Contenu du sommaire : Dynamiques rurales

Revue Les Cahiers d'Outre-Mer Mir@bel
Numéro no 262, avril-juin 2013
Titre du numéro Dynamiques rurales
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dynamiques rurales : introduction - François Bart p. 139-140 accès libre
  • La culture d'orge de brasserie en contre-saison (Région Amoron'i Mania, Hautes Terres Centrales de Madagascar) - James S. Ravalison p. 141-154 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les conditions topographiques, pédologiques et surtout pluviométriques sont très favorables à la culture de l'orge de brasserie dans les alvéoles d'Ambohimanjaka, d'Ilaka centre et d'Ambositra. La culture est pratiquée pendant la période de contre-saison de mai à septembre sur des parcelles ayant porté du riz en saison des pluies. C'est une période de faibles précipitations, c'est-à-dire 257 mm de pluies recueillies soit 18 % du total annuel. Le cycle végétatif de l'orge exige 500 mm de précipitations. Aussi, pour combler le besoin en eau de l'orge, on pratique l'irrigation, grâce à la présence d'infrastructures hydrauliques locales héritées des projets rizicoles ODR1 et ODR2. L'orge est une culture génératrice de revenus pour les paysans grâce à l'appui technique et aux achats de la société privée Malto. Actuellement, la production nationale d'orge de brasserie ne couvre qu'un tiers de la demande de cette société ; cette culture peut encore s'étendre.
    Favourable conditions to dry season cultivation of malting barley in Amoron'i Mania Region, Central Highlands of Madagascar. The topographic conditions, the soil properties and especially the weather conditions are appropriate conditions for cultivation of malting barley in the basins of Ambohimanjaka, Ilaka centre and Ambositra. This activity occurs during the dry season from May to September, on fields producing rice during the rainy season. The mean of precipitation during this period is 257 mm, or 18 % of the annual rainfall. The vegetative cycle of the barley requires 500 mm of precipitations. Irrigation brings the needed balance through the minor hydraulic works inherited from ODR1 and ODR2 rice cultivation projects. The production of malting barley generates incomes for the population thanks to the technical assistance and purchases from Malto private brewery society. The present national output of malting barley reaches only one third of the society needs ; the crop may be extended.
  • L'exploitation du bois-énergie dans les arganeraies : entre soutenabilité et dégradation (région des Haha, Haut-Atlas Occidental, Maroc) - Hassan Faouzi p. 155-182 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Comme les autres régions du Maroc, l'arganeraie de la région des Haha subit depuis plusieurs décennies les conséquences des sécheresses cycliques, de l'explosion démographique et du développement de la pauvreté. En effet, les périodes de sécheresse des années 1970-1980-1990 ont exacerbé la pauvreté des Haha. Ceci a poussé l'essentiel de la population à développer des mécanismes de survie, comme l'exploitation du bois-énergie, dont les conséquences sur l'écosystème arganier, déjà fragilisé, sont énormes.
    The exploitation of the wood energy in argan forests : between sustainability and degradation (the case of Haha, Western High Atlas, Morocco)As other regions of Morocco, the argan forests of Haha country undergoes for several decades the consequences of the cyclic droughts, the population boom and the development of the poverty. Indeed, the periods of drought of the years 1970-1980-1990 aggravated the poverty of Haha people. This urged the main part of the population to develop mechanisms of survival, as the exploitation of the wood energy, the consequences of which on the argan ecosystem, already weakened, are enormous.
  • Caractérisation et diagnostic de familles paysannes andines au sein de leurs communautés, selon une méthode typologique (haute vallée du Cañete, province de Yauyos, Pérou) - José Carlos Barrio de pedro p. 183-216 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Une typologie d'unités de production agricole familiales (UPAF) est construite sur la base des 6 groupes de communautés qui différencient des systèmes agraires dans le haut bassin-versant du Cañete (département de Lima, Pérou). L'hypothèse est que la différenciation socioéconomique entre les unités de production est limitée du fait des fortes contraintes du milieu montagnard qui encadrent les ressources disponibles, et du fait de leur appartenance à des communautés paysannes qui en régulent l'accès et la distribution. On utilise une méthode semi-automatique d'agrégation sur des pôles virtuels définis avec une technique de centres mobiles, et caractérisés selon des modalités de variables descriptives. Le croisement de la typologie des communautés paysannes avec celle des unités de production familiales, facilité par l'utilisation d'un même concept de zone de production, fournit une représentation précise de la diversité des unités de production agricole familiales, qui s'étend depuis le niveau de la communauté à celui de la province. Plus de 2 000 UPAF se répartissent ainsi dans 33 types définis par des oppositions de topographie (altitude-fond de vallée), système de production (élevage à laine sur parcours ou laitier sur luzernière, agriculture sous pluie ou irriguée) et structure locale (diversification-spécialisation, pauvreté-richesse, gestion collective-privatisation). Deux tendances se dessinent chez les unités de production les plus stables : 1) de spécialisation vers les élevages d'altitude, l'élevage bovin laitier sur luzernières ou la production fruitière, et 2) d'accumulation au cours du cycle vital de l'exploitation. Il apparaît aussi que certaines communautés sont fragilisées par une proportion relativement élevée de chefs de famille avec peu ou pas de ressources agro-pastorales, âgés ou résidant en dehors de la communauté. Les deux groupes de communautés d'éleveurs