Contenu du sommaire : Complexités à l'œuvre.

Revue Droit et société Mir@bel
Numéro no 46, septembre 2000
Titre du numéro Complexités à l'œuvre.
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier : Complexités à l'œuvre

    • Présentation - André-Jean Arnaud p. 401-405 accès libre
    • Sur quelques topiques de la complexité... des situations que peut connaître le juriste dans ses pratiques - Jean-Louis Le Moigne p. 407-424 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'essentiel de la pensée scientifique consistant à bien penser, et non dans tel ou tel de ses résultats conjoncturels, le juriste contemporain a, pour sa part, une réelle responsabilité épistémologique qu'il peut mettre au service de toute l'activité scientifique de ce nouveau siècle. L'expérience modélisatrice de situations humaines perçues tragiquement complexes, accumulée par les rhéteurs et les juristes depuis vingt-cinq siècles, ne peut- elle, en effet, être interprétée et méditée assez pour que nous réapprenions à modéliser-symboliser les situations sans d'abord les simplifier ? Argumenter, délibérer, par topiques modélisatrices comme par heuristiques rhétoriques, devient indispensable dans toutes les disciplines dès lors qu'elles assument leur projet d'intelligibilité des complexités des situations abordées dans lesquelles il faut élaborer des décisions collectives.
      On Some Topics of Complexity. As the core of scientific thought lies in thinking well and not in one or other of its current results, the contemporary lawyer has, for his/her part, a real epistemological responsibility through which he/she can contribute to the scientific activity of this new century. Cannot the modelling experience of human situations perceived as tragically complex, accumulated by rhetors and lawyers over twenty five centuries, be interpreted and meditated enough so that we relearn to model, to symbolize the situations in which we intervene without beginning by simplifying them ? To argue, to deliberate, by modelling topics as well as by heuristic rhetoric, becomes essential in ail the disciplines provided that they assume their project of comprehensibility of complex situations in which it is necessary to elaborate collective decisions.
    • La complexité dans l'analyse du système-monde : l'environnement et les régulations mondiales - Carlos Milani p. 425-455 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans un contexte marqué par le bouleversement des rapports politiques et économiques, les analyses traditionnelles du système-monde ne nous permettent plus d'avoir une interprétation correcte des faits sociaux contemporains. La sociologie des relations internationales arrive facilement à faire une analyse destructrice du désordre mondial. Or, le postulat de société mondiale admis par cette discipline présuppose la régulation et Y ordre. C'est pour cela que, derrière l'optique sociologique, il faudrait chercher la construction d'un système ordonné au niveau mondial. Notre problématique principale est de démontrer qu'il est possible de refonder l'ordre en relations internationales à partir de la prise en compte de l'environnement.
      Complexity in the Analysis of the World System : Environment and Global Governance. Chaotic and complex relationships between States, economic actors and social structures have central effects on international relations. Factors having been used to explain the world order are no longer sufficiently clear to produce a sound understanding of contemporary international phenomena. The sociology of international relations can promote a destructive analysis of world disorder. However, the paradigm of world society supposes regulation and order. Thus, one must try to sociologically understand and build an organised world System. How the environment participates in the reconstruction of the complex world order is the main research question addressed in this article.
    • Une régulation complexe dans l'intégration financière - Beinan Xue-Bacquet p. 457-473 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La formation d'un marché financier global n'a pas abouti à simplifier la réglementation financière. Au contraire, le marché financier global s'est trouvé face à une pluralité de règles applicables. Outre les États, d'autres acteurs issus de la société civile concourent à multiplier les sources de régulation des marchés financiers. La complexité de la régulation financière résulte à la fois de la multiplicité des règles et des liens de récursivité qui régissent les différentes instances de régulation. En fait, la complexité n'est-elle pas aussi inhérente aux mécanismes des marchés et à leurs instruments ? La réponse à une régulation complexe de l'intégration financière ne pourrait qu'être pragmatique.
      A Complex Regulation within Financial Globalisation. The forming of a global financial market did not succeed in simplifying financial regulation. On the contrary, the global financial market was faced with a multiplicity of enforceable rules. Besides states, other civil society actors participate in increasing the regulation sources of financial markets. The complexity of the financial regulation results from both the multiplicity of the market rules and the links of recursiveness governing the different regulation authorities. In fact, is not the complexity also intrinsic to the mechanisms of the markets and their instruments ? The response to a complex regulation of financial globalisation could only be a pragmatic one.
