Contenu du sommaire

Revue Annales de géographie Mir@bel
Numéro no 624, 2002
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Articles

    • «Global Warming» : mythe ou réalité L'évolution réelle de la dynamique du temps / Global warming : Myth or Reality? The Actual Evolution of the Weather - M. Leroux p. 115-137 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le scénario du Global Warming est une hypothèse issue de modèles théoriques, proclamée mais non démontrée. Les contradictions sont nombreuses entre les prévisions et les faits climatiques observés. La courbe thermique globale n'a pas de signification climatique réelle. L'évolution climatique n'est pas globale, mais régionale, comme dans l'unité aérologique de l'Atlantique Nord où la façade ouest se refroidit tandis que le quart nord-est se réchauffe. Les années 1970 représentent un tournant climatique fondamental (que les modèles n'ont pas "vu") qui se traduit par une augmentation progressive de la violence et de l'irrégularité du temps (mode rapide de la circulation générale)
      The "Global warming scenario" is an hypothesis derived from theoretical models, it points out to conclusions that have not yet been proven. There are numerous inconsistencies between the predictions made and the observed climatic facts, thus invalidating the global thermal curve in term of climatic significance. For one case, the study of the North Atlantic aerological unit shows that climatic change is not global, but regional: indeed, the Western side is cooling while the Northeast's is warming. One of the reason is that the 1970's brought a fundamental climatic turn not "seen" by the models, with a gradual increase of violent perturbations and of the irregularity of the weather pattern (rapid mode of the general circulation)
    • Les mécanismes du déboisement et du reboisement dans le nord du Cameroun / Clearing and Tree-Planting Mechanisms in Northern Cameroon - J. L. Yengué p. 138-156 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'objectif de l'étude est d'expliquer les mécanismes de mutations du couvert ligneux dans le nord du Cameroun, entre le 10e et le 12e degré de latitude nord, le 14e et le 16e degré de longitude est. Le climat, assez rude, et les difficiles conditions économiques confèrent à l'arbre un rôle essentiel dans les processus de survie. Vivant, il entretient et protège les sols; mort il produit des biens de grande valeur. Ainsi, L'évolution des formations boisées résulte d'un subtil dosage entre le besoin immédiat de faire des bénéfices et la volonté de préserver les ressources de la terre à long terme. Ce dosage est tributaire d'un faisceau d'éléments fortement interdépendants: l'agriculture, le bois de feu, la qualité du sol, le climat, l'évolution démographique, mais aussi des raisons économiques, psychologiques, sociologiques et culturelles. Le tout forme un système complexe et en perpétuelle modification dont la compréhension est incontournable pour l'explication des mutations du couvert ligneux. Son étude a ainsi permis de relativiser les liens de cause à effet entre les fortes densités de population et le déboisement, mais aussi de révéler la place prépondérante des pratiques agricoles dans les mutations du couvert ligneux. Les différents éléments qui composent le système n'ont pas dans le temps, un effet unilatéral sur les formations boisées, ce qui rend incertaines les prévisions de l'avenir de la couverture ligneuse.
      This study seeks to explain the mechanisms presiding at the ligneous cover mutations in Northern Cameroon. A rather harsh climate and difficult economic conditions endow the tress with a special place into the survival process. Standing, they maintain and protect the soils, out down, they provide goods of great value (wood products, wood fuel, etc.). Therefore, the ligneous cover mutations result from a fragile equation between the imperious need to profit and the will to preserve in the long run the earth resources. The equilibrium totally depends on a combination of highly interactive elements such as agriculture and wood fuel exploitation, soil and subsoil quality, climate, demographic evolution, as well as on economic, psychological, sociological and cultural reasons. All these lead to a complex and perpetually changing System whose understanding is essential to explain ligneous cover mutations. Its study leads to the relativization of the causal relationships between the population high densities and the clearing phenomenon, butalso reveals the importance of both the agricultural techniques (in constant evolution) and the living conditions in regard to the ligneous cover mutations. On a more general level, since all the elements taking part in the process don't have on a temporal basis the same effect on the tree-system, any prediction on the future of the ligneous cover mutations is uncertain.