d'altitude ont des caractéristiques clairement différenciées par rapport aux quatre autres groupes d'agriculteurs-éleveurs. En altitude, l'activité d'élevage (ovins et auquénidés, puis bovins) est soumise à la concurrence des activités minières et touristiques, ce qui est à mettre en rapport avec la présence de nombreux chefs de famille avec peu ou pas d'accès aux ressources agropastorales mais avec une activité extérieure. En milieu de vallée on observe un phénomène de déstructuration du système social traditionnel fondé sur l'entretien collectif des infrastructures d'irrigation, lesquelles sont soumises à l'abandon ou partiellement transformées vers la production individuelle de cultures annuelles sans maïs ou de luzerne à bovins. Ces communautés sont clairement fragilisées par la présence de nombreux chefs de famille âgés ou ayant un accès limité aux ressources agropastorales et, souvent, une activité extérieure dans les exploitations minières. En fond de vallée on trouve des communautés spécialisées en fruiticulture (dans d'anciennes parcelles à culture annuelle irriguée avec mais ou luzernières), avec aussi des nombreux chefs de famille âgés ou sans accès aux ressources agropastorales, mais souvent avec une activité extérieure. Dans ces communautés se vérifie une concurrence croissante d'activités diverses plus orientées vers les services, ainsi qu'une présence accrue de non résidents dont l'accès au territoire est facilité par l'amélioration des infrastructures de transport.
    Characterization and diagnosis of Andean peasant families inside their communities (upper Cañete valley, Province of Yauyos, Peru). A farm household typology is built on the basis of 6 community groups which differentiate agrarian systems in the high Cañete watershed (department of Lima, Peru). The hypothesis is that socioeconomic differentiation between production units is limited first because mountainous constraints define available resources and secondly because peasant communities regulate rules of access and distribution. We use a semi-automatic method of aggregation on virtual poles defined by a “mobile centers” process, and explained with the modalities of descriptive variables. Crossing the peasant community typology and the farm household typology is allowed by the use of a common entity, the production zone. It gives a good image of production units diversity, from the community to the province level. More than 2000 production units are distributed within 33 types defined by oppositions of topography (altitude vs. valley bottom), production system (wool livestock on pasture land or dairy livestock on alfalfa, rain-fed or irrigated agriculture) and local structure (diversification-specialization, poverty-wealth, collective management-privatization). Two dynamics appear inside the more stable production units : 1) specialization to altitude breeding, milk production with alfalfa or fruit production, 2) accumulation along the farm vital cycle. Some communities are fragile because an high proportion of the family heads have few or any agro-pastoral resources, are old or live outside the community limits. The two groups of pastoralist communities in altitude have characteristics clearly differentiated from the other four groups of farmers and breeders. In altitude, the activity of livestock (sheep and camelid, then dairy cattle) is subject to competition from the mining and tourism, which is related to the presence of many heads of households with little or no access to agro-pastoral resources but with an outside activity. At the middle of the valley we observe a disintegration of the traditional social system based on the collective maintenance of irrigation infrastructure, which are subject to abandonment or partially converted to the individual production of annual crops without corn, or alfalfa for dairy cattle. These communities are clearly weakened by the fact that many heads of households are elderly or have limited access to agro-pastoral resources and often an outdoor activity in mining. In the valley bottom there are communities that specialize in fruit growing (in old parcels for irrigated annual crop with corn or alfalfa), with also many heads of households aged or without access to agro-pastoral resources, but often with an outside activity. In these communities there is an increasing competition with a variety of activities oriented to services, and a growing presence of non-residents for which land access is facilitated by improved transport infrastructure.
  • Au Laos, la nouvelle aventure minière pourra-t-elle se dérouler sans conflits ? - Éric Mottet p. 217-246 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le Laos dispose d'abondantes ressources minérales. Il connaît depuis une dizaine d'années un essor des activités minières [de l'extraction minière] dont il fait la promotion au sein et en dehors de ses frontières. Devenue un secteur essentiel de son économie, l'exploitation des ressources minières, assurée principalement par des investissements directs étrangers, soutient le développement du pays dans un contexte d'intégration du Laos à son environnement régional et à une économie mondialisée. Au-delà de leurs retombées pour l'économie nationale, ces ressources minières devraient assurer au Laos une marge de manœuvre nouvelle dans sa quête de reconnaissance en Asie du Sud-Est, singulièrement au sein de l'ASEAN où il faisait jusqu'ici figure de parent pauvre... Toutefois, la gestion de ces ressources suscite des manœuvres politiques préoccupantes et se fait le plus souvent sans tenir compte des conséquences environnementales et sociales sur les populations directement affectées par l'extraction minière. Le modèle de développement du secteur minier adopté par la RDP lao, en partie dicté par des intérêts extérieurs, renforce cependant la légitimité du gouvernement central sur des territoires, des ressources et des populations jusqu'ici mal intégrés à l'entité nationale.
