Contenu du sommaire : La crise syrienne

Editorial

Dossier : La crise syrienne

• Le soulèvement syrien et son impact sur les relations turco - syriennes - Malika Altunisik, Ozlem Tür p. 11
  Cet article analyse les relations de la Turquie avec la Syrie depuis mars 2011, date du début du soulèvement syrien. Après avoir rappelé les années 2000 durant lesquelles les relations turco-syriennes se renforcèrent, ce papier se concentre sur la position de la Turquie face aux développements de la crise syrienne. Il montre que ce soulèvement a eu un rôle important menant au dévoilement des limites de l'étroite relation entre les deux pays dans la décennie 2000, soulignant ainsi la faiblesse de la politique moyen-orientale de la Turquie, comme créant de grands défis pour la politique turque tant étrangère qu'intérieure.

  The Syrian uprising and its impact on Turkish-Syrian relations
  This article analyses Turkey's relations with Syria since March 2011, the beginning of the Syrian uprising. After looking at the 2000s, during which the Turkish-Syrian relations have deepened, the article focuses on Turkey's stance towards the developments in the Syrian crisis. It argues that the Syrian uprising has been important in demonstrating the limitations of the close relationship between Turkey and Syria of the 2000s, underlining the weaknesses in Turkey's Middle East policy and creating important challenges for Turkey's foreign policy as well as domestic politics.
• L' avenir des relations syro - libanaises - Pierre Berthelot p. 25
  L'insurrection violente que connaît la Syrie depuis mars 2011 a très rapidement trouvé un prolongement au Liban. Après avoir rappelé ses conséquences, les différentes hypothèses susceptibles de s'imposer en Syrie seront étudiées (effondrement suivi d'une alternance islamiste, anarchie sans vainqueur ni vaincu, maintien a minima du régime) et surtout la façon dont elles pourront ou non impacter l'importance des relations avec le pays du Cèdre.

  The future of Syro-Lebanese relationship
  The violent insurgency facing Syria since March 2011 has quickly found an extension in Lebanon. After recalling its consequences, different assumptions that could prevail in Syria will be considered (collapse followed by an islamist political alternating, anarchy without winner or loser, minimum maintenance of the regime) and especially how they may or not impact the importance of relations with the country of the Cedar.
• Pour une nouvelle conception de la Syrie : le renversement de l'image de l'État et du régime - Adam Almqvist p. 37
  En développant son analyse à partir d'une recherche sur le terrain qui étudie la situation des réfugiés syriens au Caire, cet article examine les nouvelles approches des notions d'État et de régime chez les acteurs du mouvement de protestation syrien. L'analyse de sa rhétorique et de ses tactiques permet de repérer les différents efforts du mouvement de protestation pour déconstruire le “langage étatique” du régime. Les mécanismes institutionnels de formation étatique en Syrie ont été associés à l'adoption de nouveaux signifiants aptes à lier irrévocablement la position du régime à celle de l'État. Dans cet effort, la capacité du régime à contrôler la production, la circulation et la consommation de signes, symboles et discours a permis la création de technologies au service du pouvoir. Le point fort de la stratégie de ce mouvement consiste à dissocier le régime de l'État au sens le plus large tirant parti des failles entre les techniques d'autoreprésentation du régime et ses manifestations quotidiennes. Cette stratégie inclue la subversion des cultes de la personnalité du président, l'appropriation et la réorganisation de la rhétorique du régime, l'exploitation du discours blasphématoire et la réévaluation des fondements de son autorité.

  Re-imagining Syria: subverting the image of State and regime
  Building on field research among Syrian refugees in Cairo, the paper investigates the shifting understandings of state and regime among participants of the Syrian protest movement. By analyzing its discourses and tactics, it maps the various efforts by the protest movement to deconstruct the regime's “language of stateness”.Institutional state formation in Syria has been coupled with various techniques of meaning-making which has sought to normalise the regime's position as indispensably bound up with the state. In this effort, the regime's capacity to control the production, circulation and consumption of signs, symbols and discourses has constituted instrumental power technologies. The paper argues that a central strategy of the protest movement, therefore, is to disentangle the regime from the wider state by exploiting the fissures between the regime's techniques of self-representation and its everyday manifestations. This strategy include the subversion of the presidential personality cult, the appropriation and reorganization of regime rhetoric, the mocking and cursing of the regime, and the re-evaluation of its basis of authority.
• Le Conseil national syrien : genèse, développement et défis - Ignacio Alvarez - Ossorio p. 51
  Cet article analyse les dynamiques d'action du Conseil national syrien, la principale plateforme d'opposition au régime de Bachar al-Assad depuis le début de la révolte populaire du 15 mars 2011. Il s'arrête, aussi, sur la relation qu'il entretient avec les Comités de coordination locale, l'Armée syrienne libre et les personnalités indépendantes de l'intérieur. En dernier ressort, l'article prétend répondre à la question de savoir si ce Conseil a été capable de regrouper tous les secteurs de l'hétérogène opposition autour d'un programme d'action commune et s'il sera capable d'établir les bases d'un État civil, pluriel et démocratique au cas où le régime serait démis. Bien que la création de la coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syrienne, le programme politique du CNS reste valable et peut servir de feuille de route pour la Syrie de l'après-Assad.

