Contenu du sommaire : La mortalité adulte dans les pays industrialisés.

Revue Espace Populations Sociétés Mir@bel
Numéro vol. 2, no 3, 1984
Titre du numéro La mortalité adulte dans les pays industrialisés.
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Résumé des articles - Abstracts of articles - p. 4-10 accès libre
  • Articles

    • Éditorial - M. Poulain p. 11-12 accès libre
    • Politiques de santé et mortalité dans les pays industrialisés - J. Vallin p. 13-31 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'évolution récente de la mortalité dans les pays industriels est à bien des égards inattendue. La convergence vers un certain plafond d'espérance de vie qui semblait prévaloir jusqu'au milieu des années 60 a fait place depuis à une nouvelle phase de progrès de la vie moyenne dans les pays de l'Ouest, contrastant cruellement avec une stagnation ou même une recrudescence de mortalité dans les pays d'Est. Dans les pays les plus avancés, la mortalité infantile que l'on croyait proche d'un minimum infranchissable a continué et continue toujours de diminuer rapidement. Alors que l'on attendait un remède miracle contre le cancer, c'est surtout grâce au recul des maladies cardio-vasculaires que progresse désormais l'espérance de vie. La surmortalité masculine qui avec l'homogénéisation des comportements était destinée à s'effacer, s'est brutalement accrue. L'inégalité sociale devant la mort, que la prise en charge collective des dépenses de santé devait réduire, s'est maintenue sinon même aggravée... Bonnes ou mauvaises, ces surprises sont autant de défis aux politiques de la santé. Elles n'en rendent que plus difficiles les prévisions pour l'avenir. Celles-ci sont d'autant plus incertaines que d'ici quelques décennies une mutation sans précédant pourrait bien se produire, celle qui permettrait non plus seulement de rapprocher la vie moyenne du maximum de longévité qui caractérise aujourd'hui l'espèce humaine, mais encore de reculer cette limite biologique grâce à la maîtrise du vieillissement cellulaire.
      Health Policy and Mortality in the More Developed Countries Recent trends in mortality in the more developed countries have been surprising in several respects. The convergence towards a "maximum" life expectancy which seemed prevalent until the mid-1960s has since given way to a new phase of progress in the West, in cruel contrast with the stagnation, or even recrudescence of mortality, observed in the East. In the most developed countries, the infant mortality rate, which was thought to be close to an absolute low which could not be improved upon, has continued on a rapid downward trend and is still doing so. Hopes for a reduction in mortality were pinned on a miraculous cure for cancer, whereas in reality it is the fall in cardiovascular diseases which has caused headway to be made. Excess male mortality, which was expected to decrease as behaviour patterns became less differentiated between the sexes, has on the contrary shot up. Social inequality in the face of death, which the national health systems were expected to reduce, has remained stable or even worsened. These surprises, whether good or bad, all represent challenges where health policies are concerned, in that uncertain forecasts mean difficult decision-making. This uncertainly may be aggravated in the future: within the next few decades, a revolutionary mutation may well occur. Instead of aiming to raise the mean lifespan towards the maximum human longevity as it stands today, there may then be a new goal: to raise the latter, pushing back its biological limit by controlling the ageing of our cells.