    • La supervision en travail social. Une approche de la complexité bricolée au quotidien - Micheline Christen p. 475-484 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'action sociale et éducative est mise en œuvre par des professionnels nommés « travailleurs sociaux », agissant dans un environnement sociétal qui les marginalise autant que les publics auprès desquels ils interviennent. Les aider à rester créatifs dans un contexte de crise durable et à conserver des marges de manœuvre malgré les pressions multiples qui s'exercent sur eux nécessite de les former à penser et agir dans la complexité. Cet article tente de montrer comment un tel apprentissage est possible, dans le cadre de la supervision des pratiques.
      Supervision and Social Work : How to Look at Complexity on an Everyday Basis. Social workers are managing their social and educational work in a society which has always marginalized them along with their clients. In order to help them to stay creative in this lasting context of social crisis and to keep some manoeuvrability in regard to the numerous pressures put on them, it is necessary to train them to think and to act in a complex setting. This article tries to show how such a training is possible through a supervision of their practice.
    • La complexité comme paradigme pour concevoir une régulation juridique adéquate - Serge Diebolt p. 485-516 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Une étude morphogénétique de la coévolution des sociétés et de leurs systèmes juridiques nécessite de faire appel à des paradigmes qui dépassent le cadre strictement positiviste. On ne peut expliquer un mouvement par une série de descriptions simples sans buter sur des paradoxes, sauf à recourir aux paradigmes constructivistes et complexes. Des concepts bien définis donnent alors de la complexité des phénomènes perçus une représentation satisfaisante. Ceci permet de proposer un modèle d'émergence d'un système social juridiquement régulé. Ce type de modélisation projective qui combine déconstruction et simulation peut se révéler fécond dans une démarche de création légistique, notamment pour évaluer les impacts prévisibles et pervers d'une norme.
      Complexity as a Paradigm for Drawing a « Satisficing » Legal Regulation. A morphogenetic study of the co-evolution of societies and their legal Systems requires the use of new paradigms, going beyond a strictly positivist framework. A non-paradoxical explanation of a movement with a succession of single pictures is impossible, except if complex and constructivist paradigms are used. Well-defined concepts can give a « satisficing » representation of reality. This makes it possible to suggest a model of the emergence of a legally regulated social System. This type of projective modelling, combining deconstruction and simulation, can be useful in a legistic process, by allowing the evaluation of the foreseeable and non foreseeable consequences of norms.
  • Études

    • Le droit français devient-il multiculturel ? - Norbert Rouland p. 519-545 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Après avoir défini le concept de multiculturalisme, l'article situe la tradition juridique française au sein des différents modèles de multiculturalisme. Il retrace son évolution, montrant comment le droit français s'efforce de faire coïncider le principe traditionnel d'indivisibilité de l'État et le pluralisme démocratique moderne, notamment en ce qui concerne l'évolution des territoires d'outre-mer. Puis il étudie les progrès du multiculturalisme dans différents domaines du droit positif en insistant sur leur caractère inégal. Les avancées sont certaines en ce qui concerne la diversité religieuse, les statuts personnels, la parité. Elles prêtent davantage à discussion pour ce qui a trait à la diversité linguistique et la reconnaissance de communautés autochtones.
      Multiculturalism and French Law. After having defined the concept of multiculturalism, the article inserts the French legal tradition within the various models of multiculturalism. It traces its evolution, showing how French law endeavours to make coincide the traditional principle of indivisibility of the State and modem democratic pluralism, in particular with regard to the evolution of overseas territories. It then studies the progress of multiculturalism in various fields of positive law while insisting on its differing levels. Progress is certain with regard to religious diversity, personal statutes and parity. It is more debatable with regard to linguistic diversity and the recognition of indigenous peoples.
    • Échecs économiques et dérive du pragmatisme juridique : l'expérience anglaise du droit de la faillite - Alexandrine Cerfontaine, Mark Anthony Armstrong p. 547-568 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le contexte politique et économique dans lequel l'Insolvency Act de 1986 a été élaboré explique que cette loi ne réponde pas de façon satisfaisante au problème posé par l'accroissement des faillites d'entreprises. Au moment où une réforme est mise sur l'agenda politique, il est opportun de s'interroger sur la procédure adoptée, sur la relation étroite qu'elle révèle entre le droit et l'économie, où l'approche de la faillite en termes purement privés mérite d'être questionnée.
