Accueil » Sommaires » revue : Espaces et Sociétés » no 164-165, 2016/1-2

Contenu du sommaire : L'observation et ses angles

Revue Espaces et Sociétés Mir@bel
Numéro no 164-165, 2016/1-2
Titre du numéro L'observation et ses angles
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Hommage à Matthieu Giroud - Anne Clerval p. 7-8 accès libre

  • I. L'observation et ses angles

    • Éditorial : L'observation et ses angles : au cœur des rapports entre les chercheurs et leurs objets - Florence Bouillon, Jérôme Monnet p. 9-17 accès libre
    • Reconnaître les « zones grises » de l'observation : du trouble à la vigilance ethnographique - Dahlia Namian, Carolyne Grimard p. 19-32 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La pratique de l'observation est balisée par un certain nombre de procédés méthodologiques qui permettent à tout chercheur prudent de préparer et contrôler un tant soit peu les paramètres de sa recherche. Or cette méthode est traversée en parallèle de « zones grises » qui, tout en mettant à l'épreuve le cadre « raisonnable » de ces procédés, laissent entrevoir des troubles ou des enjeux face auxquels les chercheurs font preuve de vigilance réflexive et s'engagent à maintenir une cohérence dans leur démarche d'enquête. Sur la base d'exemples tirés d'enquêtes, en anthropologie et en sociologie, et de nos propres démarches d'observation, nous discuterons plus spécifiquement de ces zones grises de l'observation via une typologie détaillant trois enjeux qui sont des occasions de trouble : la délimitation, la distanciation et l'identification. Sans être exhaustive, cette typologie attire l'attention sur les dimensions spatiales (tant géographiques, subjectives que sociales) de l'observation.
      Recognizing “Grey Zones” of Observation: Troubling Ethnographic Vigilance
      Ethnographic observation calls for a number of methodological procedures that allow any “careful” researcher to prepare and control the parameters of its investigation. However, it also draws from what is described as “grey areas.” While at times troubling, these grey areas of observation suggest highly reflexive dilemmas by which researchers try to normalize or maintain a degree of consistency in their approach. Through examples drawn from our own observational experiences and from other ethnographic research, this paper will address these “grey areas” of observation through a typology of three different troubles or dilemmas : delimitation, distancing, and identification. Without being exhaustive, this typology draws attention to the spatial (including the geographical, subjective and social) dimensions of observation.
    • Quels points de vue sur les espaces partagés entre humains et animaux sauvages ? - Laine Chanteloup, Clémence Perrin-Malterre, Antoine Duparc, Anne Loison p. 33-47 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La méthodologie de l'observation est analysée au regard de sa mise en œuvre et du type de données qu'elle permet de collecter dans le cadre d'études sur les espaces partagés entre humains et animaux sauvages. Avec le soutien financier de la Zone atelier Alpes, membre de lter France, des recherches sont menées depuis plusieurs années au sein de la Réserve nationale de chasse et de faune sauvage du massif des Bauges pour comprendre et mesurer les interactions entre les usagers de cet espace protégé et la faune de montagne. Ces recherches mobilisent une diversité d'observations : observation directe, indirecte et participante. La méthodologie de l'observation recoupe ainsi une multiplicité de pratiques, de techniques et de postures qui sont ici explicitées et comparées. L'article montre que ces différents protocoles d'observation sont complémentaires et permettent d'acquérir des données qualitatives et quantitatives en vue d'une meilleure connaissance des espaces partagés entre humains et animaux sauvages.
      What Points of View on Shared Spaces between Humans and Wild Animals?
      This article deals with the ways observation methodology is developed to study spaces of human-animal interaction. With the financial support of Zone Atelier Alpes, a member of lter France, for several years researchers have been studying inside the Bauges National Game Reserve in order to understand the interactions between reserve users and mountain wildlife, and to measure the impacts of these interactions. This research employs different observation techniques, including direct, participant and indirect observation. Observation methodology combines a multiplicity of different practices, techniques and positions in the field, all of which are questioned and explained in this paper in order to show their strengths and weaknesses, their limits, and the considered solutions. The article demonstrates how different protocols complement one another, bringing some qualitative and quantitative data to have a better understanding about the shared spaces of humans and animals.