    • La mortalité adulte par cancer en Amérique du Nord - Y. Peron p. 33-45 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      D'après les registres canadiens du cancer, une personne de 15 ans vivant en Amérique du Nord a de 10 à 15 chances sur 100 de devenir cancéreuse avant l'âge de 65 ans. Il s'ensuit une mortalité importante à l'âge adulte : ainsi, aux États-Unis, le risque de mourir d'un cancer avant la vieillesse est de l'ordre de 6% pour une jeune fille de 15 ans, et de 7,5 % pour un jeune homme de même âge. Au cours des années soixante-dix, les cancers du poumon ont fait de plus en plus de victimes en raison de l'arrivée aux âges critiques de générations comportant une proportion de plus en plus grande de consommateurs et de consommatrices de tabac. Par contre, les décès dus aux cancers de l'estomac et à ceux du col de l'utérus sont devenus de moins en moins fréquents. Ces deux tendances opposées se sont si bien neutralisées que l'ensemble de la mortalité adulte d'origine tumorale n'a que peu varié au cours de la décennie. Les mortalités les plus fortes s'observent dans la moitié orientale du continent, c'est-à-dire dans la partie la plus anciennement industrialisée et urbanisée. Partout, ce sont les milieux sociaux les plus défavorisés qui payent le tribut le plus lourd aux cancers les plus répandus, exception faite toutefois du cancer du sein. D'après les cancérologues Dol et Peto, environ 35 % des décès par cancer seraient dus aux mauvaises habitudes alimentaires et 30% au tabagisme. Ceci permet d'être raisonnablement optimiste pour l'avenir dans la mesure où les transformations récentes du mode de vie des Nord-Américains vont dans le sens d'une atténuation de l'exposition à ces facteurs de risque du cancer.
      Adult Mortality by Cancer in North Americ. Estimates based on the Canadian Cancer Register show that a 15 years old person living in North America has a 10 to 15 percent probability to develop a cancer before age 65. This implies a relatively high mortality rate during adult life: in fact, in the U.S., at age 15, the risk of death by cancer before reaching old age is around 6% for women and 7,5% for men. During the 1970's, higher rates of death caused by lung cancer were observed because cohorts at risk included increasing proportions of tobacco consumers of both sexes. On the other hand, deaths due to stomach and cervix uteri cancers were less frequent. These opposite trends cancelled each other out; therefore, adult mortality caused by malignant neoplasms showed little variations during the decade. The highest mortality rates were found in the Eastern part of the continent, industrialized and urbanised earlier. Generally, higher death rates due to the most frequent forms of cancer were observed in the poorest social groups, except for breast cancer. Studies carried by Dol and Peto estimated that around 35% of deaths caused by cancer are due to diet factors and 30% to tobacco use. This allows for a certain optimism since recent changes in North American lifestyles could reduce exposure to those risks of cancer.
    • Géographie du travail et de la santé : le cas de la mortalité par cancers par secteurs d'activité selon les bassins d'emploi au Québec - D. Godon, J.P. Thouez p. 47-58 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les auteurs partent de l'axiome selon lequel le cancer est pratiquement dû à l'exposition à des agents chimiques ou physiques cancérigènes et ils testent l'influence du milieu de travail sur la mortalité par cancer. Pour cela, la population québécoise âgée de 35 à 64 ans est répartie par bassins d'emploi. Puis en ayant recours à l'analyse de régression, les différentes causes de décès sont mises en parallèle avec les secteurs d'activité. On note, de façon significative une surmortalité par cancer des voies respiratoires dans les bassins où prédominent les industries de première transformation et les mines.
      Geography of Work and Health: a Case of Mortality by Cancers among Occupational Sectors in the Work Areas of Quebec This paper is founded on the axiom that the exposure at chimical or physical agents are the main causes of cancer. The authors test the effects of working environment on the mortality by cancers. The population of Quebec aged from 35 to 64 years has been divided by work areas. Then the links between industrial activities and mortality are analysed. An excessive mortality by cancers of respiratory systems is observed in the areas where there are many heavy industries and mining.
