Accueil » Sommaires » revue : Politique africaine » no 81, mars 2001

Contenu du sommaire : Zimbabwe : l'alternance ou le chaos

Revue Politique africaine Mir@bel
Numéro no 81, mars 2001
Titre du numéro Zimbabwe : l'alternance ou le chaos
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Le Dossier : Zimbabwe : l'alternance ou le chaos

    • Introduction au thème : Zimbabwe : l'alternance ou le chaos - Daniel Compagnon p. 7 accès libre
    • De l'émancipation du mouvement syndical à l'affirmation du MDC - Brian Raftopoulos p. 26 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le très bon score du MDC aux élections de juin 2000, en dépit de la violence entretenue par le parti au pouvoir et de la jeunesse de ce mouvement, ne peut se comprendre qu'à travers la genèse de l'opposition politique, en particulier la longue maturation du mouvement syndical. L'évolution des relations entre le régime et les syndicats depuis 1980, d'une collaboration étroite à l'affrontement ouvert, puis l'alliance formée par ces derniers avec la société civile expliquent l'essor rapide du MDC, mais aussi ses contradictions internes.
      The Labour Movement and the Emergence of Opposition Politics in Zimbabwe
      The excellent MDC performance during the June 2000 elections, in spite of the climate of violence created by the ruling party and the fact that the movement was just born few months before, can be better understood by looking at the genesis of the current political opposition, specifically at the process of transformation of the trade unions movement. The changes in the relationship between the current regime and the unions since 1980, from close collaboration to open confrontation, and then the alliance formed with segments of civil society account for the fast development of MDC, but also for its internal divisions and shortcomings.
    • Les élections, la terre et l'émergence de l'opposition dans le Matabeleland - Jocelyn Alexander, JoAnn McGregor p. 51 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'échec électoral de la Zanu-PF dans le Matabeleland rural et urbain doit être mis en relation avec l'histoire contemporaine de cette région. En analysant trois districts du Matabeleland North, on constate que les occupations de fermes, depuis mars 2000, mais aussi la campagne électorale de juin y ont été moins violentes qu'ailleurs, que les vétérans locaux n'ont pas reçu l'appui massif de la population, laquelle a perçu la violence à travers le prisme de la répression des années 1980, que le MDC local a pu capitaliser sur l'héritage de la Zapu et le ressentiment de la population de la région à l'égard du régime.
      Elections, Land and the Politics of Opposition in Zimbabwe : A Matabeleland Perspective
      Zanu-PF's electoral defeat in Matabeleland, both rural and urban, should be understood against the specific historical background of this region. The analysis of three districts in Matabeleland North suggests that farm invasions since March 2000 and the electoral campaign in June were less violent than in other parts of the country, that local war veterans did not receive mass support from the people, who perceived the violence through the lenses of the 1980s' disturbances, that the local MDC organisation was able to capitalise on Zapu's legacy and the alienation of the people in the region from the Zanu-PF regime.
    • Les vétérans et le parti au pouvoir : Une coopération conflictuelle dans la longue durée - Norma Kriger p. 80 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le rôle éminent joué par les vétérans de la guerre de libération dans l'occupation des fermes des Blancs puis dans la violente campagne électorale de la Zanu-PF en 2000 s'inscrit dans une dynamique politique de longue durée alternant, depuis l'accord de Lancaster House en 1979, coopération et conflit entre les anciens de la guérilla d'une part, et les dirigeants de leur parti de l'autre. Au-delà de l'instrumentalisation actuelle des vétérans par le régime, rien ne garantit que cette alliance ne sera pas remise en question à l'avenir.
      Zimbabwe War Veterans and the Ruling Party
      The central role played by war veterans in the invasions of white-owned farms and Zanu-PF's violent electoral campaign in June point to continuities in political dynamics ever since the Lancaster House agreement in 1979, with periods of conflict followed by a process of accommodation between former guerrillas on the one hand and the ruling party chefs on the other. Beyond the current intrumentalisation of war vets by the regime, this co-operative relationship might be put in question in the future.
    • "Mugabe and partners (PVD) LTD" ou l'investissement politique du champ économique - Daniel Compagnon p. 101 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'une des clés de la longévité du système Zanu-PF et du patronage de Mugabe, comme de l'obstination de l'élite du pouvoir à s'y accrocher, réside dans le contrôle de l'État comme source directe et indirecte d'enrichissement, dans la phase dirigiste des années 1980, mais aussi dans le cadre de la libéralisation économique de 1990 à nos jours. Le discours et la pratique de l'africanisation de l'économie ou l'affairisme en RDC sur fond de guerre participent de ce projet d'accumulation de la bourgeoisie d'État émergente.
      Mugabe and Partners (Pvt.) Ltd. : the Political Conquest of the Economic Arena
      A key factor in Zanu-PF's domination and Mubage's patronage, as well as in the determination of the power elite to stick to it, lies in the opportunities for self-enrichment, both direct and indirect, offered by the control of the state. This applies equally to the command economy of the 1980s and to the liberalisation from 1990 onward. Ideology and practice of the indigenisation of the economy and the shady business deals in war-torn DRC are part and parcel of the accumulation drive of the emergent state bourgeoisie.

