Contenu du sommaire

Revue Annales de géographie Mir@bel
Numéro no 691, 2013/3
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Ce que les Hopi m'ont appris sur le paysage - Patrick Pérez p. 243-265 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les Hopi, des Amérindiens établis en Arizona du nord, élaborent un paysage au moyen de pratiques de contemplation, de dispositifs architecturaux, de mythes et de récits de parcours, de pèlerinages sur les traces des aïeux, et plus récemment, par de la poésie et de la photographie de paysage. Cet article analyse trois domaines majeurs de cette construction : le domaine phénoménologique (rôle de la vue qui porte loin ; place de la couleur ; jeux d'échelles ; goût pour les objets naturels mimant des artefacts) ; le domaine social (interprétation éthique des traces des ancêtres ; formation d'une unité sociale) ; le domaine cognitif (modalités de la transmission et de la remémoration paysagères). À travers cette « étude de cas », l'article veut contribuer à une interrogation épistémologique sur les raisons du paysage, ici et ailleurs.
    The Hopi of Arizona possess a cultural landscape developed within the framework of aesthetics, memory and imagination, translated by myths and walk-talks, by pilgrimages in the footsteps of their forefathers, by architectural practices, and more recently, by poetry and photography. This paper will focus on three major domains of this process : the phenomenological domain (role of deep seeing and colour, scales shifts, inclination for spontaneous objects standing for artefacts), the social domain (moral interpretation of the footsteps of Ancestors, landscape as a social unity and basis of common ritual time), the cognitive domain (readings of territory as a contemplated history, modes of transmission and rememoration). Through this case study, this paper aims to contribute to the epistemology of cultural landscapes.
  • L'inventaire des plans d'eau français : outil d'une meilleure gestion des eaux de surface - Pascal Bartout, Laurent Touchart p. 266-289 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La France souffre d'un manque important de connaissances dans le domaine de l'eau, et notamment des plans d'eau, contribuant à l'inadéquation des mesures préconisées à l'heure actuelle sur les milieux lotiques et lentiques. À travers un travail d'inventaire poussé mettant en évidence 16 fois plus de plans d'eau que ce que ne reconnaît officiellement l'État français, les auteurs tentent de comprendre les raisons de cette méconnaissance de la localisation même des milieux lentiques en 2012 en s'attachant à synthétiser les apports chiffrés et méthodologiques des quelques inventaires existants puis à confronter les résultats de leurs travaux avec le terrain. Entièrement géoréférencé, ce nouvel outil doit pouvoir constituer une base solide de connaissances autour de laquelle nombre de recherches complémentaires sur les lacs, étangs et autres mares seront à même de produire des indicateurs fiables quant au bon état des eaux préconisé par la DCE 2000, tout en insistant sur le volet humain, trop souvent négligé.
    France suffers from considerable lack of knowledge about its water bodies, contributing to the fact that the measurements recommended for lake and pond environments are unsuitable. The Authors studied and reviewed the different existing inventories on water bodies, covering two centuries, on the national scale of France, aiming to understand the origins of the statistical misinterpretation in 2012, which has led to damage to lakes, ponds and water bodies in general. The demonstration highlights an essential factor behind the gaps in knowledge : the French government's lack of commitment, discouraging research and leading to loss of interest, still clearly shown by the lack of proper definition of the commonly used terms such as “water body” or “pond”. By supplementing qualitative and quantitative approaches used for existing inventories with an assessment of the best adapted tools currently available for constructing a water body inventory, the Authors go beyond constructive criticism to produce a geomatic frame of reference for French water bodies. The accuracy of the results (surface area :96 % ;number :98 %), meant that this survey tool for surface freshwater bodies could be applied. Compared with 34 000 water bodies officially identified by the BD Carthage data base, taken at ministerial level to be reliable, the newly devised geomatic frame of reference detects 554 566 water bodies in France for an area in water of 449 914 ha, amounting to 16 times the number of water bodies and an area of water one-third more than previously registered. These figures bring out the non-inclusion of the smallest water bodies (less than one ha) which are characteristic of the lacustrine features in France in the 21st Century, totally absent from present-day surface water management policies. Fully georeferenced, this new tool should constitute a solid knowledge base. Around this, considerable amounts of further research on lakes and ponds can be done, to yield reliable water quality indicators for comparison with the ECD 2000 recommended standards but also focusing on human factors, too often neglected.
  • Émergence d'une gouvernance métropolitaine transfrontalière au sein de l'Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai. Analyse des relations entre les organisations dans le domaine du transport public transfrontalier - Frédéric Durand p. 290-311 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les processus simultanés de mondialisation et de construction européenne ont rehaussé le profil d'espaces urbains jusque-là marginalisés : les régions transfrontalières métropolitaines. Au sein de ces territoires métropolitains émergents, la question de la gouvernance transfrontalière devient alors un enjeu crucial pour organiser et gérer un tel territoire mais également pour comprendre les forces motrices et les freins à l'intégration territoriale. L'idée de cet article est de contribuer à ce débat en analysant le fonctionnement de la gouvernance transfrontalière dans le domaine du transport public au sein d'une des régions transfrontalières les plus institutionnalisées en Europe : l'Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai. Après avoir présenté le contexte politique et géographique qui a conduit à la création de l'Eurométropole, une méthode novatrice dans un cadre transfrontalier, basée sur l'analyse des réseaux sociaux, étudie le jeu des acteurs. L'objectif est d'évaluer les relations des diverses organisations impliquées dans la coopération transfrontalière et de connaître quels sont les acteurs clefs de la gouvernance dans le domaine du transport public.
