Contenu du sommaire : Frontières, mobilités et effets spatiaux

Revue Espace Populations Sociétés Mir@bel
Numéro no 2, 2005
Titre du numéro Frontières, mobilités et effets spatiaux
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Éditorial - Sylvie Coupleux, Jean-Pierre Renard, Sabine Duhamel p. 189-191 accès libre
  • Articles

    • Anciennes frontières, nouvelles discontinuités : les impacts du développement du travail frontalier sur les populations et les territoires du Nord lorrain - Éric Auburtin p. 199-210 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La frontière entre la Lorraine et ses voisins frontaliers (Luxembourg belge, Grand-Duché de Luxembourg, Sarre, Palatinat) connaît de profonds changements depuis la mise en place du Marché Unique en 1993 et le développement du travail frontalier vers le Luxembourg. Les transformations se manifestent d'abord sur un plan morphologique : les effets-frontière se diffusent de plus en plus vers l'intérieur du territoire au point de dessiner un « ourlet transfrontalier » qui s'étend, le long des grands axes de transport, jusqu'aux portes de l'agglomération messine. La frontière inter-étatique évolue aussi dans ses fonctions : avec la multiplication des échanges, elle apparaît comme un nouveau marqueur des différences sociales et fiscales au sein de l'Union européenne entre communautés voisines et étrangères mais aussi au sein d'une même communauté infra-étatique. Les mobilités transfrontalières induisent ainsi de nouvelles formes de discontinuités territoriales. Au-delà de l'approche géographique, elles nous révèlent les enjeux d'une Europe sociale à construire.
      The border between Lorraine and the neighbouring countries (Belgian Luxembourg, Grand Duchy of Luxemburg, Saar, Palatinat) knows deep changes since the practical application of the Single market in 1993 and the development of border work towards Luxemburg. The transformations appear initially on a morphological level : border-effects are diffused more and more towards the interior of the territory at the point to draw a «trans-border hem» which runs, along the main major routes, to the doors of the agglomeration of Metz. The border between States also evolves in its functions: with the multiplication of the exchanges, it seems a new marker of the social and tax differences within the European Union between close and foreign communities but also inside the same community. Trans-border mobility thus induce new forms of territorial discontinuities. Beyond the geographical approach, they reveal us the stakes of social Europe to build.
    • Formes spatiales de l'ouverture de la frontière franco-allemande. Analyse de la diffusion spatiale du travail frontalier (1968-1999) - Cécile Buxeda p. 211-222 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La frontière d'état franco-allemande connaît, dans le cadre du processus d'intégration européenne, une évolution fonctionnelle majeure, qui se traduit notamment par une amplification des formes de mobilités transfrontalières de la population. Nous proposons de saisir les effets spatiaux de l'ouverture de la frontière politique en étudiant, à l'échelle régionale (le grand Est français), les processus de diffusion spatiale d'un indicateur de la mobilité des individus : le travail frontalier vers l'Allemagne sur un pas de temps relativement long (1968-1999). Nous montrerons ainsi en quoi l'atténuation de l'effet barrière de la frontière politique participe à la modification de sa nature spatiale en lui permettant d'affirmer son caractère zonal.
      The French-German border has been strongly modified by the process of European integration, a major functional transformation which implies a dramatic increase of cross-border interaction between people. The purpose of this paper is to study the spatial effects of the opening of the border at a regional scale (East of France): the diffusion process in space of the flows of cross-border commuters to Germany will be analysed from 1960's to 1990's. We will show how the diminution of the border's barrier effects changes its spatial forms : today, the border is more a zone than a line.
    • La frontière croato-monténégrine entre rupture guerrière et continuité géohistorique - Emmanuelle Chaveneau-Le Brun, Amaël Cattaruzza p. 233-236 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Comprendre la frontière croato-monténégrine, sa création et sa longévité actuelle, nécessite de prendre en considération des processus géohistoriques longs. En analysant les étapes de fixation de cette frontière, puis de définition et de redéfinition de ses statuts dans les conflits yougoslaves, cet article propose d'apporter une réflexion générale sur les notions de frontière et d'effet-frontière.
      Understanding the Croat-Montenegrin border, its creation and its actual perpetuation, is calling explanations of long geohistorical processes. Through analyses of steps of fixation of the border, then of definition and redefinition of its status in the Yugoslav conflicts, this paper is trying to build a more general thought about the concepts of border and border effect.