  The Syrian National Council : origin, development and challenge
  This article analyzes the dynamics of action of the Syrian National Council, the main platform of opposition to the regime of Bashar al-Assad since the start of the uprising of 15 March 2011. Moreover, it tries to describes the Council relations with Local Coordinating Committees, the Free Syrian Army and the independent personalities from the inside. Finally, the article tries to answer the question whether the Council will be capable to bring together the different sectors of the heterogeneous opposition around a common agenda and it will be able to lay the foundations of a civil, plural and democratic state. Despite the creation of the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces, the Political Program of the SNC remains valid and could serve as a roadmap for post-Assad's Syria.
• Révolution et violence en Syrie : l'héritage des frères musulmans - raphaël Lefèvre p. 65
  Cet article vise à éclairer l'actuelle stratégie des Frères musulmans a l'égard du régime syrien et ce à la lumière de l'opposition violente qui l'anima envers le Baas au cours des années 1970 et 1980. Depuis que le massacre de Hama, en février 1982, a décimé ses rangs et envoyé en exil le restant de ses membres, la confrérie a toujours lutté, et ce parfois douloureusement, pour garder une mesure d'importance dans le jeu politique syrien. La crise actuelle lui offre une opportunité unique de revenir sur le devant de la scène. Mais les Frères syriens devront aussi compter sur un lourd passé qu'il leur faudra bien un jour expliquer ainsi que sur de puissants clivages internes résultant d'une histoire parfois turbulente. En s'appuyant sur les témoignages exclusifs des dirigeants de la confrérie ainsi que sur des archives et les mémoires d'anciens djihadistes, l'auteur entreprend de faire la lumière sur la trajectoire suivie depuis les années 1980 par une organisation souvent citée comme représentant l'alternative la plus crédible au régime de Bashar al-Assad mais dont l'histoire récente demeure cependant fort peu étudiée dans le champ de la recherche universitaire en France comme à l'étranger.

  Revolution and violence in Syria : the Muslim Brotherhood's legacy
  This article aims to explain the current strategy of the Muslim Brotherhood towards the Syrian regime by shedding light on the history of its violent opposition against the Baath throughout the 1970s and 1980s. Since the Hama massacre of February 1982 decimated its ranks and sent into exile the remnants of its membership, the Brotherhood struggled at times painfully to keep a measure of relevance on the Syrian political chessboard. The current crisis in Syria provides the organization with a unique opportunity to make a final comeback on the front stage. But the Brothers will also have to tackle complex issues such as explaining their troubled past with more clarity than ever before and dealing with powerful internal divisions resulting from their turbulent history. The author relies on exclusive interviews with the Syrian Brotherhood's leaders as well on archives and the memoires of former jihadists to shed light upon the trajectory followed since the 1980s by an organization often quoted as representing the most credible alternative to the Assad regime yet whose recent political history remains under-studied in the field of academic research both in France and abroad.
• La construction d'un territoire kurde en Syrie : un processus en cours - Cyril roussel p. 83
  Cet article cherche à montrer pourquoi les Kurdes se sont désolidarisés du mouvement de contestation qui demande, sans projet précis et donc sans garantie pour les minorités pour l'après Bachar el-Assad, la chute du régime. Et pourtant, les Kurdes ont longtemps constitué l'opposition la plus active au régime. Si les raisons peuvent s'expliquer par un calcul stratégique, l'effet sur l'espace syrien est immédiat : conquête et contrôle par les Kurdes d'un territoire – certes encore mal délimité mais en construction ; refus de l'ALS sur leur territoire et donc prise de distance avec l'opposition du CNS ; garantie de protection par rapport aux représailles du régime. Une des conséquences de cette dynamique de construction d'un territoire communautaire kurde dans le Nord de la Syrie demeure la mise en marche d'un processus de fragmentation du pays sur des lignes communautaires.

