Contenu du sommaire : Populations et enclavement en Afrique

Revue Espace Populations Sociétés Mir@bel
Numéro no 1, 2005
Titre du numéro Populations et enclavement en Afrique
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Editorial : L'enclavement des uns n'est pas celui des autres - Frédéric Dumont, Jérôme Lombard p. 3-5 accès libre
  • Articles

    • Les zones soudaniennes du Tchad et du Sénégal : deux Suds enclavés entre mondialisation et marginalisation - Géraud Magrin, Olivier Ninot p. 15-30 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les Suds sénégalais et tchadien présentent tous les signes de l'enclavement : rugosité de l'espace, obstacles entravant les circulations, infrastructures de communication déficientes, éloignement des centres décisionnaires et économiques. Pourtant, ces contraintes s'exercent de manière et à des échelles différentes dans l'une et l'autre des régions, et produisent des situations d'enclavement divergentes. La lecture croisée des structures et des mutations à l'œuvre dans la région la plus enclavée d'un pays qui ne l'est guère (Sénégal) et dans la région la mieux intégrée d'un pays très enclavé (Tchad), permet de s'interroger sur la relativité de l'enclavement et sur les liens entre territoire, développement et enclavement
      The south Senegal and south Chad haveevery signs of land – locked areas : space ruggedness, obstacles to traffics, deficient infrastructures of communication, distance to economic and political centres. Nevertheless, land – locking appears in different ways and to different scales in each of those areas. Their situations are far different. This paper proposes a comparison between a very land – locked region of a non land – locked country (Senegal) and a well – Integrated region in a very land – locked country(Chad). The notion of land – locking, and the links between this notion, territory and development will be tackled.
    • L'enclavement ethnique en Namibie. Du cloisonnement territorial à la structuration des identités - Christophe Sohn p. 31-44 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le territoire namibien a été structuré selon une logique d'enclavement tout au long de son histoire coloniale. Les pouvoirs successifs, particulièrement le régime d'apartheid, n'ont eu de cesse d'imposer leur idéologie territoriale basée sur l'idée de cloisonnement et de mise à l'écart des populations africaines, tant à l'échelle du pays qu'au niveau des centres urbains. Tantôt imposé par la force, tantôt recherché par des communautés en quête de terres et d'un ancrage territorial, l'enclavement ethnique n'a pas seulement façonné l'espace, mais il a aussi profondément structuré les identités. Depuis 1990 et l'accession à l'indépendance de la Namibie, le territoire a été redécoupé et les frontières des anciennes enclaves ont été officiellement abolies. Cela dit, l'enclavement perdure, tant dans l'espace à travers la permanence des disparités socio-économiques que dans les représentations collectives des groupes de population pour qui il s'agit toujours d'un élément structurant de leur identité.
      Namibian territory has been structured according to a logic of enclosing during all its colonial history. The different powers,particularly the apartheid regime, neverstopped imposing their territorial ideology based on the idea of partitioning and exclusion of the African populations, at the scaleof the country as well as in the urban centres. Sometimes laid down by force, some-times wanted by communities seeking land and territorial attachment, the ethnical enclosing has not only shaped the space, butit has also profoundly structured the identities. Since 1990 and the attainment of independence of Namibia, the territory has been restructured and the boundaries of the former enclaves officially abolished. But the enclosing is enduring, both in space through the permanency of socio-economic disparities and in the collective representations ofgroups of population for whom it is still a founding element of their identity
    • Le pays dogon au Mali : de l'enclavement à l'ouverture? - Bénédicte Thibaud p. 45-56 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'installation du peuple dogon sur le plateau de Bandiagara au Mali, a permis pendant longtemps de se protéger des dangers des plaines environnantes. L'enclavement a favorisé le développement d'une identité culturelle forte et a contribué à la mise en place de pratiques agricoles intensives. Aujourd'hui, l'expansion agricole dans les plaines, les migrations plus ou moins lointaines et l'ouverture du lieu originel au tourisme sont des facteurs de changements importants.
      Installation of the Dogon people on the Bandiagara plateau permitted, during a long time, to protect them from the dangers of the surrounding plain. The enclosement favoured the development of a strong cultural identity and contributed to intensive agricultural practices. Today, agricultural expansion in the plains, near and far migrations, and the opening of original place for tourism are factors of important changes.