      Economic Failure and Legal Pragmatism : The English Experience of Insolvency Law. An examination of the political economy immediately preceding the passage of the Insolvency Act 1986 reveals that the major reform had little hope of reversing the rise in the companies failing. Accordingly, when a new reform is proposed, it is legitimate to question its methodology, the precise relationship between law and economies and an approach espousing predominantly a private law framework.
    • La peur des travailleurs et le droit du travail - Philippe Auvergnon p. 569-595 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'inventaire des peurs pouvant apparaître dans les relations de travail permet d'observer comment elles croisent et rencontrent parfois le droit du travail. L'éventualité d'un risque, notamment physique, mais aussi l'évolution des formes d'emploi et de travail peuvent faire naître des peurs au quotidien. L'accélération de la mise en concurrence des travailleurs et l'accentuation de leur dépendance à l'entreprise fondent bien souvent les peurs du lendemain. Si, dans sa fonction de protection, le droit du travail vient limiter certaines peurs des travailleurs, une part de ses dispositions encadre la réalisation d'autres peurs, preuve, s'il en était besoin, de l'ambivalence du droit du travail.
      Workers' Fears and Labour Law. The inventory of fears that can appear in work relationships allows one to observe how they sometimes cross-over and rejoin labour law. The possibility of risk, particularly physical, and the evolution of employment forms can create daily fears. The increase of competition among workers and the accentuation of their dependence on the company often found tomorrow's fears. If, in its role as protector, labour law cornes to limit certain workers' fears, part of its measures leads to the creation of others fears, which proves, if at ail necessary, the ambivalence of labour law.
    • L'état du droit dans le transport routier de marchandises : une réglementation en trompe-l'œil - Stéphane Carré p. 597-614 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le secteur des transports routiers de marchandises connaît une situation paradoxale. Il s'agit d'un secteur d'activité particulièrement réglementé. Cependant, dans le même temps, les professionnels de ce secteur n'ont pas appliqué de nombreuses dispositions juridiques auxquelles ils étaient normalement assujettis. Aussi l'analyse de l'ensemble de ces règles ne peut-elle pas nous procurer un tableau précis de l'état du droit dans ce secteur d'activité. L'inanité d'une réglementation légale mal appliquée semble en effet cacher une autre réalité juridique, plus souple ou différente qu'elle n'y paraît de prime abord.
      Condition of Law in Freight Road Transport : Deceptive Rules. The freight road transport sector is in a paradoxical situation. It is a particularly regulated sector of activity. However, at the same time, professionals from this sector have not implemented numerous legal measures to which they were normally subjugated. So analysis of the entire set of rules cannot procure us a precise picture of the state of the law in this sector of activity. Indeed, the ineffectiveness of badly applied legal regulations seems to hide another legal reality, more flexible or different from how it might first appear.
    • Les politiques de la vérité familiale : le droit entre la science et le marché - Louis Assier-Andrieu p. 615-653 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Ce texte prend acte de la remise en cause des principes du droit de l'humain par la biologisation des termes de la procréation et l'organisation de la société sur des bases marchandes, contractuelles et individualistes. Entre la science et le marché, il aborde l'inscription du droit de la famille et de parenté sur l'agenda politique qui désormais subsume les vérités héritées de l'ancienne césure entre nature et culture. Comment envisager la remise à plat du droit de l'humain dans un cadre démocratique ? Tel est l'horizon de ce bilan critique de la pluralité des savoirs guidé par l'anthropologie du droit.
      Policing Family Truths : The Law between Science and Market. The biology of human reproduction and the mercantile organisation of a contract grounded individualistic society put at stake the major principles of human law. Between science and market, this paper focuses on how family and kinship law is incorporated into the political agenda, hence- forth operating as a renewing process of the inherited sum of truths derived from ancient accounts of nature/culture differentiation. An anthropological vantage point contributes to stress and criticise the various flows of knowledge which beacon and mark the new content of mankind's perpetuation.
  • Chronique bibliographique