Contenu du sommaire : Les langages du genre : sémiotique et communication
| Revue |
Communication & Langages  |
|---|---|
| Numéro | no 177, septembre 2013 |
| Titre du numéro | Les langages du genre : sémiotique et communication |
| Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
"Typo-graphisme" spécial anniversaire
- Textes, images et lieux de mémoire - Gérad Blanchard p. 3
- Gérard Blanchard et "Communication & langages" : une pensée vivante - Samuel Goyet, Elsa Tadier, Virginie Vignon p. 27
Cet article propose de mettre en évidence la dynamique intellectuelle qui a lié, pendant 25 ans, Communication & langages et Gérard Blanchard (1927-1994), membre fondateur et figure emblématique de la revue qui a fêté ses 50 ans en 2012. À cette occasion, Communication & langages a réuni une équipe de trois doctorants afin que soient évalués le positionnement et le poids de Blanchard dans la revue. Le propos s'articule autour de trois axes permettant d'entrer progressivement dans la mise en œuvre de sa pensée. C'est par le graphisme, véritable rubrique phare de la revue tant par son poids quantitatif que par la diversité des sujets qui y sont abordés, que se met en place le lien instituant entre Blanchard et la revue. Cette collaboration s'inscrit dans l'espace même de Communication & langages sous forme d'une démarche intellectuelle conçue comme système dont les modalités d'expression et d'appréhension sont toutes orientées autour des pratiques d'écriture. L'approche systémique de Gérard Blanchard s'étoile dans plusieurs directions qui sont autant de thèmes à décortiquer et à réinvestir.This article deals with the intellectual dynamism which was for 25 years the main link between Communication & langages and Gérard Blanchard (1927-1994). He was a founding member and an emblematic personality of its editorial board. 2012 marks the fiftieth year of Communication & langages. This is a great opportunity for three PhD candidates to evaluate Blanchard's status and influence within the journal. This article presents three directions which provide a step by step analysis of Banchard's thought process. Graphic design was the first step by which Blanchard established a connection with Communication & langages. Thanks to him, it turned up to be one of the leading section of the journal, both considering the volume of articles and the variety of the topics covered. The second direction elaborates on how Blanchard's ideas, built as a system, are all pointing towards writing practices. The third direction eventually shows how this system of ideas is applied in various ways and themes, providing rich material for exploration and analysis.
DOSSIER: The languages of Gender: semiotics and communication
Coordinated by Karine Berthelot-Guiet and Stéphanie Kunert
Les langages du genre : sémiotique et communication
- Introduction - Karine Berthelot-Guiet, Stéphane Kunert p. 45
- Éléments pour une "sémiotique du genre" - Virginie Julliard p. 59 Cet article entend contribuer à fonder méthodologiquement une « sémiotique du genre » en SIC. Celle-ci désigne la manière dont la démarche sémiotique construit le genre comme objet de recherche et s'en saisit comme concept. Le genre résulte du processus paradoxal de construction/naturalisation de la différence des sexes mais n'en est pas moins travaillé par les individus à travers leurs discours, notamment. Objet transversal, il bénéficie de l'ouverture disciplinaire d'une sémiotique ancrée dans une perspective communicationnelle et de méthodes éprouvées pour saisir le sens dans la complexité de son élaboration. Réciproquement, le genre renverse la perspective de la sémiotique, l'amenant à considérer les rapports de sexe qui structurent le sens. Une recherche sur la construction du genre dans un site de rencontres amicales entre seniors illustre l'intérêt de cette démarche.
This article is a contribution to laying the methodological framework of Gender semiotics within the field of the french Information and Communication Sciences. Gender semiotics is the method by which Semiotics constructs Gender as an object of research and apprehends it as a concept. Gender is a result of the process of construction/naturalization of the Sex Difference and is also affected by individuals' discourses. Gender semiotics is a transversal object which draws on the open disciplinary approach of Semiotics—based on a communication perspective—and a proven methodology to apprehend meaning-in-the-making in its complex elaboration. Reciprocally, this approach reverses the semiotics methodology as it considers how Meaning is structured by Gender. This research on how Gender is constructed is illustrated by an analysis of a social and dating online community for Seniors. - "Messieurs du Canard". Le genre de la satire - Marlène Coulomb-Gully p. 75 En 2015, le Canard enchaîné fêtera ses 100 ans, une longévité qui fait rêver à une période où la presse écrite française connaît d'importantes difficultés. Outre son indépendance économique et politique, qui se veut garante de l'information produite, son humour et son anti-conformisme comptent parmi les principaux arguments de vente du « journal satirique paraissant le mercredi ». L'analyse de son ethos de genre conduit à nuancer cette présentation, la « misogynie souriante » et volontiers assumée du Canard enchaîné masquant une vision très réactionnaire des rapports sociaux de sexe, qui s'inscrit dans une longue tradition littéraire et sociétale.
In 2015 the French newspaper Le Canard Enchaîné will celebrate its 100 years of existence: a remarkable birthday in a context of financial difficulties for the French press. The Canard enchaîné's selling arguments are its financial and political independence as well as its humour and anti-conformism that made this satirical Wednesday newspaper famous. The analysis of its gendered ethos leads nonetheless to revise or nuance this presentation, since the “smiling misogyny” endorsed by the newspaper reveals a conservative vision of gender roles deeply rooted in a certain social and literary tradition. - Sémiologie de l'icône gay. Les paradoxes du genre - Anthony Mathé p. 93 Dans le cadre de notre approche sémiotique de l'« icône gay », nous proposons un parcours d'analyses expérimentales qui investissent successivement le mot, l'image et l'énonciation pour mettre au jour quelques-unes des caractéristiques genrées de l'icône gay. Après avoir porté un regard sur les usages linguistiques et médiatiques de la désignation « icône gay » en langue, dans la presse et sur le Web, nous proposons d'étudier non seulement la corporalité du rugbyman Gareth Thomas et la valeur de l'iconographie homosexuelle dans les calendriers des « Dieux du stade » pour comprendre la reconstruction spécifique de la figure du masculin, mais également, le statut et le rôle de la féminité paradoxale générée par Lady Gaga.
