. Cette nouvelle complexité relationnelle génère ainsi une dynamique favorable à la circulation de l'information, au partage des angles de vue et donc au développement de l'innovation. Aussi, une inclusion réussie suppose, au-delà de l'acceptation des différences, le développement d'interactions fructueuses comme levier de performance du collectif de travail. Ce processus commence dès l'intégration des nouvelles recrues et se poursuit dans les valeurs transmises au quotidien entre générations organisationnelles. Nous nous intéresserons plus particulièrement à la gestion des connaissances ayant pour mission essentielle d'assurer la continuité et le transfert entre les générations organisationnelles. Notre contribution vise donc à définir quels sont les facilitateurs et les inhibiteurs organisationnels des transferts de connaissance particulièrement entre générations d'experts scientifiques. Les résultats permettent notamment d'appréhender l'expert sous l'angle à la fois cognitif et social, dans ce qui fait son altérité mais aussi sa dépendance au capital social. En effet, la connaissance crée la relation et la relation génère à son tour de nouvelles connaissances sur la base d'un équilibre fragile lui-même soutenu par l'organisation.
      Diversity fosters the empathy that has become necessary to understand and be understood by others who are not like us. This new relational complexity generates a dynamic that encourages the circulation of information, the sharing of points of view and therefore the development of innovation. Successful inclusion therefore presupposes not only the acceptance of differences, but also the development of fruitful interactions as a lever for the performance of the work group. This process begins with the integration of new recruits and continues in the values that are transmitted on a daily basis between organisational generations. We are particularly interested in knowledge management, whose essential mission is to ensure continuity and transfer between organisational generations. Our contribution therefore aims to define the organisational facilitators and inhibitors of knowledge transfer, particularly between generations of scientific experts. In particular, the results enable us to understand the expert from both a cognitive and social angle, in terms of his otherness but also his dependence on social capital. Knowledge creates relationships, and relationships in turn generate new knowledge on the basis of a fragile equilibrium that is itself supported by the organisation.
    • L'ouverture sociale des grandes écoles : entre stratégies affichées et pratiques sur le terrain - Gaëlle Redon, Nathalie Montargot p. 42-53 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cette étude analyse le déploiement des programmes diversité dans les Grandes Écoles (GE). Elle vise à révéler les points de tension existant entre les stratégies d'ouverture sociale, affichées par les GE, et leurs pratiques sur le terrain. Pour ce faire, une méthodologie qualitative, reposant sur une observation participante longitudinale sur douze ans de la fonction de Référent Diversité au sein d'une Grande École investie dans l'ouverture sociale, une analyse documentaire des comptes-rendus du Groupe Ouverture Sociale de la Conférence des Grandes Écoles et une série d'entretiens semi-directifs réalisée auprès de Référents et Directeurs de Grandes Écoles, a été menée. Les résultats montrent les approches diversifiées de leurs programmes diversité devant concilier logiques sociales et économiques. Ils mettent également en lumière leurs points de fragilité, notamment en termes de contenu, de communication et de pérennité des dispositifs. Des recommandations sont préconisées afin d'aboutir à une vision plus systémique, articulée et pérenne de l'ouverture sociale, en amont, en interne et en aval des Grandes Écoles, de manière interne et transversale et externe.
      This study analyses the deployment of diversity programmes in the french Grandes Ecoles. It aims at revealing the points of tension between the strategies of social openness displayed by the GEs and their practices on the ground. To do this, a qualitative methodology based on a longitudinal participant observation over 12 years of the function of Diversity Referent within a Grande Ecole invested in social openness, a documentary analysis of the reports of the Social Openness Group of the Conférence des Grandes Ecoles and a series of semi-structured interviews conducted with Referents and Directors of Grandes Ecoles, was conducted. The results show the diversified approaches of their diversity programmes which have to reconcile social and economic logics. They also highlight their weaknesses, particularly in terms of content, communication and sustainability. Recommendations are made in order to achieve a more systemic, articulated and sustainable vision of social openness, upstream, internally and downstream of the Grandes Ecoles, both internally and externally.
  • Mosaïque