    • L'habitat, relevé et révélé par le dessin : observer l'espace construit et son appropriation - Daniel Pinson p. 49-66 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La croissance urbaine a été accompagnée par celle des chiffres qui la mesurent et par l'abondance des discours et des paroles de ceux (et sur ceux), acteurs ou simples habitants, qui font, gouvernent et vivent les villes. En contraste, la connaissance des formes urbaines, de ce qui y est consommé et comment, et surtout de leur matérialité, de leur configuration d'objet, d'artefact matériel, semble moins saisissable, moins objectivable scientifiquement, et a moins retenu l'attention de la sociologie académique. L'observation et la description, plus familières à l'ethnologie, rendent souvent mieux compte de ces formes. Comme modalité graphique de la description, le relevé ethno-architectural constitue un outil, efficace et potentiellement fécond, de représentation de cette matérialité, mais aussi d'interprétation de ses interactions avec les pratiques et les représentations des habitants. Ses techniques de production et son apport à l'investigation, provenant de recherches menées sur la maison et ses territoires, constitueront la matière du présent article.
      The Habitat, Described and Revealed Through Drawing: Observing Constructed Space and its AppropriationUrban growth has been accompanied by the figures which measure it and by an abundance of discourse on and by the actors who live in and govern cities. In contrast, knowledge of urban forms and of what is consumed and how, and especially the materiality of these forms, their object configuration, seems less graspable, less scientifically objectified and has attracted less attention from academic sociology. Observation and description, more familiar to ethnology, often give better accounts of these forms. As a graphic mode of description, the ethno-architectural survey is an effective and potentially fruitful tool that can represent this materiality, but also interpret its interactions with the practices and representations of city residents. Its techniques of production and its contribution to investigation, in research conducted on the home and its “territories”, will be the subject of this article.
    • Observation photographique : disqualification et requalification de l'espace et des personnes - Christian Guinchard p. 67-84 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans une enquête visant à mieux comprendre la production de la propreté des rues, nous avons envisagé les déchets et les salissures comme des traces dont l'observation directe et systématique, par un dispositif photographique, devait nous permettre de reconstruire la production. Les réactions récurrentes des passants et des riverains des rues où nous enquêtions, aux moments des prises de vues, ont été l'occasion d'une expérience imprévue qui nous a permis de prendre conscience du caractère fortement disqualifiant de notre dispositif d'observation. Pour rendre compte de cette situation, cet article se tourne vers la phénoménologie et plus particulièrement vers les analyses du regard par Sartre et Marion qui, complétant les textes de Simmel, Sudnow ou Goffman, nous permettent de saisir comment l'espace des sujets regardés est qualifié (ou disqualifié) en même temps qu'eux.
      Photographic Observation: Disqualification and Requalification of Space and the People
      In a survey to better understand the production of clean streets, this article considers waste and dirt-like traces, the direct and systematic observation of which (by operationalizing a photographic device) allows us to reconstruct said production. The recurring reactions of passersby and residents, when and where we were investigating and at the moments shots were taken, proved to be an unexpected experience that permitted us to become aware of the strongly disqualifying character of our observation device. To account for this situation, this article turns to phenomenology and especially to the analysis of the gaze by Sartre and Marion. Completing texts by Simmel, Sudnow and Goffman, this work allow us to understand how the space of the subjects observed is qualified (or disqualified) along with them.
    • L'observation du local globalisé. L'exemple de l'espace social alimentaire polynésien - Christophe Serra Mallol p. 85-98 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'espace social, tout autant physique que symbolique, est déterminé par la dynamique des systèmes de relation d'un groupe considéré. Appliqué au champ de l'alimentation, il renvoie aux rapports d'un groupe social aux aliments à travers ses représentations et pratiques spatialement et temporellement situées. Du fait du caractère particulièrement normatif de l'alimentation et de son rapport à l'intime, l'observation directe constitue une méthode privilégiée pour faire apparaître des rapports à l'espace social alimentaire invisibles autrement. Au-delà des limites inhérentes à la méthode, nous nous intéresserons à son recours dans un espace « localisé », et à l'impact du phénomène de globalisation sur les cadres spatiaux de la recherche.
      Observation of Globalized Space: The Example of Polynesian, social alimentary space
      Social space, while physical as much as it is symbolic, is determined by the dynamic of systems of relation of a considered group. Applied to the field of alimentary studies, it refers to social relationships with food across representations and practices which are temporally situated. Because of the particularly normative character of alimentation and its relation to intimacy, direct observation constitutes a privileged methodology, revealing relations to alimentary social space that are otherwise invisible. Beyond the inherent limits of this methodology, we are interested in its recourse in “localized” space, and the impact of the phenomenon of globalization on the spatial parameters of research.