As part of a semiotic approach of “gay icon”, we offer a course of analysis which successively invests word, image, and enunciation in order to shed light on some of the gendered characteristics of the gay icon. After investigating the linguistic and media uses of the “gay icon” designation in language, in the press and on the web, we study not only the physicality of the rugby player Gareth Thomas and the value of gay iconography in the “Dieux du stade” pin-up calendars to understand the specific reconstruction of the masculine figure, but also the status and role of the paradoxical femininity generated by Lady Gaga. - Linguistique, sémiologie et sexuation - Anne-Marie Houdebine. Entretien mené par Karine Berthelot-Guiet, stéphanie Kunert p. 111 Anne-Marie Houdebine, professeur émérite de linguistique et de sémiologie, psychanalyste, a élaboré le modèle théorique de l'imaginaire linguistique, en travaillant la sexuation ou différenciation sexuée se manifestant à travers les usages et les attitudes des locuteurs/trices. Membre de la Commission de terminologie de féminisation des noms de métiers, titres et fonctions, elle a rédigé le texte de la circulaire (1986). Elle a aussi développé l'approche théorique et méthodologique de la sémiologie des indices et le concept d'imaginaire culturel, en travaillant la question de la différence des sexes de façon critique à partir de discours, de publicités et de pratiques socio-culturelles. Cet entretien se concentre sur les liens entre la sémiologie, sa praxis critique, et le geste de déconstruction à l'œuvre dans l'analyse de la « différenciation des sexes » dans le langage.
Anne-Marie Houdebine, emeritus Professor in linguistics and semiology, psychoanalyst, elaborated the theoretical framework of the linguistic imaginary by working on the “sexuation” or construction of the sex difference revealed through the uses and attitudes of speech and speakers. Member of the official Commission for terminology and feminization of work titles and functions, she wrote the text of the memorandum (1986). She also developed the theoretical and methodological approach of a semiology of indices and the concept of cultural imaginary, while working on the matter of sex difference in a critical perspective, analyzing discourse, ads, and sociocultural practices. This interview focuses on the links between semiology, its critical praxis, and the act of deconstruction within the analysis of the sex difference in language and speech. - Genre, langage et sexualité - Luca Greco. Entretien mené par Stéphanie Kunert p. 125 Les sciences du langage et les sciences de l'information et de la communication ont en commun des objets de recherche et certains outils théoriques et méthodologiques. L'analyse des constructions du genre dans le langage, menée dans la perspective multimodale et interactionnelle qui est celle de Luca Greco, entre ainsi en écho avec certaines approches sémiologiques ou sémiotiques de déconstruction des « êtres culturels ». Cet entretien retrace quelques perspectives et objets de recherche choisis par un sociolinguiste mobilisant conjointement les outils de la linguistique et de l'ethnométhodologie avec le concept de genre, afin de saisir la dimension multisémiotique des constructions et déconstructions politiques et critiques des catégories de sexe. Nous les mettrons en perspective avec les recherches menées en sémiotique de la communication depuis le projet critique de la « sémioclastie » (la praxis critique de la sémiologie) initiée par Roland Barthes.
Language sciences and communication sciences often share research objects as methodology and theoretical tools. The analysis of gender constructions within language, conducted in the multimodal and interactional perspective chosen by Luca Greco, echoes the semiologic/semiotic approach of the deconstruction of cultural beings (a concept coined by Yves Jeanneret). This interview retraces the approach of some research objects favoured by a sociolinguist who combines theoretical and methodological tools of linguistics and ethnomethodology, in order to seize the multidimensional aspect of critical and political de/constructions of gender. We put them in perspective with some research conducted within the field of communication semiotics since the critical practice of “semioclasty” initiated by Roland Barthes.
- Introduction - Karine Berthelot-Guiet, Stéphane Kunert p. 45
- Dits d'archives. Les discours présidentiels aux Archives nationales : l'urgence de la postérité - Émeline Seignebos p. 135 Le précédent aurait été pressé, l'actuel serait hésitant : le chef de l'État semble être décrit selon les rythmes qu'il impulse à sa politique et au paysage médiatique. Cet article se propose d'ébaucher un autre portrait des présidents de la Ve République, à l'aune de l'éternité promise par l'histoire. À travers les archives conservées aux Archives nationales et plus particulièrement les manuscrits de discours, se jouent en effet une appréhension mémorielle de la parole et de la geste politiques ainsi qu'une mise en scène de la persona présidentielle, intime et officielle. Les manuscrits préparatoires ne sauraient alors être considérés comme un calque inerte et uniforme d'une pensée raturée. Ils se révèlent, au contraire, un matériau dynamique, dépassant le seul statut de source historique.
The previous one was said to be in a hurry, the current one would be slow. The head of the French State can be described according to its political and media pace. This is another portrait of the Presidents of the Fifth Republic that is sketched by this article—one of the eternal fame that can be granted by history. The documents kept at the Archives nationales and particularly the manuscripts of public speeches are important artefacts of the way words and the staged presidential persona—both public and private—will be remembered. Handwritten drafts are not dull static proofs of a thought in the making, they are dynamic materials which go far beyond their status of historical document.