    • Des villes aux villages : l'essor de l'émigration urbaine en Côte d'Ivoire / From Cities to Villages : the Soar of Urban Out-Migration in Ivory Coast - C. Beauchemin p. 157-178 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En Côte d'Ivoire, d'après l'Enquête ivoirienne sur les migrations et l'urbanisation, les villes ont perdu une partie de leur population au profit des campagnes entre 1988 et 1993. Ce résultat n'est pas le fruit d'un défaut de mesure. Cet article montre en effet que l'émigration urbaine (migration ville-campagne) est un flux ancien qui, jusque là, a été largement dissimulé par l'obsession de la croissance urbaine et de «l'exode rural». En fait, la dégradation de la conjoncture économique, sensible depuis le début des années 1980, a changé la donne en ajoutant aux migrants de retour classiques (héritiers, retraités, veuves...) de nouveaux types d'émigrants urbains (salariés «compressés» du secteur moderne, jeunes déscolarisés, etc.). Arrivant des villes, les émigrants urbains rencontrent des difficultés d'insertion en milieu rural, mais ils contribuent néanmoins à transformer l'économie et l'espace des villages dans lesquels ils s'installent. L'émigration urbaine est ainsi porteuse de recompositions socio-spatiales tant à l'échelle locale qu'à l'échelle nationale.
      According to the «Ivorian Survey on Urbanization and Migrations», between 1988 and 1993 out-migration from cities to villages was responsible for a lost in the urban population. What could be more surprising in a country known otherwise for its extraordinary rapid urban growth? As this paper demonstrates, this phenomenon does not result from bad measurements, but from ancient migratory flow which, until today, has been concealed by « rural exodus » and urban growth obsessions. Available data indeed show that since the beginning ofthe sixties this flow has regularly grown, until it became predominant in the urban-rural exchanges in 1983-1984. In fact, the economic recession, whose traces were already perceptible at the beginning of the eighties, has created a new deal, adding to classical return migrants (heirs, retirees, widows, etc.) new types of urban-rural migrants: the jobless from the modem economic sectors, youths excluded from school and unable to find a job in the cities, children fostered in villages so as to reduce the cost of living in urban settings, etc.). Urban-rural migrants do not constitute an homogenous social category, even if it is dominated by youths (in 1993, three quarters of them are under 30 years old). Corning from cities, they meet with difficulties in integrating to the villages, nevertheless, from an economic and spatial point of view they contribute to the transformation of rural areas. Urban out-migration brings up socio-spatial recompositions at the local and the national scales.
    • Ordres et désordres dans les villes argentines, l'exemple de Alto Comedero, San Salvador de Jujuy / Orders and Disorders in Argentina's Cities, the Example of Alto Comedero, San Salvador de Jujuy - J.-M. Fournier p. 179-197 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article cherche à tester les notions d'ordre et de désordre pour mieux comprendre les rapports de pouvoir dans la construction des périphéries des villes argentines. Il s'agit de saisir les liens entre, d'une part, ordre et désordre spatial, et d'autre part, ordre et désordre social. À partir de l'exemple de Alto Comedero, ville de 60000 habitants construite ex-nihilo en une dizaine d'années et située dans la périphérie de San Salvador de Jujuy (Nord-Ouest argentin), on observe que l'espace urbain est le reflet d'ordres divers: l'ordre colonial, l'ordre militaire, l'ordre religieux, l'ordre répressif, l'ordre festif, l'ordre économique informel, etc. Ces ordres évoluent par l'introduction de désordres multiples: juridiques, politiques, urbanistiques, sociaux, etc. Les acteurs qui interviennent dans la reproduction des logiques ségrégatives apparaissent alors clairement; l'ordre social de l'élite maintient son pouvoir de domination sur l'espace géographique et, de cette manière, sur les groupes sociaux défavorisés relégués en périphérie.
      This paper seeks to evaluate the relevance of the notions of order and disorder in the understanding of the power relationships underlying the development of Argentina's suburbs (urban peripheries). It focuses on the links between spatial order and disorder, on one hand, and social order and disorder, on the other. By looking into the example of Alto Comedo - a city of 60 000 built from scratch in less than ten years and located in the suburbs of San Salvador de Jujuy, in the North-west of the country - we observed that the urban space reflects several types of orders: colonial, military, religious, informal economic, repressive, festive, etc. All of them are affected by a set of disorders: legal, political, urban, social, etc. The actors involved in the reproduction of spatial segregation are thus clearly identified. The social order imposed by the upper classes perpetuates its domination upon the geographical space ofthe cities, and thereby on the disadvantaged social groups, which are rejected to the suburbs.
  • Notes

  • Comptes rendus/Book Reviews