    • Le cancer en Europe - Michèle Van Houte-Minet, Josianne Duchene p. 59-85 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'évolution de la mortalité par cancer en Europe au cours des deux décennies allant de 1955 à 1975, est analysée pour les seize pays dont les statistiques semblaient les plus fiables. L'étude menée pour chacun des sexes a montré au sein de ces seize pays des évolutions semblables à la hausse ou à la baisse : la régression générale des cancers des voies digestives, la progression des tumeurs des voies respiratoires et des tissus lymphatiques et hématopoïétiques sont bien des phénomènes européens de même que la diminution des tumeurs du sein et des organes génito-urinaires féminins ou le mouvement inverse au niveau des organes génito-urinaires masculins. Cependant, il n'a pas été possible de dresser une typologie de la mortalité européenne. Pour chaque type de cancer étudié le groupe des pays à mortalité supérieure ou inférieure à la moyenne n'est pas toujours composé des mêmes unités. Tout au plus observe-t-on une tendance des pays nordiques à se situer sous la moyenne européenne pour les tumeurs des voies respiratoires et digestives. Les schémas sont plus flous encore lorsque l'on travaille à partir des données de morbidité fournies par les registres européens en raison de la qualité très diverse de l'enregistrement réalisé par ceux-ci. Pour chaque forme de tumeur, les évolutions observées ont été reliées aux divers facteurs explicatifs possibles liés à l'environnement, aux modes de vie et habitudes alimentaires et à l'appartenance à certaines générations.
      Cancer in Europe The trends of mortality by cancer in Europe during the decades 1955 to 1975 are analyzed for the sixteen countries having the most reliable statistics. This study, conducted for both sexes, has shown in the sixteen countries similar evolutions towards increase or decrease: the general, decrease of digestive organs' cancers, the progression of lung cancer mortality and lymphatic and hematopoietic tissue cancers are particularly European phenomena, as well as the decrease of malignant neoplasms of the breast and other female genital organs, and the inverse trend observed for male genital organs. However, it has been possible to set up a typology of the European mortality. For each type of cancer studied, the group of high or low level mortality countries is not always composed by te same units. At best we observed a trend for Northern countries to be situated under the European average for respiratory and digestive organ's cancers. The patterns are even more vague when observed from morbidity data obtained from European registers, and this because of the varying quality of the registration. For each site of cancer, evolutions have been related to several possible causes in the environment, life-style, nutritional habits, and to particular age cohorts.
    • La mortalité par maladies cardio-vasculaires dans les pays industrialisés - W. Maffenini p. 87-100 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'analyse de l'évolution de la mortalité par causes dans les pays industrialisés a fait apparaître qu'à partir de la fin du XIXe siècle il y a eu un changement radical dans la typologie des causes de décès. On voit ainsi qu'aujourd'hui les maladies cardio-vasculaires (m.c.v.) sont depuis quelques décennies la première cause de décès. La démarche adoptée dans cet article pour approfondir cette évolution a été la suivante : on a considéré d'abord les lignes générales de l'évolution de la mortalité par m.c.v. pendant la première moitié du XXe siècle ; on a ensuite fait une étude plus analytique de cette mortalité pour la période récente. On a ainsi étudié l'évolution de la mortalité par m.c.v. depuis 1950 soit dans son ensemble soit selon trois groupes de causes de décès : cardiopathies, maladies cérébro-vasculaires et maladies des vaisseaux.
      Mortality from Cardiovascular Diseases in Developed Countries The analyses of the trend in mortality by causes of death in developed countries shows that since the end of the XlXth century a radical change happened in the typology of causes of death. One can see that cardiovascular diseases (cvd) are, since more than the last 10 years, the first cause of death. In this paper we have tried to examine this development by the following way: for the first period of the XlXth century, we have retained the broad trends in the development of mortality by cvd; then, we have studied more analytically this mortality for the recent time. By this way we have studied mortality trends by cvd since 1950, either in a global way, or by three groups of causes of death.
