Contenu du sommaire

Revue Revue Européenne des Migrations Internationales Mir@bel
Numéro Vol. 5, no 3, 1989
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Articles

    • Migrations et délinquances : Les étrangers dans les statistiques pénales - Pierre Tournier, Philippe Robert p. 5-31 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article s'appuie sur une étude réalisée par le Centre de recherches sociologiques sur le droit et les institutions pénales (CNRS) dans le cadre de l'appel d'offre « France, société pluriethnique » financé par la Mission interministérielle de recherche et d'expérimentation (MIRE). Son objectif était d'extraire des statistiques pénales produites par les administrations (police et gendarmerie, juridictions, prisons), les données prenant en compte la nationalité des personnes mises en cause, d'en préciser les conditions concrètes de production et de fixer les limites de validité des interprétations qu'on peut en donner. L'article rend plus précisément compte de l'étude des statistiques pénitentiaires et policières et de l'analyse des contrastes que l'on observe entre ces deux sources.
      This article is based on research carried out by the « Centre de recherches sociologiques sur le droit et les institutions pénales » attached to the CNRS within the framework of an invitation to tender financed by the « Mission interministerielle de recherche et d'experimentation » (MIRE) entitled « France, a pluri-ethnic society ». Its aim was to extract data from the penal statistics produced by the different French administrations (Police, gendarmerie, courts and prison service) in which the nationality of those involved is taken into account, in order to clarify the actual conditions under which they are produced, and to determine the limits within which valid interpretations can be made of them. The article in particular provides details of the study of prison and police statistics, of the contrasts which can be observed between the two sources, and also an analysis of these contrasts.
    • La vision de l'étranger dans le cinéma italien de l'époque fasciste - Jean A. Gili p. 33-43 accès libre avec résumé
      Le cinéma italien de l'époque fasciste propose une vision de l'étranger destinée à conforter le public dans une adhésion au régime mussolinien. Le monde extérieur est toujours vu de manière négative : l'étranger représente la différence ; par là même, il est plus ou moins antipathique, plus ou moins inquiétant, dans la meilleure des hypothèses plus ou moins ridicule. Le monde extérieur fait figure de repoussoir, d'antagoniste vis-à-vis du monde intérieur. Il est ainsi possible de mettre en évidence une série de binômes : violence de la société américaine par opposition à l'ordre et à la sagesse de la société italienne, amoralisme de la société française par opposition à l'ordre moral de la société italienne, athéisme des communistes russes par opposition au catholicisme des fascistes italiens. La vision du monde extérieur participe d'un effort de propagande d'autant plus habile qu'il est indirect, qu'il offre l'image des défauts de l'autre comme support à l'exaltation des qualités italiennes. Lieu exotique, amoral ou politiquement délétère, le monde étranger a servi à la mise en valeur de l'italianité. Une xénophobie latente a nourri un nationalisme meurtri par la Première Guerre mondiale.
    • L'immigration des pays du Tiers-Monde en Italie - Odo Barsotti, Laura Lecchini p. 45-63 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'Italie, pays traditionnel d'émigration, est devenue à partir de 1973 terre d'accueil de flux de plus en plus nombreux de travailleurs venant des pays du Tiers-Monde. Cet article analyse les causes fondamentales du bouleversement du schéma migratoire italien, ainsi que les caractéristiques démographiques et sociales de la présence étrangère en Italie. L'insertion de la main-d'œuvre immigrée sur le marché du travail et le rôle de complémentarité, de remplacement ou de concurrence qu'elle joue vis-à-vis de la main-d'œuvre nationale sont mis en évidence. Enfin, les processus d'intégration dans la société d'accueil et les choix de la politique migratoire de l'Italie sont décrits.
      Italy, traditionally a country of out-migration, has, since 1975, become the destination of increasing flows of workers, coming from developing countries. This paper examines the determinants of that radical change in Italian migration patterns as well as the numbers and the demographic and social characteristics of the immigrants. Special attention is devoted to the position of guest-workers in the labour market. Moreover, the integration process and Italian migration policies are discussed.