    The Lao Mining Adventure : Geopolitics of Resources Without Conflict ?
    Laos or the Lao PDR, which possess a wide range of mineral resources, has enjoyed for about ten years a boom in mining it has been promoting inside and outside its boundaries. Exploiting its mining resources has become a major sector in its economy. Essentially financed by direct foreign investments, it supports the economic development of the country in a context of regional integration and globalization. Beyond the economic dimension, these resources turn out to be decisive in an approval process in which Laos tries to carve out some geopolitical room for manoeuvre in South East Asia. Their management, however, is subjected to worrying political moves, most often leaving out the environmental and social consequences for the populations directly impacted by mining sites. The mining sector development pattern adopted by the Lao PDR, partially dictated by foreign interests, reinforces the legitimacy of the central government on territories, resources and peoples.
  • Les retombées du « Mécanisme pour un Développement Propre » pour les pays en développement : une faible réception de technologie et un développement durable vague - Moïse Tsayem demaze p. 247-276 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article offre un aperçu critique des retombées attendues des projets de Mécanisme de Développement Propre (MDP) dans les pays en développement. L'analyse de la bibliographie dépouillée montre que les retombées escomptées sont mitigées : faible réception de technologie et vague contribution au développement durable. Ce bilan mitigé s'explique par le caractère non obligatoire du transfert de technologie des pays développés vers les pays en développement. Il s'explique aussi par l'absence de rigueur et de standards internationaux relatifs au développement durable auquel les projets MDP sont censés contribuer dans les pays en développement. Le MDP fait confiance aux porteurs de projets pour qu'ils fassent en sorte que les projets engendrent des bénéfices pour les pays en développement. Or les porteurs de projets sont des investisseurs ou des industriels, préoccupés par les crédits carbone issus des projets MDP et pouvant être commercialisés ou utilisés par les pays développés tenus de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre (EGES) en vertu du protocole de Kyoto. L'article montre que la gouvernance du MDP a négligé l'effectivité de ses retombées dans les pays en développement. Une matrice est alors proposée pour l'évaluation ex-post de l'efficacité des projets MDP dans ces pays.
    The benefits of the Clean Development Mechanism for developing countries: a weak technology reception and a hazy contribution to sustainable development. This paper provides a critical overview of the benefits expected from CDM projects in developing countries. The literature review shows that these benefits are weak: low technology reception and hazy contribution to sustainable development. This weak impact is explained by the fact that technology transfer for developing countries is not mandatory in the CDM framework. It is also explained by the lack of rigorous international standards for defining and assessing sustainable development that is expected from CDM projects in developing countries. CDM gives confidence to projects holders to ensure that projects generate benefits for developing countries. But projects holders are investors or manufacturers, interested primarily by carbon credits generated by CDM projects. These credits can be marketed or used by developed countries who have to reduce their green house gases emissions according to the Kyoto protocol. The paper shows that CDM governance has neglected the effectiveness of its impact in developing countries. A matrix is then proposed for the ex-post evaluation of the effectiveness of CDM projects in developing countries.
  • Losch B., Magrin G. et Imbernon J., dir., 2013 - Une nouvelle ruralité émergente. Regards croisés sur les transformations rurales africaines. Atlas pour le Programme Rural Futures du NEPAD : Montpellier : Cirad, 46 p. - François Bart p. 277-278 accès libre
  • Leclerc Christian, 2012 - L'adoption de l'agriculture chez les Pygmées baka du Cameroun, Dynamique sociale et continuité structurale : Paris/Versailles : MSH/Quæ, 244 p. - François Bart p. 279-280 accès libre avec résumé
    Leclerc Christian, 2012 - L'adoption de l'agriculture chez les Pygmées baka du Cameroun, Dynamique sociale et continuité structurale. Paris/Versailles : MSH/Quæ, 244 p.
  • Monnier Y., 2013 - De l'hégémonie du Nord au triomphe des Suds : Paris : L'Harmattan, coll. « Les Tropiques entre mythe et réalité », 171 p. - François Bart p. 281-282 accès libre avec résumé
    Monnier Y., 2013 - De l'hégémonie du Nord au triomphe des Suds. Paris : L'Harmattan, coll. « Les Tropiques entre mythe et réalité », 171 p.
  • Abalot Émile-Jules, Carlos Jérôme, préf. et Dansou Pierre H., préf., 2009 - Les Écureuils du Bénin et les sabliers d'Afrique : Cotonou (Bénin) : CAAREC Éditions, Collection Études, 131 p., biblio., lexique et index des sigles - Jean-Paul Callède p. 283-285 accès libre avec résumé
    Abalot Émile-Jules, Carlos Jérôme, préf. et Dansou Pierre H., préf., 2009 - Les Écureuils du Bénin et les sabliers d'Afrique. Cotonou (Bénin) : CAAREC Éditions, Collection Études, 131 p., biblio., lexique et index des sigles.