    • Enclavement et nomadisme des tribus de l'Est mauritanien - Clément Lechartier p. 57-69 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'enclavement relève d'un problème de distance et de discontinuité. Il peut résulter d'une discontinuité entre une entité spatiale et l'espace qui l'entoure ou bien d'une discontinuité entre cette entité et un centre éloigné duquel elle est coupée. Cette notion d'enclavement est également relative aux rapports que les sociétés entretiennent avec   leur espace. Les populations de l'Est mauritanien sont organisées en tribus nomades. Ces tribus sont présentes dans différents lieux qu'elles relient entre eux. Elles créent ainsi une continuité sociale qui permet de rompre les discontinuités spatiales. Ces lieux sont ceux de l'intérieur du pays où elles se regroupent et ceux des centres politiques où convergent l'État et les autres tribus. L'enclavement dépend de leur capacité à intégrer ces différents lieux et à être simultanément à plusieurs points de l'espace. Pris sous cet angle, l'enclavement permet d'affiner la définition du nomadisme.
      Geographical isolation or remoteness results from problems of distance and discontinuity. A place can be remote or enclosed if it is isolated by space around it or if it is far away from the centre to which it is connected. This notion of remoteness or isolation also depends on the territoriality of the societies concerned. Mauritanian people belong to tribes. A given tribe is present in different places, so that it links those places to one another. Spatial discontinuity between places is thus counterbalanced by social continuity. There are two kinds of places. The first concerns localities where tribes gather inland. The second type concerns cities where the State and other tribes meet. The degree of isolation of a given tribe depends also on its ability to form connections between places and to occupy different places at the same time. Seen from this angle, the notion of isolation or remoteness can contribute to improve the definition of nomadism.
    • Enclaves urbaines et stratégies territoriales dans l'Éthiopie contemporaine - Bezunech Tamru p. 71-82 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'État-nation fortement centralisé qu'était l'Ethiopie s'est transformé à partir de 1991 en un État fédéral avec de larges transferts de compétences aux régions. Cette date marque aussi l'indépendance de facto de l'Érythrée et l'enclavement de l'Éthiopie. Le gouvernement provisoire de l'époque avait créé 14 régions autonomes ramenées à 9 par la constitution de 1995. Cette même constitution a aussi créé deux métropoles qui dépendent directement du niveau fédéral. Celles-ci sont Addis-Abeba, la capitale, et Deré-Dawa la seconde ville du pays. Les deux villes constituent donc des enclaves fédérales au sein des régions autonomes. En prenant le cas de ces deux isolats urbains, l'évolution des visées politiques et territoriales sont examinées selon les projets de désenclavement de l'Éthiopie et en particulier selon ceux qui mobilisent les villes. L'émergence des États autonomes et leur reconnaissance identitaire dans la nouvelle fédération sont aussi étudiées afin de s'interroger sur l'impact réel de la décentralisation en cours. En dernière partie, les nouveaux enjeux liés à ces deux cités dans le contexte général du réseau urbain national sont analysés. L'évolution de ce réseau semble ainsi tracer les prémices d'un nouveau type de relation à l'enclavement en Éthiopie contemporaine.
      In 1991, the highly centralized state of Ethiopia was transformed into a federal state with large transfers of administrative powers to the regional states. At the same time, Eritrea gained de facto its independence and Ethiopia became landlocked. Ethiopia was under the rule of the provisional government that had created 14 regional states. The number of these states was later reduced to 9 by the constitution of 1995. The constitution has also created two metropolis that are directly accountable to the federal level. These metropolis are Addis-Ababa, the capital city, and Dere-Dawa the second largest city of the country. The two cities are hence federal urban enclosures inside the regional states. By considering the case of these two urban enclosures, three level of analysis are proposed in the following paper. First, the evolution of territorial and political aims are examined by analysing their strives to open up Ethiopia especially by means of cities' development. The emergence of the regional states and their identities' recognition in the newly established federation are also studied so as to assess the real impact of the current decentralization process. At last, the new stakes linked to the federal cities in the context of the Ethiopian cities network are analysed. The evolution of this network seems to be a new way of tackling the problem of being a landlocked state for contemporary Ethiopia.