    • Présence indienne en France. Les facettes multiformes d'une immigration invisible - Vassoodeven Vuddamalay p. 65-77 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La présence indienne en France est composite. Les différences de provenances géographiques, de pratiques religieuses et de systèmes politiques des pays d'origine, n 'ont pas empêché leur concentration au cœur d'un secteur d'emploi caractérisé par le travail au noir : l'industrie de l'habillement au Sentier. Ce pôle d'emploi, explique l'émergence d'un « territoire ethnique indien » dans le Xe arrondissement de Paris, où se multiplient commerces ethniques et réseaux associatifs. Les musulmans en provenance du sous-continent indien constituent une « élite religieuse » de l'Islam en France, consolidée par des bases d'appui en Grande-Bretagne. Ils donnent de l'immigration indienne l'image d'un Islam militant. Cependant, la majorité des immigrés du monde indien reste hindouiste. Certains d'entre eux, par rapport aux vagues récentes de migrants insérés dans les emplois informels, ont un long passé d'immigration en France. Les Tamouls, originaires des ex-comptoirs français en Inde et des DOM-TOM ont la nationalité française. Ils sont majoritairement dans la fonction publique et pratiquent un mélange d'hindouisme et de christianisme. Les Tamouls de l'Ile Maurice, pour leur part, sont parmi les pratiquants les plus actifs de l'hindouisme.
      Despite their diversity, Indians in France are characterised by their insertion in the most precarious professional sectors. Differences in the geographical origins, religious practices and political systems of the emigrants' countries, have not prevented their concentration in the heart of the underground economy, which is the cloth-industry in the Sentier. This central work-area is the main factor of the development of an « Indian ethnic territory » in the Xth district of Paris, with the multiplication of ethnic businesses and associative networks. Muslims coming from the Indian sub-continent constitute a « religious elite » of Islam in France with the help of operational networks in Britain. However, the majority of immigrants of Indian origin are Hindus. Many of them have a long tradition of immigration to France. Tamils from ancient French trading-posts in India and from the French overseas departments (DOM- TOM) are often employed in the public sector and practise a blend of Christian and hinduist rites. Tamils from Mauritius are amongst the most active « practicians » of hindu religion. The militant form of Asian Islam can be distinguished from the global Indian presence in France.
    • Les retours assistés dans les pays d'origine : une enquête en Algérie - Rachid Benattig p. 79-102 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les retours assistés de travailleurs immigrés ont intéressé une dizaine de milliers d'Algériens depuis 1984 (plus du double si l'on compte les membres des familles). Ce phénomène est inséparable des mutations qu'a connues cette population active depuis le début des années 1970 : baisse considérable de l'emploi salarié et montée corrélative d'un chômage important faute de solutions professionnelles alternatives. Le profil dominant des bénéficiaires de l'aide à la réinsertion le montre bien : âge relativement avancé, absence de qualification professionnelle. Disposant d'indemnités autorisant dans la plupart des cas un projet de réinstallation dans une activité indépendante, les migrants enquêtés directement en Algérie après leur retour (une centaine de personnes) s'étaient surtout reconvertis dans le petit commerce, l'artisanat et l'emploi salarié. Les situations de précarité (activité irrégulière ou informelle) n 'étaient pas rares. Cette diversité de situations renvoie non seulement aux contextes locaux mais aussi et surtout à des facteurs comme le dynamisme individuel, l'existence d'appuis relationnels et familiaux qui expliquent la différence des profils et des stratégies à l'origine des succès et des échecs rencontrés. Non moins problématique est la réinsertion sociale des familles confrontées à des problèmes importants : logement, difficultés de la vie quotidienne, scolarisation des enfants, communication avec le voisinage.
      Since 1984, tens thousands of Algerians, as emigrant workers, were concerned by these measures (more than twice this number, if families are included). Since the beginning of the 1970s that phenomenon is closely linked to the evolutions which this working population had to face : a fall of salaried employement and a correlative severe growth of unemployment, due to the lack of alternative professionnal solutions. Those who benefited from this help to professionnal reinsertion are generally quite old and unskilled. Owing to allowances enabling them in most cases, to settle in an independant activity, the migrants who where interviewed right after their return to Algeria (nearly one hundred persons) had found work in waged employment, craftsmanship, and small trade. But precarious situations (temporary or informal activity) were not that rare. All these diversities are not only due to local situations, but also and above all to other factors, such as individual dynamism and the existence or the lack of familial and non familial support. This may explain the different attitudes and strategies which are direct sources of their success and failures. Another problem remains acute. Families are facing severe hardships : how to find a lodging, difficulties in everyday life, children at school, and communication with the neighbourhood.
  • Recherches et actualités

  • Chronique scientifique

  • Note aux auteurs - p. 165 accès libre
  • Errata : « Formation linguistique des réfugiés statutaires en RFA » (Vol. 5, no 2, 1989) - Marcel Bajer p. 166 accès libre