    • Approche multiscalaire de la nuptialité franco-belge - Grégory Hamez p. 237-250 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La nuptialité franco-belge est considérée ici comme un indicateur de la fréquentation des populations à travers la frontière. Son évolution dans le temps et à plusieurs échelles spatiales met en évidence un effet paradoxal des mutations des frontières : les flux frontaliers de proximité n'ont pas crû depuis les dernières décennies ; ils ont même décrû entre communes françaises et flamandes, à mesure que la frontière devenait une limite linguistique. En revanche, ils croissent à l'échelle nationale française, parallèlement à l'augmentation générale de la mobilité. Ainsi, c'est à petite échelle que la frontière, dans un contexte de contrainte linguistique, devient plus perméable.
      Marriages between French and Belgians are considered here as an indicator of contacts between both populations across the boundary. The evolution through time and following different spatial scales proves a paradoxical effect of the border change : border contacts did not grow during the last decades. They even declined between French and Flemish neighbour populations, while the boundary has become an increasing linguistic limit. Actually they grow at the French national scale, which can be explained by the increasing mobility. So it is at the national scale that the boundary looks more permeable, in a context of linguistic disparities.
    • Frontières internes et mobilité résidentielle en Irlande du Nord - Jennifer Heurley p. 251-263 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Si en Irlande du Nord les frontières subsistent, il n'en demeure pas moins qu'elles sont soumises à des forces de changement qui tendent à se heurter aux crispations héritées du conflit. Ainsi, dans les grandes villes, l'évolution démographique inégale entre les communautés catholiques et protestantes entraîne des tensions aux interfaces, véritables frontières urbaines, qui contrarient les mobilités résidentielles et contribuent à alimenter les tensions entre les quartiers.
      Though Northern Ireland's boundaries are maintaining themselves physically, they are facing changes that collide with the historical tensions linked to the troubles. In the main cities, the uneven demographic growth between the Catholics and Protestants Communities generates tensions at the interfaces (which can be compared to real urban boundaries), interfering with the residential mobility and feeding consequently the troubles.
    • Mobilités et discontinuités périurbaines - Sylvie Letniowska-Swiat p. 265-276 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La classique opposition urbain/rural longtemps utilisée pour délimiter et définir les espaces est aujourd'hui obsolète. La définition et la délimitation de la ville sont devenues complexes, notamment depuis le développement de ses marges et la mise en place du périurbain. La permanente édification de cet espace depuis une trentaine d'années a abouti à la création d'une structure complexe et hétérogène présentant de nombreux clivages multi-scalaires tant spatiaux qu'organisationnels. Pour tenter de les décrypter plus concrètement, nous pouvons nous attarder sur le cas particulier de l'espace périurbain de la métropole lilloise. Cette agglomération transfrontalière présente une périphérie urbaine de prime abord homogène classiquement organisée de manière semi radio-concentrique autour d'un pôle urbain central mais laisse transparaître, au fil des investigations, de multiples discontinuités. L'analyse des mobilités, aussi diverses que les déplacements liés à la recherche d'un service, à un changement de résidence, ou à la disjonction entre travail et domicile, dévoile une dichotomie tranchée entre l'Est et l'Ouest de cet espace périurbain. Cette opposition spatiale se révèle tant dans le fonctionnement de ces zones périurbaines avec le cœur urbain dense qu'au niveau des représentations qu'en ont les « périurbanisants ». Le concept de frontière est ici assimilé à celui de limite et aussi de discontinuité dont la « distance-temps » apparaît très pertinente.
      The usual urban structures are currently modified by centrifugal flows During the last thirty years, the greater mobility of population and the increase in commuting have led to deep structural changes in the urban peripheries. A new urban scheme arises where outlying areas increasingly influence the general organisation of the commonly know urban system. In order to investigate this phenomenon, parameters such as personal mobility commuting patterns or planning permissions have been used to study the case of the urban area of Lille. This evolution towards a systemic individualization perfectly describes the transformations which actually affect the outlying suburban areas.