    • Dépasser l'enclavement : le maraîchage des savanes et l'approvisionnement d'Abidjan - Audrey Fromageot p. 83-98 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article porte sur la spécialisation maraîchère récente et inattendue de la région des savanes soudaniennes. Alors que cette spécialisation est en partie orientée vers l'approvisionnement d'Abidjan, cette région est aussi la plus éloignée du littoral et de la métropole, et considérée de ce fait comme enclavée. L'étude s'appuie sur un travail de terrain réalisé de 1999 à 2001 auprès de maraîchers répartis de part et d'autre de la frontière entre la Côte d'Ivoire et le Burkina Faso. L'analyse fine des pratiques des acteurs locaux invite à renouveler la notion d'enclavement, trop souvent assimilée dans le cas des savanes soudaniennes d'Afrique de l'Ouest à leur simple éloignement du littoral et de ses métropoles. L'article propose une acception plus large, relative et surtout combinée des notions d'enclavement et de désenclavement selon les échelles d'observation, les acteurs et les cadres d'analyse. Les choix et les comportements des acteurs prouvent que l'enclavement est assurément une notion complexe car mouvante, en fonction de pratiques endogènes innovantes et évolutives tant par transformations internes des sociétés rurales qu'en réponse à des déterminants extérieurs auxquels ces sociétés participent, comme la « marchandisation » et l'internationalisation croissante des économies.
      The article concerns the recent and unexpected market garden specialization of the savannas. This specialization is partially directed to the supply of Abidjan, even though the region is quite remote from the urbanized coast and by this fact considered as enclosed. The study is based on a field work realized from 1999 till 2001 with market-gardeners distributed on either sides of the border between Ivory Coast and Burkina Faso. The fine analysis of the practices of the actors invites to renew the notion of enclosing, too often likened in the case of the West Africa's savannas to their simple estrangement of the coast and its metropo lises. The article proposes a broader meaning, relative and especially combined notions of enclosing and opening-up accord ing to the scales of observation, the actors and the frame of analysis. Choices and behaviours of the actors prove that the enclosing is certainly a complex concept because changing, according to innovative and evolutionary endogenous practices both by internal transformations of the rural societies and in answer to external determinants in witch these societies take part, as the increasing internationalization of the economies.
    • Perceptions de l'enclavement dans une oasis saharienne du Nord Niger - Julien Brachet p. 99-109 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Confronter la notion d'enclavement aux réalités sociales et spatiales d'une oasis saharienne permet d'interroger les objets aux- quels se rapporte cette notion tout en exposant son caractère relatif. La perception de l'enclavement qu'ont les populations dans une oasis du Nord Niger apparaît directement liée au rapport entre leurs intentions de mobilité et leurs capacités d'être mobiles. La situation d'enclavement dans laquelle se retrouvent certains migrants au cœur du Sahara montre que les discontinuités qui limitent la mobilité humaine, en amplifiant les distances à franchir, peuvent être matérielles, symboliques ou imaginaires.
      Confronting the notion of isolation with the social and spatial realities of a Saharan oasis allows to question the objects to which relates this notion while exposing its relative character. The feeling of isolation which the populations in an oasis of the North Niger have, seems directly connected with the link between their intentions of mobility and their capacities to be mobile. The situation of isolation in which some migrants are in the heart of Sahara shows that the discontinuities which limit human mobility, by amplifying distances to cover, can be material, symbolic or imaginary
    • Les récentes mutations des marchés économiques dans la capitale économique ivoirienne - Aurélie Poyau p. 111-126 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'objet de ce texte est de mettre en lumière les récentes mutations des marchés urbains d'Abidjan. Il montre que la situation se détériore et que les nouveaux marchés en construction, dont la gestion est de type B.O.T, deviennent des forteresses commerciales. Dans un contexte de crise politique et économique, cet article propose une analyse des implications de la situation actuelle dans les marchés.
      The purpose of this text is to bring to light the recent transformations to the local trading markets in Abidjan. The passage shows us the situation is deteriorating and that the new markets, currently under construction and controlled by BOT management, are becoming commercial strongholds. In a context of political and economical crisis, this article analyses the implications of the current situation in the markets.