    • Niveau et impact de la mortalité par accident de la route en Amérique du Nord, 1960-1982 - S. Gauvin, R. Bourbeau p. 101-115 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les accidents de la route représentent un problème de santé publique fort important en Amérique du Nord. De 1960 à 1982, ces accidents sont responsables d'une moyenne d'environ 55.000 décès par année. L'analyse de l'évolution des taux de mortalité par accident de la route durant la période de 1960-1982 permet de distinguer deux grandes phases : une augmentation presque continue des taux durant la décennie 1960-1970 et une tendance générale à la baisse durant les années soixante-dix marquée cependant par plusieurs variations liées surtout aux facteurs socio-économiques mais aussi en partie à la mise en place de mesures spécifiques de sécurité routière. La mortalité par accident de la route a un impact non négligeable sur l'ensemble de la société, à cause de sa structure par âge particulière : les jeunes de 15-24 ans sont largement surreprésentés parmi les décédés de la route. Elle a aussi un effet indirect sur la natalité puisqu'une forte proportion des décès concernent des hommes et des femmes qui sont en âge de procréer. Enfin, nous présentons certaines estimations du coût économique des accidents mortels de la route survenus en 1980 au Canada et aux États-Unis. Devant un tel constat, nous rappelons l'importance de la mise en place de mesures de sécurité routière actives et passives qui sont les plus susceptibles de réduire le fardeau des accidents de la route.
      The Level and Impact of Road Accident Fatalities in North America, 1960-1982 Road traffic accidents are an important public health problem in North America. From 1960 to 1982, these accidents were responsible for an average of 55,000 deaths per year. An analysis of trends in road accident fatality rates during the period 1960-1982 reveals two main phases: an almost continuous increase in rates during the decade 1960-1970, and a general decreasing trend during the seventies punctuated however by several variations related mainly to socioeconomic factors but also to the implementation of specific road safety measures. Road traffic fatalities have a nonnegligible impact on the whole of society, mainly because of the age distribution of victims: young people of 15-24 years old are greatly over-represented in road deaths. It fatalities also have an indirect effect on the birth rate as a high proportion of deaths involve men and women at the age of procreation; for Canada, it can be estimated using data from the mid-seventies, that 1200 births are lost annually through road traffic deaths. Finally, we present certain estimates of the economic cost to society of fatal road accidents in Canada and the U.S. in 1980. In the light of these observations, we underline the importance of implementing both active and passive road safety programs which can reduce the road accident burden to society.
    • Une mortalité tragique et méconnue : les accidents de la circulation en France - A. Barre p. 117-130 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En 1983, près de 12.000 personnes ont perdu la vie sur les routes françaises. Depuis une dizaine d'années, on constate une diminution du nombre des victimes - le maximum ayant été atteint en 1972, avec 16.000 tués - alors que le trafic automobile ne cesse de s'accroître. Néanmoins, la comparaison avec quelques pays voisins montre que des progrès sont encore possibles et indispensables. L'analyse des statistiques permet également de préciser les composantes spatiales, temporelles et démogaphiques de la mortalité par accidents de la circulation.
      A Tragic and Badly Known Problem: Mortality due to Road Accidents in France In 1983, nearly 12,000 people were killed on French roads. For about 10 years, a decrease in the number of deaths has been noticed - the maximum was reached in 1972, with 16,600 deaths - when the road traffic is always increasing. However a comparison with a few neighbouring countries shows that improvements are still possible and necessary. The analysis of statistics allows us to be more precise about the spatial, temporal and demographic aspects of death due to road accidents.
    • Les facteurs de différenciation sociale de la mortalité - P. Surault p. 131-140 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Loin de se réduire, comme on aurait pu s'y attendre, les écarts de mortalité suivant le milieu social ont eu tendance à s'accroître depuis une trentaine d'années dans les pays industrialisés. Dans un contexte général d'allongement de l'espérance de vie, les différences de conditions de travail et de comportements (consommation d'alcool, de tabac et alimentaire, activités physiques...), ceux-ci étant souvent liés à celles-là, d'une part, le recours différentiel aux soins, d'autre part, expliquent ces écarts et leur accroissement. Pourtant, leur réduction, par une amélioration de la situation des plus défavorisés, pourrait entraîner une augmentation sensible de l'espérance de vie.