    The concurrent processes of globalization and European integration have raised the profile of a previously marginalized type of urban area : the cross-border metropolitan region. Within these emerging metropolitan territories, the cross-border governance issue is a crucial factor for organizing and managing such territory but also for understanding the driving forces for and obstacles to territorial integration in Europe. The idea of this paper is to contribute to this debate by analysing the functioning of cross-border governance in the field of public transportation within one of the most institutionalized cross-border regions in Europe : Lille-Kortrijk-Tournai Eurometropolis. After introducing the political and geographical context that led to the creation of the Eurometropolis, an innovative method in a cross-border framework, based on social network analysis, is used to study the role of the various actors involved. The objective is to evaluate the relationships of the various organizations involved in cross-border cooperation and to find what the key actors are of in the governance of the public transport sector.
  • Difficultés d'adaptation à la mondialisation des marchés : le cas du négoce des vins de Bordeaux - Michel Réjalot p. 312-331 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Dans un contexte de concurrence internationale accrue et de réorganisation des marchés vitivinicoles mondiaux autour d'un oligopole à franges, le négoce des vins de Bordeaux est-il en mesure de tirer profit de cette nouvelle donne et de s'imposer comme un acteur offensif du mouvement de restructuration des filières vins en France et dans le monde ? Les caractéristiques de ces entreprises girondines, manquant de moyens financiers, mal intégrées à l'amont et mal armées sur un plan marketing, ne plaident pas en leur faveur. Depuis une quinzaine d'années, la concentration du négoce girondin s'accélère, et sauf exception notable, se fait au profit de groupes aux sièges sociaux non girondins. A plus long terme, cette évolution pose la question de la localisation des centres de décision des nouveaux « méga-groupes » vitivinicoles en voie de formation. La « place de Bordeaux » pourra-t-elle conserver un leader d'envergure mondiale ?
    Within a context of ever-increasing international competition and the restructuring of world wine markets around a fringe oligopoly, is the wine trade in Bordeaux capable of profiting from this new order by imposing itself as an aggressive player in the restructuring of the wine industry in France and in the rest of the world ? For companies from the Gironde region which are characterized by a lack of financial resources and which are ill-equiped from a marketing point of view, it will be not easy. For around fifteen years now the concentration of the Gironde wine trade has rapidly accelerated and, apart from a few notable exceptions, it is companies whose head-quarters are outside the Gironde area that are taking advantage of the situation. In the long term this development raises the question of the decision – making centres of these new wine producing mega groups. Will the Bordeaux market place be able to keep a leader of international calibre ?
  • La prison centrale de Yaoundé : l'espace au cœur d'un dispositif de pouvoir - Marie Morelle p. 332-356 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article traite du fonctionnement interne de la prison centrale de Yaoundé (Cameroun). Construite en 1968 pour accueillir 1 000 prisonniers, celle-ci abrite environ 4 000 détenus, répartis de manière très inégalitaire. De tels effectifs influent sur les processus de contrôle de l'espace carcéral. On constate l'émergence d'une gestion de la prison fondée sur une double hiérarchie dans le travail de surveillance : les gardiens exercent leur contrôle sur les détenus tout en déléguant une partie de cette tâche à certains prisonniers. Selon un système de don-contre-don, des détenus accèdent ainsi à de relatifs privilèges durant leur incarcération. Ils surveillent des espaces et des seuils au sein de la prison : ils en tirent une rente et un statut. D'autres prisonniers encore ont recours à la corruption des agents de l'administration pénitentiaire. Des logiques informelles de régulation et de pacification de l'espace carcéral côtoient ainsi des pratiques plus formelles. Ensemble, elles produisent un dispositif de pouvoir, garant du maintien de l'ordre en prison. Cet article étudie les rapports de pouvoir entre les personnels de l'Administration pénitentiaire et les détenus d'une part, et entre les détenus d'autre part, dans leur dimension spatiale, en étudiant en particulier les circulations internes à la prison centrale de Yaoundé.
    This paper aims at analysing the interactions between inmates and between inmates and the penitentiary authorities, in a carceral situation, from a spatial point of view. It focuses especially on internal mobilities, in the Kondengui Central Prison, Yaounde. The Prison is overcrowded. It was built in 1968 for 1 000 inmates and now hosts 4 000 of them. This overcrowding acts upon the appropriation of space and the power structures within the prison, in a context where the prisoners are unevenly divided into the 13 districts of the Kondengui neighbourhood. There is a co-management of the prison based on a double-hierarchy : guards control inmates but delegate some of the work of surveillance to some inmates. Following agift/counter-gift systemwith guards, some inmates have certain privileges in jail. To have the control of some places and doorsteps means money, status and power. Other prisoners can also corrupt the guards to have some local benefits. Their is no way one could make a binary opposition between the formal prison organization and the inmates'and guards'informal tactics and strategies. Informal and institutional practices create a specific power apparatus, to maintain order inside the prison. This paper therefore proposes a microgeography of the carceral space to understand the power relationships between guards and inmates, and between prisoners, in a context of confinement.
  • Alain Génin et Frédéric Alexandre, Géographie de la végétation terrestre. Modèles hérités, perspectives, concepts et méthodes - p. 357-368 accès libre