    • Petites villes et enclavement socio-spatial. Le cas du KwaZulu-Natal (Afrique du Sud) - Jean-Charles Édouard, Hélène Mainet p. 127-143 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les petites villes constituent un espace intéressant pour questionner la notion d'enclavement, à différentes échelles. En effet, leur insertion plus ou moins bonne dans les réseaux urbains et leur fonction dans l'organisation des territoires leur confèrent une position charnière entre territoires ruraux et espaces urbains, alors qu'à l'échelle locale, elles présentent des éléments de proximité spatiale souvent propices à une bonne intégration sociale. L'étude de deux petites villes de la province sud-africaine du KwaZulu-Natal permet de mettre en valeur le rôle essentiel des acteurs publics et privés dans l'évolution des situations d'enclavement, dans un contexte de recomposition récente des découpages administratifs et une redéfinition des politiques d'aménagement. Assiste-t-on à une inversion de la mise en enclavement qui était la norme à l'époque de l'apartheid ? Quelle place les petites villes occupent-elles au sein des nouveaux territoires ?
      Small-sized towns are an interesting case study for the notion of spatial enclosing. They are inserted in urban networks, in dif- ferent ways and they have a key function in polarising both urban and rural territories. At the local scale, they often present ele- ments of proximity which favour social integration. The analysis of two small towns in the South African province of KwaZulu-Natal is a good way to underline the role of both private and public actors in the evolution of enclosing situations, in a broad context of administrative and managing redefinition, in the post-apartheid area. What can be the place of this urban scale in the newly created territories ?
    • La ville hors de portée ? Marche à pied, accès aux services et ségrégation spatiale en Afrique subsaharienne - Lourdes Diaz Olvera, Didier Plat, Pascal Pochet p. 145-161 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article vise à illustrer les liens entre mobilité quotidienne et processus de ségrégation spatiale dans les villes d'Afrique sub-saharienne. Dans un contexte général de croissance démographique, d'étalement urbain, et de pauvreté persistante des ménages comme des acteurs publics, à Dar es Salaam, à Dakar, comme dans d'autres grandes villes africaines, les transports s'avèrent problématiques. Les études de cas mettent en évidence les écarts très importants existant dans l'accès à la ville entre les marcheurs et les usagers des modes motorisés, entre les résidents des quartiers lotis et accessibles et ceux habitant dans les quartiers non lotis et enclavés. Les nombreuses lacunes dans l'équipement et dans l'accessibilité des quartiers renforcent l'impact négatif des faibles revenus sur la mobilité, et favorisent un repli contraint sur le quartier, au risque d'un approfondissement de la pauvreté et de la ségrégation urbaines
      The aim of this article is to illustrate the links between daily travel and spatial segregation in sub-Saharan Africa cities. In a context of rapid demographic growth, unplanned urban sprawl and increasing poverty of the public sector and the population, in Dar Es Salaam and Dakar, like in other large African cities, trips between distant districts are problematic. The case studies highlight differential access to the urban space between the “confirmed pedestrians” and the users of motorised means of transport, and between the residents from the well-off planned and accessible districts and those from the poor unplanned and inaccessible ones. Deficiencies in the supply of basic facilities and in the accessibility to the neighbourhoods reinforce the negative impact of low incomes on daily travel, and encourage the confinement of populations in their neighbourhood with the risk of increasing urban poverty and segregation.
  • Note

    • Marginalisation et enclavement en Afrique de l'Ouest :l'« espace des trois frontières » sénégalais - Pape Sakho p. 163-168 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À la périphérie du Sénégal, la région des «trois frontières » (Sénégal, Mali, Mauritanie) est isolée du reste du pays par de faibles communications. Les effets se font sentir sur le commerce, sur le dynamisme des villages et petites villes ainsi que sur les mouvements migratoires, plus importants au départ qu'à l'arrivée. Sans une politique volontariste entreprise dans la région, l'éloignement de Dakar et de l'Ouest sénégalais reste synonyme d'isolement et d'enclavement perçu comme négatif. L'émigration internationale permet cependant aux villageois de réinvestir localement dans les télécommunications, dans les services sociaux de base, et de contribuer au désenclavement de l'espace des « trois frontières ».
      At the outskirt of Senegal, the «three borders» area (Senegal, Mali, Mauritania) is isolated from the other parts of the country by weak communications. Effects are felt on trade, on dynamism of villages and small cities and also on migration, that is more consequent at the departure than at arrival. Without determined policy in this area, the distance from Dakar and fromWest Senegal remains synonymous with insulation and enclosing in a negative perception. However, international emigration lets possibility for villagers to locally reinvest in telecommunications, basic social services, and contribute to reduce enclosing of the space of the «three borders»
  • Comptes rendus d'ouvrages

  • Comptes rendus d'articles