    • Observer à l'épreuve d'une déficience visuelle : le rôle des indices - Marion Ink p. 99-110 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article vise à analyser le champ pratico-sensible de différentes situations sociales éprouvées et perçues à travers une « déficience visuelle ». À partir de vignettes, décrivant de manière dense les détails de cette expérience perceptive, je donne à voir de nombreux indices accessibles dans toute expérience sensorielle, visuelle. Souvent diffus, ces indices sont toutefois essentiels pour saisir la situation en jeu dans toute sa complexité. Il s'avère que la situation de « déficience visuelle » m'amène à développer des compétences analytiques, ainsi que des modes d'observation, de perception, spécifiques.
      Perceiving Through the Sensorial Experience of Visual Impairment
      This article seeks to analyze the practico-sensible field of different social situations. I describe situations proven and perceived by my experience of visual impairment. Through vignettes, I highlight a dense description of the sensitive details of my perceptual experience. I discover diverse clues available in situ – these elements are often neither perceived nor noted, but are nevertheless essential to grasp the situation in all its complexity. The experience of visual impairment leads me to develop analytical skills in the ways of observing, perceiving and being in the world.
    • Observer sur les plages de Rio de Janeiro : à la recherche du corps perdu - Claire Brisson p. 111-125 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La posture objectiviste traditionnelle en géographie se fonde sur l'occultation de l'action du sujet dans l'observation. Ce postulat a été remis en cause, et la subjectivité du chercheur est désormais prise en compte via la réflexivité afin de situer le savoir produit. Ce texte questionne les aspects émotionnel et sensible de la réflexivité et leurs conséquences sur la pratique même de l'observation. Celle-ci devient alors synesthésique, incarnée, et appelle une réflexion sur des méthodes de restitution qui ne feraient pas l'économie du sensoriel. Ainsi peut être dépassée la critique de l'observation comme pratique de mise en ordre par le visuel. L'article invite enfin à inscrire l'observation dans un processus relationnel et interactionniste qui emprunte au modèle de terrain fondé sur le care ou « faire avec », conduisant à terme à un brouillage des définitions de l'observateur et de l'observé : l'observation ne porte plus sur les autres, mais se fait entre soi et les autres.
      Observation on the Beaches of Rio de Janeiro: Towards a Lost Body
      The traditional objectivist position in geography is founded on the concealment of the subject's action throughout observation. This assumption has yet to be challenged. The subjectivity of the researcher is taken into account through reflexivity in order to situate the knowledge thus produced. This article questions the emotional and sensible aspects of reflexivity and their impact on the very practice of observation, which becomes synesthetic and embodied, and calls for a reflection on methods that would not discount the economy of the sensorial. In such an approach, criticism regarding observation as a visual form of practice tends to become void. In conclusion, this article aims at inscribing observation in a relational and interactional process that borrows from the field model based on an ethics of care, eventually blurring the lines between the observer and the observed : observation focuses no longer exclusively about the others, but rather occurs between oneself and the others.
    • Se mouiller au propre comme au figuré. De l'observation à l'ethnographie dans les bains-douches parisiens - Claire Lévy-Vroelant p. 127-142 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article rend compte d'une enquête collective menée par des étudiants de Licence de sociologie de l'université de Paris 8 dans les bains-douches municipaux parisiens, sous la conduite de leur enseignante. L'analyse d'extraits de journaux de terrain est centrée sur la performativité des interactions, au plus près de ce que les présents produisent de commun, au sens d'un espace social et spatial partagé et que tous les acteurs – usagers, employés, observateurs participants – contribuent à produire. L'inventivité des stratégies mises en place par les étudiants tient autant à leurs caractéristiques sociales qu'à un dispositif de recherche permettant la mise en commun des expériences. Ces lieux tout à la fois publics et privés apparaissent régulés par les tensions entre trois pôles : l'anonymat, l'hospitalité, et l'hostilité. La conclusion souligne l'ambiguïté de ces espaces, à la fois profondément vulnérables et porteurs de principes de résistance et de solidarisation, que seule l'observation permet de déchiffrer.