    • La frontière « impossible » ? Espace mobile, frontière et territoire. Le cas de la région de Kayes (Mali) - Stéphanie Lima p. 277-291 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les limites spatiales sont des objets de recherche à part entière, au-delà de simples attributs des territoires politiques. Dans le cas du processus de fabrication de nouveaux territoires communaux au Mali, l'émergence de nouvelles limites permet de ré-interroger cette relation « intime » entre territoire et frontière. En outre, dans le contexte malien, caractérisé par l'existence de plusieurs formes de mobilités, la mise en œuvre d'une délimitation communale, à l'échelle locale, pose la question des interférences entre logique territoriale et logique réticulaire, aboutissant à des effets spatiaux hétérogènes. Parmi ceux-ci, le plus notable est l'impossibilité de mettre en place des limites territoriales concrètes entre les territoires communaux. Ici, la limite se transforme en marge floue et la fonction de « séparation » est remplacée par une fonction « d'interface», à la fois entre les territoires, mais aussi entre réseaux et territoires. Est-ce à dire que la fin des limites est programmée, ou bien que leur « effacement » relatif est parfois synonyme d'une plus grande territorialité ?
      Spatial boundaries are subjects of researches, and not simple characteristics of territorial politics. The creation of municipalities in Mali, in a context of decentralization, reveals an original process that created new local boundaries, that questions the interrelations between territory and border. In Kayes area, lived space is structured by mobility and social networks at different scales, so the action of shared space is related to the social sphere. That questions the interrelations between territory, boundary and social network. One of the more important is the impossibility to create concrete spatial boundaries between territories of news municipalities. The boundary becomes a blurred line, with an other function : division becomes interaction. So, is it the end of boundaries, or this effacement is it a synonym of more territoriality ?
    • Les frontières de la « libre » circulation dans le football européen : vers une mondialisation des flux de joueurs ? - Raffaele Poli, Loïc Ravenel p. 293-303 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les frontières étatiques sont de moins en moins pertinentes pour définir les limites entre territoires souverains. En termes de mobilité des personnes, cependant, bien que parfois déplacées à la périphérie de nouveaux territoires en gestation, elles continuent à jouer un rôle primordial dans le contrôle et la régulation des flux, surtout pour les migrants non qualifiés. Notre article se concentre sur le cas des footballeurs professionnels, une population le plus souvent considérée comme faisant partie d'une élite migratoire bien intégrée dans un marché du travail mondial, pour laquelle les frontières n'ont plus d'importance. En réalité, nous mettons en exergue l'existence de logiques géographiques à même d'expliquer l'ampleur et la direction des flux. Nous montrons ainsi que la mondialisation de ces derniers n'est pas réalisée et qu'il est inexact de parler de l'existence d'un marché du travail global dans le football professionnel. Si les réseaux de transfert de joueurs tendent à se « transnationaliser », ils continuent à être redevables de proximités géo-culturelles que la décolonisation, l'intégration économique mondiale ou l'unification de l'Europe n'ont pas encore réussi à redessiner.
      State borders are less and less relevant when determining sovereign territorial limits. However, in terms of peoples' mobility, even if they are pushed to the periphery of emerging territories, State borders continue to play a crucial role in the controlling and regulation of flows, especially for non-skilled migrants. Our paper focuses on the professional football players' case. This group is frequently considered as being part of the migratory elite well integrated in the world labour market, for which borders have no more importance. Our article puts forward the existence of spatial logics capable of explaining the magnitude and direction of flows. We show that the flows globalisation is not yet become effective. Thus, it is incorrect to speak of the existence of a global labour market in professional football. If the players' transfer networks have a tendency toward trans-nationalisation, they continue to be linked to geo-cultural specificities that neither decolonisation, the integrated world economy or the unification of Europe have managed to redraw.
    • Les jeux de la frontière franco-espagnole au Pays Basque dans le contexte européen - Hélène Vélasco-Graciet p. 305-317 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Si le Pays Basque est considéré comme un territoire identitaire ancien, il a été coupé, dans le temps long, par une frontière internationale. Depuis 1992, les programmes de coopération transfrontalière participent à l'adoucissement de l'ancienne discontinuité politique. Cependant, à côté de cette reconstruction institutionnelle et souhaitée par les pouvoirs publics, d'autres phénomènes d'ordre culturel participent à la construction d'un nouvel espace frontalier et notamment des phénomènes résidentiel, linguistique et festif.
      The « Pays Basque » is recognized as an ancient identiterian territory but, for a long time, it has been divided by an international border. Nevertheless the cross-border cooperation programs are contributing to the softening of the ancient political discontinuity. This institutional rebuilding is favoured by the authorities but other cultural phenomena, especially residential, linguistic and festive, are contributing to the shaping of the new cross-border space.
  • Dossier pédagogique

  • Comptes rendus d'ouvrages

  • Comptes rendus d'articles