Contenu du sommaire : Les métiers de l'information et la "donnée"

Dossier : Les métiers de l'info et la « donnée » : Analyse d'un monde en mutation

• Présentation - Dominique Cotte p. 22-23
  Dossier: Information professions and “data”: An analysis of a changing world
  This year, data are linked, open, big, meta or simply “data”. Caution is required when using the term “data” with its various meanings and objects as different as a value, an information, an element of knowledge. Any such element that can be considered as data is always integrated into something larger that gives it meaning, whether a serial statistic, a table, a list, an abstract or a database. Beyond the term “data”, what counts is the whole picture. With the proliferation of these data groupings, it's important to process them in terms of a strategic vision, of user logic and real-life scenarios based on a broad collaborative framework in which information professionals fully deserve their place.
• Qui (re)travaillera la donnée ? - Dominique Cotte p. 24-25
  À lire ce que l'on dit sur les sites et blogs spécialisés du « nouveau » métier de data scientist, la prise en compte des savoirs de l'information-documentation dans l'aventure de la « data » serait mal partie : l'informaticien, et mieux encore le mathématicien, le statisticien et l'ingénieur sont présentés comme les seuls véritables héros de cette histoire. Compte tenu de l'extrême sophistication des outils et de leur très haute technicité, ce discours n'est pas en soi illégitime. Mais il laisse dans l'ombre la question épineuse de « ce que l'on fait » avec ces données et les résultats de leur traitement. Si leur évidente utilisation par le marketing renvoie là encore à des compétences économiques et commerciales, quid de leur usage pour le pilotage des politiques publiques, pour la recherche scientifique au sens large, pour la détection de phénomènes nouveaux, pour l'analyse des grandes tendances sociologiques et sociétales, pour la valorisation des patrimoines culturels, pour la facilitation du travail collaboratif dans les entreprises ?

  Who will (re)work data?
  When you read the websites and specialized blogs on the “new” profession of “data scientist”, you don't see much about the skills of the information/librarian specialist in this new adventure. It's true that the tools used are very sophisticated and highly technical. But they ignore the prickly question of “what one does” with data and the results of processing. If the obvious utilization of data by the marketing sector relies on the skills of salespersons and economists, what about their use for piloting public policies, for scientific research in the broadest sense, for detecting new phenomena, for analyzing broad sociological and societal trends, for promoting cultural heritage or for facilitating collaborative work in the private sector?
• Enjeux professionnels - Gildas Illien, Odile Hologne, Stéphane Pouyllau, Gilles Alfonsi, Jean-Pierre Troeira, Jean Delahousse, Sylvie Dalbin, Ursula von Rekowski, Christophe Aubry, Charles Huot p. 26-41
  Professional stakes
  If end-users were in the past used to manipulating documents that had been previously filtered through the analytical and processing activities of information professionals, the new data landscape forces us to rethink these traditional activities in meeting new expectations : research aggregation, assembling data sets now available in huge amounts in information silos in order to recompose contents. This has had a serious impact on the cataloguing professions.
• Les métiers, entre traditions et modernité - Dominique Cotte, Dominique Lahary, Françoise Genova, Fabien Gandon, Jean Dufour, Christophe Willaert, Diane Sciandra, Alexis Chailloux, Christophe Aubry, Charles Huot p. 42-59
  Professions, between traditions and modernity
  Over the last thirty years, information professionals have seen a number of their traditional skills overtaken by electronic tools, their function as information mediators called into question. Big Data is going to shake the profession up even further but should also offer some exciting opportunities. Our contributors show us, through classic functions and novel postures, how these professions have (or have not) been affected by this new digital context, and they sketch out some possible future roles for the information professional.
• Sources et ressources - Dominique Cotte p. 60-61
• La protection des données à caractère personnel - Nicolas Tilli p. 62-69
  Cette étude de Nicolas Tilli propose d'abord un état des lieux du cadre législatif européen et français qui entoure la gestion des données personnelles puis met en avant les préoccupations des théoriciens et professionnels de la communication en ce qui concerne la protection de ces données. L'arsenal règlementaire actuel semble en effet en inadéquation avec la réalité complexe de la libre circulation sur les réseaux des données à caractère personnel. L'auteur invite alors à s'interroger sur une nouvelle articulation des mécanismes de protection de celles-ci. Pour ne pas aboutir à la situation où la protection de la vie privée deviendrait elle-même un marché à la charge du consommateur, de nouvelles formes de régulation de la communication électronique doivent être envisagées. Car le processus résultant des caractéristiques techniques de la communication électronique bouleverse les règles traditionnelles de protection des données, et oblige à reconsidérer la notion même de donnée à caractère personnel et à repenser un modèle global qui réponde à une nouvelle logique de gouvernance du Web.

  Personal data protection
  This study by Nicolas Tilli starts with a description of the European and French legislative framework for managing personal data and describes the concerns of both communication theorists and professionals regarding personal data protection. The current regulatory framework no longer meets the challenges presented by the complex reality of the free flow of data on personal data networks. The author opens the debate on new mechanisms for protecting personal data. New forms of electronic communication regulation are required if we are to avoid the development of a marketplace where the consumer pays the cost of protecting his own privacy, The process resulting from the technical nature of electronic communications have upset traditional rules of data protection, forcing us to reconsider the very notion of “data of a personal nature” and to find a new global model that is consistent with web governance.
• Notes de lecture - p. 70-77