      Factors of Social Differentiation in Mortality Rates Far from narrowing, as could have been expected, the mortality gap connected with social environment has tended to widen fot the past thirty years in industrialized countries. Against a general background of increased life expectancy, differences in working conditions and behaviour (consumption of alcohol, tobacco and food, physical activity...), with behaviour often influenced by working conditions, on the one hand, differences in access to health care, on the other, account for these differentials in mortality and their increase. And yet, their reduction, through an improvement in the situation of the underprivileged, could increase life expectancy in a significant way.
    • L'évolution récente de la mortalité dans les pays de l'Est : essai d'explication à partir de l'exemple hongrois - E. Valkovics p. 141-168 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La communication fait ressortir certaines particularités de l'évolution de la mortalité postérieurement à la seconde guerre mondiale dans les pays de l'Europe de l'Est. Elle tente, sur la base des données hongroises de 1972-1973 et 1982, d'expliquer l'évolution de la mortalité et les différences de mortalité entre les deux sexes à partir de la modification de deux facteurs : la structure des décès par cause de décès et les espérances de vie aux différents âges des victimes des différentes causes de décès. Pour connaître ces dernières, il est nécessaire d'élaborer les tables appropriées de mortalité. Le rôle de chacun des deux facteurs est mis en valeur par l'utilisation de la méthode de la double standardisation.
      An Attempt to explain Some New Peculiarities of the Development of Mortality in Eastern European Countries The study, starting from certain peculiarities of the development of mortality in Eastern European countries, on the basis of 1972-1973 and 1982 Hungarian data, attempts to explain the différencies of mortality levels in time/or by sexes with the help of considering the changes and/or différencies of two groups of factors. These two groups of factors are: 1 . the structure of mortality by causes; 2. the mean expectancy of life at different exact ages of persons deceased due to different causes. For knowing these factors in an appropriate form it is necessary to elaborate the corresponding life tables by causes of death. The separation of the roles of two factors is realised by utilising the method of double standardization.
    • La mortalité régionale aux âges adultes en Belgique : 1969-1972 - R. André p. 169-183 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article s'appuie sur des travaux réalisés au Centre de Démographie de l'Université Libre de Bruxelles qui ont abouti aux calculs de tables régionales 1969-1972 toutes causes réunies et selon diverses causes. Les régions ont été définies à partir des taux bruts de mortalité 1968-1973 des 2.379 communes qui formaient en 1970 le canevas administratif de la Belgique. R. Andre utilise comme support de cette analyse de la mortalité aux âges adultes, les valeurs de l'espérance de vie à 15 ans, 35 ans et 60 ans ainsi que les quotients quiquennaux de 45 à 69 ans. Chez les hommes, il aparait une sous-mortalité flamande et bruxelloise qui contraste avec une surmortalité wallone ; chez les femmes les différences régionales sont moins tranchées, une légère surmortalité wallone persistant toutefois. L'article se termine par la présentation des variations régionales de la mortalité provoquée par les maladies de l'appareil circulatoire et par les tumeurs. Pour mesurer les effets de ces causes, l'auteur utilise des tables selon la cause et des tables la cause exclue.
      Regional Adults Mortality in Belgium: 1969-1972 This article is based on studies carried out by the «Centre de Démographie de l'Université Libre de Bruxelles», studies that have resulted in the calculations of regional tables 1969-1972 all causes put together and according to various causes. The regions have been defined from the gross death rates 1968-1973 from the 2,379 communes which formed the administrative groundwork of Belgium in 1970. R. Andre uses as basis for this analysis of adults mortality, the values of life expectations at 15, 35 and 60 years old as well as the quinquennial quotient from 45 to 69 years old. Concerning men, a submortality for Flemish and natives of Brussels appears contrasting with an over-mortality for Walloons; concerning women, regional différencies are less marked, a slight over-mortality being persistant for Walloons however. The article ends with the presentation of regional variations of mortality causes by the circulatory system illnesses and by the tumours. To measure the effects of these causes, the author uses tables according to the cause and tables excluding the cause.
  • Notes

  • Dossier pédagogique

  • Comptes rendus

  • Informations scientifiques - p. 245-246 accès libre