      Taking the Plunge: From Observation to an Ethnographic Analysis of the Paris Public Baths
      The paper reports a collective survey conducted in the Parisian municipal public baths by students of Sociology at Université de Paris 8 under their teacher's supervision. The analysis, based on selected pieces of field works diaries, focuses on the performativity of interactions. These interactions lead to the production of a shared space, both social and spatial, by all the actors participating : users, employees, observers, participants. The inventiveness of the strategies implemented by the students seems to result from their social characteristics, but also from a methodological arrangement that brought together all their fieldwork experiences during collective sessions. Public but also private, because they are dedicated to bodily care, such establishments are regulated by tensions between three principles : anonymity, hospitality, hostility. The conclusion underlines the ambiguity of these spaces, deeply vulnerable and at the same time bringing solidarity and even spirit of resistance, and the relevance of adequate observation methods.
    • Les espaces zonards : vers une observation collaborative - Tristana Pimor p. 143-157 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'une recherche ethnographique réalisée sur les pratiques délinquantes de jeunes de la rue qui se définissent eux-mêmes comme « zonards », une série d'interrogations sur les postures d'observation (distanciée, participante, collaborative) va progressivement émerger des espaces où se déroulent l'enquête et reconfigurer la posture de l'observateur.Cet article souligne les effets du recours à l'induction, et les redéfinitions méthodologiques que nos contextes d'enquête nous imposent. Ces contextes peuvent constituer tout autant des freins à l'observation que des sources d'innovations méthodologiques et heuristiques. L'attention sensible portée au terrain zonard, d'où procède l'élaboration d'une observation collaborative avec les zonards, permet ainsi d'obtenir des données intimes, plus proches du vécu et des univers de sens des acteurs.
      The Spaces of Young Homeless Drifters (“Zonards”): Toward a Collaborative Observation
      Starting from an ethnographical research on the practices of young homeless offenders who define themselves as drifters (“zonards”), a series of questions on the position of observation (distant, participating, and collaborative) will progressively emerge from the fieldwork spaces. The article shows the effects of the inductive approach and stresses methodological redefining imposed by the context of our investigations. These might be hindrances as well as sources of methodological and heuristic innovation. The careful attention given to the “zonard” fieldwork, from which the collaborative observation ensuesm makes it possible to get intimate data, much closer to the actors' real-life experience.

  • II. Hors dossier

    • Motivations résidentielles et pratiques de mobilité des classes moyennes supérieures dans les villes suisses - Patrick Rérat p. 159-178 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article analyse le regain d'attractivité des villes pour les catégories socio-professionnelles supérieures dans le cas de trois centres urbains suisses. Les choix résidentiels étudiés sont étroitement liés à la recherche d'un capital spatial spécifique de la part de ménages qui placent les questions de proximité et de mobilité au cœur de leur décision de vivre en ville, qui adoptent un comportement multimodal, et qui apparaissent attachés à la proximité tout en étant potentiellement hypermobiles (à l'instar de certains pendulaires interurbains). Cette dotation en capital spatial s'explique par des stratégies d'adaptation (afin de concilier les différentes facettes de la vie quotidienne) et par certaines valeurs (notamment environnementales). Le choix résidentiel apparaît dans l'ensemble comme un choix stratégique, la localisation centrale et le potentiel de mobilité qui lui est associé devant permettre aux ménages de rendre compatible contraintes spatio-temporelles et modes de vie.
      Residential Motivations and Practices of Upper-Middle Class Mobility in Swiss Cities
      This article analyzes the renewed attractiveness of cities for higher socio-professional categories in the case of three Swiss urban centers. The residential choices studied are closely linked to a specific type of spatial capital that is sought by households who place proximity and mobility issues at the heart of their decision to live in a city. These households adopt multimodal transport practices and prioritise proximity while being potentially hypermobile (as demonstrated by some long-distance commuters). This desire for spatial capital can be explained by adaptation strategies (to reconcile the various facets of their daily life) and certain lifestyle values (including environmental values). Residential choice thus appears to be largely strategic ; the central location and mobility potential associated with city-living allow households to render certain spatiotemporal constraints and lifestyles compatible.