  The construction of a Kurdish region en Syria: an ongoing process
  This article tries to explain the reasons why the Kurdish people broke with the protest movement that, without a specific plan and consequently without guarantees for minorities for the period after Assad era, asked for the fall of the regime. Et yet, for longtime the Kurds represented the most active opposition to the regime. If this choice can be explained as a strategic consideration, this one had an immediate effect on Syrian space : the Kurdish conquest and control of the region that, even if is not well-delimited yet, is in process of construction ; reject of the ALS from the region, that means a distance put between Kurdish people and the CNS ; guarantee of protection from reprisals of the regime. Among the consequences that derived from the process of creation of a kurdish common region in the North of Syria there is the development of a progressive fragmentation of the country in accordance with the community lines.

Varia

• Le moment électoral de 1954 en Irak et en Syrie - Matthieu Rey p. 101
  Au cours de l'année 1954, l'Irak et la Syrie connaissent toutes deux des élections législatives, saluées pour le climat de liberté, auxquelles de nombreuses composantes politiques adverses participent. Pour la première fois, campagnes électorales et scrutins se déroulent selon les règles du pluralisme. Pour comprendre ces élections, il est nécessaire de restituer un « moment » électoral. Plutôt que de limiter l'analyse à un décompte des participations et des scores obtenus, ces deux élections sont l'occasion de rendre compte de l'institutionnalisation et de l'acquisition progressives de pratiques spécifiques à l'égard du vote depuis la fin de l'empire Ottoman. En outre, le contexte de ces deux scrutins démontre une demande d'élections, dans le sens où, de manière convergente, les différents protagonistes politiques, ministres, membres de l'exécutif, parlementaires, groupes d'opposition, réclament la tenue d'élection perçue comme le moyen de départager des forces concurrentes. Enfin, après le décompte des résultats, le sens du scrutin se construit dans la concurrence des différentes forces en présence, modifiant, de manière plus ou moins importante, les conséquences électorales. Obtenir la majorité des voix ne signifie pas remporter l'élection. Il est nécessaire de construire une victoire dans les institutions.

  The electoral moment of 1954 in Iraq and Syria
  In 1954, free legislative elections took place in Syria and in Iraq. In both countries, there was a competition between different political forces for the first time. This might be considered as a period of pluralism. To understand these two elections, it is not enough to analyse the vote share in order to define the way majority was constituted. Both elections took place in an ‘electoral moment'. Indeed, institutionalization of parliamentary mechanisms and election practices had been underway since the end of the Ottoman Empire. Furthermore, the political context in 1954, in both Syria and Iraq proved that the different components in the political arena were keen to participate in electoral politics. Thus, governments, parliamentarians, political opponents, executive members, all wanted to run for the elections. All of them regarded that the ballot box would mediate power between them. Taking into consideration the results alone, after studying the day of polling, might not help us understand the real significance of these elections. It had been built between protagonists who negotiated for power and its distribution.
• Méditerranée: culture à la dérive, cultures sur les deux rives ou culture des deux rives - Soufyane Frimousse p. 117
  Cette communication invite à penser la Méditerranée des deux rives en décentrant nos regards et en interrogeant nos certitudes. Une incitation à découvrir ou à redécouvrir la Méditerranée telle qu'elle est. La Méditerranée englobe un héritage commun mais fracturé par de nombreux conflits à travers les siècles. Les rencontres soudent mais elles séparent également ! Assimiler cette complexité dans les études des relations entre les deux rives permet de mieux discerner leurs évolutions et leurs mutations. Par-delà les peurs, les angoisses, les rejets et les inquiétudes, n'existe-t-il pas un nouvel horizon culturel en Méditerranée ? Quelle forme d'organisation managériale est possible en regard des références culturelles et du substrat de valeurs de la Méditerranée ? Notre réflexion s'appuie sur les dimensions culturelles, intellectuelles, économiques et managériales dans le monde méditerranéen en l'insérant dans un cadre historique, géo-stratégique et socio-politique.

  Mediterranean basis : culture adrift, cultures on the two coasts and culture of the two coasts
  This article invite us to considering the two Mediterranean coasts with a point of view off center that puts in doubt ours certitudes. It encourages us to discover or to re-discover the Mediterranean basin as it is. The latter has a common heritage fractured by several conflicts through the centuries. Meet others means to create relationships but also separations ! We can better understand the evolutions and the changes of the relation between the two coasts if we consider their complexity. Does it exist a new cultural horizon in the Mediterranean basin, beyond fears, anxieties, refusals and worries ? Which form of management organization is possible, considering its cultural references and its values ? Our thesis takes account of cultural, intellectual, economical and managerial aspects of the Mediterranean space, inserting them in an historical, geo-strategic and socio-politic context.