  • Conjoncture

    • Guinée-Equatoriale : être "off-shore" pour rester "national" - Janet Roitman, Gérard Roso p. 121 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Avec la découverte du pétrole, la Guinée-Équatoriale a pu négocier des partenariats avec des firmes internationales. Cet article examine les efforts du régime guinéen pour se repositionner sur la scène internationale. Ce pays est-il une entité « off-shore » ou un entrepôt continental ? Appartient-il aux mondes hispanophone ou francophone, à la zone franc ou aux marchés dollarisés ? Les réponses à ces questions dépendent de la redéfinition ce qui était considéré jusque-là comme « territoire nationale » et « richesse nationale ».
      Equatorial Guinea : Be « Offshore » to Stay « National »With the discovery of oil, Equatorial Guinea has negotiated partnerships with international firms and financial agencies. This article examines the Guinean regime's efforts to reconstruct itself in the international arena by raising certain questions : Is Equatorial Guinea an offshore entity or a continental entrepot ? Is it part of the Hispanophone or Francophone regimes ? Is it better integrated into the franc zone or dollarized international markets ? The answers to these questions depend upon the redefinition of what has heretofore been signified as « national territory » and « national wealth ».
    • Angola : une "victoire" sans fin ? : Une "petite guerre" dans "l'endroit le plus excitant au monde" - Christine Messiant p. 143 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis fin 1998, c'est de nouveau la guerre en Angola, malgré l'assurance du gouvernement d'« annihiler » la guérilla. Si la communauté internationale y intervient pour réparer certains dégâts humanitaires et sociaux, elle a abandonné son rôle en faveur de la paix. Soutenant un gouvernement considéré comme légitime, elle se limite à renforcer les sanctions contre l'Unita. Une attitude qu'expliquent les intérêts économiques et stratégiques des grandes puissances, mais aussi l'étendue des réseaux tissés autour de la présidence, mis au jour en France par l'« Angolagate ».
      Angola : A « Victory » With No End ?
      Since 1998, Angola has been at war despite the government's continual assurances that it has « annihilated » the guerilla movement. While the international community now intervenes for humanitarian reasons, it has abandoned its role as peace-promoter. Supporting a government it deems legitimate, the international community limits itself to reinforcing sanctions against UNITA. This position is in keeping with the economic and strategic interests of the great powers, but it also speaks to the extensive web of networks the Angolan president has spun, as is manifest by the «Angolagate » scandal in France.

  • Magazine

    • Débat
      • Congo-Brazzaville : Une septième Constitution pour quoi faire ? - Félix Bankounda p. 163 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        À l'heure où s'ouvre une tentative de « dialogue national », le Congo s'apprête à adopter un nouvelle Constitution. Dans un pays qui a déjà connu plus d'une douzaine de textes constitutionnels, comment interpréter ce regain de ferveur constitutionnaliste? Trois ans après que le pouvoir a été conquis par les armes, il semble que ce projet constitutionnel consacre le retour à un présidentialisme renforcé et à une personnalisation du pouvoir qui dénotent une nostalgie du système monopartisan.
        Congo-Brazzaville
        At a time when « national dialogue » seems possible, the Congo is about to adopt a new constitution. In a country that has already gone through a dozen constitutional texts, one wonders how this last constitutional fervor should be interpreted. Three years after political power was taken by arms, it seems that tahe constitutional project signals the return of a strengthened presidential system and the personalization of power, which smacks of nostalgia for the single-party state.
      • La lutte contre la pauvreté : Nouveau paradigme de l'Agence Française de Développement - Entretien avec Antoine Pouilleute p. 171 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
        La lutte contre la pauvreté apparaît comme le nouveau paradigme de la communauté internationale destiné à légitimer une aide publique au développement en régression et soumise à des critiques systématiques. Ce thème est apparu à la fois important et problématique à la rédaction de «Politique africaine ». Aussi entamons-nous aujourd'hui un débat en interrogeant le représentant d'une des grandes institutions de la coopération, Antoine Pouilleute, directeur général de l'AFD.
        The Struggle against Poverty
        The struggle against poverty has emerged in the international community as the new paradigm destined to legitimate development aid, which has been in steady decline and under systematic critique. The editorial staff of Politique africaine considers this theme to be both significant and problematic. We have thus commenced a debate with representatives of certain highly visible development agencies, starting with an interview with Antoine Pouilleute, the director general of AFD.

  • Lectures