Contenu du sommaire : Perspectives croisées sur l'immigration

Recherches

• Quel discours sur les immigrés et l'immigration dans l'Encyclopedia Universalis (1968-1998) ? - Jacqueline Dahlem.
  QUEL DISCOURS SUR LES IMMIGRÉS ET L'IMMIGRATION DANS L'ENCYCLOPAEDIA UNVERSALIS (1968-1998) ? L'Encyclopaedia Universalis propose, sur le thème immigrés/immigration, des articles d'experts. L'analyse de ce discours, de l'édition de 1968 à celle de 1995, révèle une évolution proche de celle enregistrée dans la presse des années 1970-1980 et l'impossibilité d'échapper au paradigme banalisé des désignations ď immigrés qui perpétue une doxa néanmoins dénoncée ou lui offre un fondement pseudo-scientifique.

  WHAT IS THE DISCOURSE ON IMMIGRANTS AND IMMIGRATION IN THE « ENCYCLOPAEDIA UNIVERSALIS » (1968-1998) ? The « Encyclopaedia Universalis » presents experts' articles on the theme of « immigrants/immigration ». The analysis of this discourse, from the 1968 edition to that of 1995, reveals an evolution which is close to that observable in the press during the period 1970-1980. It also reflects the impossibility of escaping from the banalised paradigm of the designation « immigrants », which thus contributes either to perpetuate a doxa which it claims to be denouncing or to provide it with a pseudo-scientific foundation.
• Les futurs maitres face à l'immigration. Le piège d'un "habitus discursif" - Gabrielle Varro
  LES FUTURS MAITRES FACE À L'IMMIGRATION. LE PIÈGE D'UN «HABITUS DISCURSIF» L'un des objectifs des IUFM est de préparer les jeunes enseignants aux quartiers où ils devront exercer. Cependant, en insistant sur les différences culturelles, les formateurs renforcent l' «habitus discursif» qui se défosse des dysfonctionnements du système sur les origines des élèves.

  FUTURE TEACHERS «CONFRONTED WITH» IMMIGRATION. THE TRAP OF A « DISCURSIVE HABITUS » One of the objectives of the IUFM is to prepare young teachers for the areas in which they will be working. However, by insisting on cultural differences, the instructors reinforce the « discursive habitus » which masks the dysfunctiuns of the system through a concentration on the students' origins.
• Immigration : carrefour de la suspicion (discours présidentiels et juridiques) - Christine Barats
  IMMIGRATION: CARREFOUR DE LA SUSPICION (DISCOURS PRÉSIDENTIELS ET JURIDIQUES) L'article examine, afin de les confronter, les modalités de traitement du thème de l'immigration dans le discours présidentiel, ainsi que dans les principaux textes législatifs concernant cette question.

  « IMMIGRATION» : THE CROSSROADS OF SUSPICION (PRESIDENTIAL AND LEGAL DISCOURSE) The article examines, with the aim of providing a comparison, the modalities in which the theme of immigration is treated in presidential discourse, as well as in the principal legislative texts concerning this question.
• Sans-papiers : une dénomination dans cinq quotidiens nationaux de mars à aout 1996 - Salih Akin
  SANS-PAPIERS: UNE DÉNOMINATION DANS CINQ QUOTIDIENS NATIONAUX DE MARS À AOUT 1996 Utilisé pour la première fois dans les années 1970, sans-papiers réapparait dans la dynamique sociolangagière qui, depuis 1996, accompagne le mouvement de régularisation. L'analyse de cette dénomination dans quelques articles de presse français montre que, contrairement à d'autres du type clandestins, illégaux, elle traduit une approche nouvelle dans le traitement de la question de ces personnes.

  «SANS PAPIERS»: THE USE OF THE TERM IN FIVE NATIONAL DAILY NEWSPAPERS FROM MARCH TO AUGUST 1996 Used for the first time in the 1970 's, the term «sans-papiers», meaning people without residency documents, reappears in the socio-linguistic dynamic which, since 1996, has accompanied the movement appealing for them to be given the necessary documentation. The analysis of this denomination in a selection of articles from the French Press shows that in contrast to other terms, such as « clandestine » or « illegal immigrants », it demonstrates a new approach to dealing with the problem posed by these people.
• nteractions verbales et construction de l'humiliation chez les jeunes des quartiers défavorisés - Claudine Dannequin.
  INTERACTIONS VERBALES ET CONSTRUCTION DE L'HUMILIATION CHEZ LES JEUNES DES QUARTIERS DÉFAVORISÉS Souvent présentées de façon caricaturale et stéréotypée par les médias, les pratiques langagières des jeunes de milieu populaire issus de l'immigration s'articulent fréquemment autour de notions clés : respect et humiliation, considération et mépris. Reflet ou écho des expériences quotidiennes vécues par les locuteurs, ce discours interroge les interactions des jeunes avec certains adultes et/ou les institutions.

  VERBAL INTERACTION AND THE BUILDING OF HUMILIATION AMONGST THE YOUTH FROM UNDERPRIVILEGED AREAS The ways in which young immigrants from populist milieus use language is often presented in a caricatural or stereotyped way by the media, and frequently centres around certain key notions : respect and humiliation, consideration and contempt. As a reflection or echo of the daily experiences of the speakers, this discourse questions the interactions of the young with adults and/or institutions.
• Quand les députés coupent le "RESEDA" - Simone Bonnafous, Dominique Desmarchelier
  « QUAND LES DÉPUTÉS COUPENT LE RESEDA » Pourquoi les orateurs, régulièrement inscrits auprès du président de séance, sont-ils si fréquemment interrompus ? Qui prend la parole et pour interrompre qui ? Au nom de quel parti ? Afin d'établir une typologie des interruptions, nous tenterons de déceler les stratégies adoptées par les différents opposants.

  « WHEN DEPUTIES CUT IN » Why are speakers, regularly registered with the president of the session, so frequently interrupted ? Who is it that begins to speak and to interrupt whom ? In the name of which party ? In order to establish a typology of interruptions, we will attempt to distinguish the strategy adopted by different opponents.
• Encodage uniforme et normalisé de corpus. Application à l'étude d'un débat parlementaire - Serge Heiden