    • Des liens aux lieux : l'appropriation des lieux dans les grandes mobilités de travail - Stéphanie Vincent-Geslin, Emmanuel Ravalet, Vincent Kaufmann p. 179-194 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le présent article questionne l'articulation entre mobilités et ancrages chez les grands mobiles pour raisons professionnelles. Plus précisément, il interroge la manière dont leurs pratiques de mobilité permettent de s'approprier les lieux qu'ils pratiquent durant leurs déplacements. Pour cela, nous nous appuyons sur des récits de vie obtenus par entretiens, réalisés en France dans le cadre du second volet d'une enquête européenne portant sur les grandes mobilités liées au travail et la vie de famille (programme JobMob). Les résultats montrent des modes d'appropriation différenciés des lieux de la mobilité, selon que ces derniers sont pratiqués de manière régulière ou éphémère, répétée ou exceptionnelle. Loin de vivre leurs mobilités professionnelles comme un nomadisme, sans attaches territoriales ni sociales, les grands mobiles montrent plutôt un fort ancrage sur leur lieu de résidence et, à la fois ici et ailleurs, vivent dans leurs mobilités l'expérience de la rupture à la manière de l'étranger au sens de Simmel.
      From Places to Ties: The Appropriation of Place During Major Work Postings
      This article questions the articulation between mobilities and ties during professional work placement programs. More precisely, it questions the manner in which practices of mobility permit the appropriation of locations during displacement. For this endeavor, we use life narratives obtained through interviews in France conducted as part of a second European research round concerning large mobilizations related to work and family life (i.e. the JobMob program.) The results of this study demonstrate different modes of appropriation of locations of mobility, depending on whether they are regular or short-lived placements. Far from living their professional mobilities like a kind of nomadism, without territorial or social attachments, these great mobiliyird showcase a particularly strong anchoring on choice of residence, and whether here or elsewhere, live these experiences of mobility as an experience of rupture in the manner of the Stranger in Simmel's sense.
    • Production culturelle et urbanisation : la scène Manguebeat à Recife - Cristiano Nunes Alves p. 195-209 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'une des manifestations musicales les plus importantes au Brésil au cours des dernières décennies, le Manguebeat ou Manguebit, apparue à Recife, la capitale de l'état de Pernambuco, se diffuse au début des années 1990. En utilisant la notion de scène musicale, on souligne la composition du Manguebeat, basée sur l'articulation de sujets provenant de différents endroits de Recife, agglomération urbaine historiquement marquée par l'inégalité socio-territoriale. Nous présentons la méthodologie de recherche fondée sur la collecte d'informations primaires, à partir d'entretiens semi-directifs et de visites techniques. On observe que la Scène Manguebeat a renforcé la dynamique culturelle de Recife et l'appropriation de la ville à partir de la production culturelle. Avec l'étude du Manguebeat, nous voulons contribuer au débat sur les liens entre production culturelle et urbanisation dans la période actuelle.
      Cultural Production and Urbanization: The Manguebeat Scene at Recife
      One of the most important musical manifestations in Brazil over the course of the last few decades, Manguebeat or Manguebit, has its roots in Recife, the capital of the state of Pernambuco, and expanded throughout the early 1990s. Utilizing the notion of a musical scene, we underline the composition of Manguebeat, based on the articulations of subjects from different places in Recife, an urban agglomeration historically marked by socio-territorial inequality. We present a research methodology founded on the collection of primary sources, through interviews and visits. We demonstrate that the Manguebeat scene has strengthened the cultural dynamic of Recife, and the appropriation of the city through cultural production. With the study of Manguebeat, we contribute to the debate on the links between cultural production and urbanization in contemporary times.
    • Le centre commercial comme levier des politiques urbaines d'attractivité - Alexandre Coulondre p. 211-225 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article appréhende le rôle des responsables politiques locaux dans la création des centres commerciaux. En s'appuyant sur l'histoire des projets Bercy Village à Paris et Odysseum à Montpellier, il relève une capacité d'action politique significative face aux acteurs économiques impliqués dans les réalisations. Les élus de ces deux villes ont pu mobiliser des ressources stratégiques pour être associés au processus de définition des caractéristiques des édifices. À la « construction commerçante » des centres commerciaux, ils ont ajouté une « construction politique ». Dans un contexte de concurrence urbaine, il s'agissait de faire du futur centre commercial un levier des politiques locales d'attractivité.
      The Shopping Center as a Territorial Attractiveness Asset
      This article examines the role of local political representatives in the creation of shopping centers in France. Based on analyses of two projects (Bercy Village in Paris and Odysseum in Montpellier) we show that public actors have a strong influence. Elected officials in both cities possess strategic resources that allow them to take part in the definition of these building projects. To the commercial creation of shopping centers they have added a “political construction” process. In a competitive context, local representatives try to rethink the idea of shopping centers as assets that increase local territorial attractiveness.

  • Notes de lecture